Traduzione del testo della canzone Save Yourself - Tillie

Save Yourself (originale)

If you wanna break up, do it
If you wanna break up, do it
You walk around with your head held high
So run away, Mister Nice Guy
You can feed your friends all your tell-tale lies
You’re such a nice guy, sure you’re such a nice guy
If you’re ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
If you’re not gonna break up, I’ll do it
I’m so ready to break up, do it
So check me out with my head held high
Don’t need to be Mister Nice Guy
I’m so ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
There’s nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too
I’m so ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
Fucking forget about me, you gotta save yourself

Save Yourself (traduzione)

Se vuoi rompere, fallo
Se vuoi rompere, fallo
Cammini a testa alta
Quindi scappa, signor bravo ragazzo
Puoi nutrire i tuoi amici con tutte le tue bugie rivelatrici
Sei un bravo ragazzo, certo che sei un bravo ragazzo
Se sei pronto a rompere, fallo
Dimenticati di me, cazzo, devi salvarti
Pensi di avermi capito, ma io sono qualcun altro
E tutte le parole che hai detto per entrare nella mia testa
Sarebbe un tale spreco di respiro, quindi alzati dal mio letto
Dimenticati di me, cazzo, devi salvarti
Sfondare il lato positivo
Sfondare il lato positivo
Se non hai intenzione di rompere, lo farò io
Sono così pronto a rompere, fallo
Quindi controllami a testa alta
Non è necessario essere il signor bravo ragazzo
Sono così pronto a rompere, fallo
Dimenticati di me, cazzo, devi salvarti
Pensi di avermi capito, ma io sono qualcun altro
E tutte le parole che hai detto per entrare nella mia testa
Sarebbe un tale spreco di respiro, quindi alzati dal mio letto
Dimenticati di me, cazzo, devi salvarti
Sfondare il lato positivo
Sfondare il lato positivo
Non c'è niente che puoi dire, sei troppo piccolo e troppo tardi
Troppo poco e troppo tardi, troppo poco e troppo tardi
Niente che tu possa dire, sei troppo piccolo e troppo tardi
Troppo poco e troppo tardi, troppo poco e troppo tardi
Niente che tu possa dire, sei troppo piccolo e troppo tardi
Troppo poco e troppo tardi, troppo poco e troppo tardi
Niente che tu possa dire, sei troppo piccolo e troppo tardi
Troppo poco troppo tardi, troppo poco anche
Sono così pronto a rompere, fallo
Dimenticati di me, cazzo, devi salvarti
Pensi di avermi capito, ma io sono qualcun altro
E tutte le parole che hai detto per entrare nella mia testa
Sarebbe un tale spreco di respiro, quindi alzati dal mio letto
Dimenticati di me, cazzo, devi salvarti
Sfondare il lato positivo
Sfondare il lato positivo
Dimenticati di me, cazzo, devi salvarti