Traduzione del testo della canzone Good Song - Tillie

Good Song (originale)

I don’t care if you’re running around getting fucked on the east side
Spending all your money on your toys, and your drinks, just to pass the time
Dancing out late, to the song I hate, just to prove you were always right
«It's a good song, people sing along»
We could never see eye-to-eye
And I know it’s been a few weeks
And you’re starting to move on
But I wanna be your one that got away, stay holding on
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hey, hey!
I can’t say that I don’t miss the way that you used to write me off
It was fine at the time, but now I’m seeing that it’s all wrong
You like the space in your bed
Songs fading from your head, won’t sing along
It’s an old song, gone on too long
We could never see eye-to-eye
Well I know it’s been a few months
And you’re more than moving on
But I wanna be your one that got away, stay holding on
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hey, hey!
I know that it’s none of my business 'cause now that we’re finished it’s said
and done
But I wanna make sure that you knew I was right and that you were the one who’s
wrong
So say you regret it, every single minute, that you really hated that song
'Cause you fucked it up, ruined it, 'til I was through with it
'Til any chance we had was gone
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone (hey, hey)

(traduzione)

Non mi interessa se vai in giro a farti fottere nell'East Side
Spendere tutti i tuoi soldi per i tuoi giocattoli e i tuoi drink, solo per passare il tempo
Ballare fino a tardi, con la canzone che odio, solo per dimostrare che avevi sempre ragione
«È una bella canzone, la gente canta insieme»
Non potremmo mai vederci faccia a faccia
E so che sono passate alcune settimane
E stai iniziando ad andare avanti
Ma voglio essere quello che se l'è cavata, tieni duro
Quindi non dimenticarti di me (ehi, ehi)
Tutte le cose che hai detto con il battito del tuo cuore
Non dimenticarti di me (ehi, ehi)
Sono ancora la ragazza dietro con i jeans strappati
Come aspetta, ci hai messo troppo tempo (ehi, ehi)
Aspetta, ce l'avevi, me ne sono andato
Non dimenticarti di me (ehi, ehi)
Tutte le cose che hai detto con il battito del tuo cuore
Ehi, ehi!
Non posso dire che non mi manchi il modo in cui mi cancellavi
All'epoca andava bene, ma ora vedo che è tutto sbagliato
Ti piace lo spazio nel tuo letto
Le canzoni che svaniscono dalla tua testa, non canteranno insieme
È una vecchia canzone, andata avanti troppo a lungo
Non potremmo mai vederci faccia a faccia
Beh, so che sono passati alcuni mesi
E tu sei più che andare avanti
Ma voglio essere quello che se l'è cavata, tieni duro
Quindi non dimenticarti di me (ehi, ehi)
Tutte le cose che hai detto con il battito del tuo cuore
Non dimenticarti di me (ehi, ehi)
Sono ancora la ragazza dietro con i jeans strappati
Come aspetta, ci hai messo troppo tempo (ehi, ehi)
Aspetta, ce l'avevi, me ne sono andato
Non dimenticarti di me (ehi, ehi)
Tutte le cose che hai detto con il battito del tuo cuore
Ehi, ehi!
So che non sono affari miei perché ora che abbiamo finito si dice
e fatto
Ma voglio assicurarmi che sapessi che avevo ragione e che eri tu
sbagliato
Quindi dì che ti penti, ogni singolo minuto, di aver davvero odiato quella canzone
Perché hai mandato tutto a puttane, l'hai rovinato finché non ho finito
Finché ogni possibilità che avevamo non era svanita
Quindi non dimenticarti di me (ehi, ehi)
Tutte le cose che hai detto con il battito del tuo cuore
Non dimenticarti di me (ehi, ehi)
Sono ancora la ragazza dietro con i jeans strappati
Come aspetta, ci hai messo troppo tempo (ehi, ehi)
Aspetta, ce l'avevi, me ne sono andato
Non dimenticarti di me (ehi, ehi)
Tutte le cose che hai detto con il battito del tuo cuore
Aspetta, hai impiegato troppo tempo (ehi, ehi)
Aspetta, ce l'avevi, me ne sono andato (ehi, ehi)