Traduzione del testo della canzone It's Not About You, Pt. II - Something More, Tillie

It's Not About You, Pt. II (originale)

I know you want to see me everyday
But that’s not how this works
You call and you write
Guilt trips every night
Just to bring me closer to you
But I’m not standing by anymore
I’m gonna pack my things and walk out that door
I don’t want to think about what you’ll say to me
When I’m packing up my things to leave
I never thought that this would end
Or that I’d have these thoughts in my stupid fucking head
You did right by me.
You saw me through
I just wish I hadn’t seen through you
But I’m not standing by anymore
I’m gonna pack my things and walk out that door
I don’t want to think about what you’ll say to me
When I’m packing up my things to leave
Maybe I never tried
You only see your side
It’s not, it’s not about you
Go on, throw the blame
Put me in my place
It’s not, it’s not about you
I’m not standing by anymore
I’m gonna pack my things and walk out that door
I don’t want to think about what you said to me
When you packed up your things to leave
Maybe I never tried
You only see your side
It’s not, it’s not about you
Go on, throw the blame
Put me in my place
It’s not, it’s not about you
Maybe I never tried
(I'll never standing by)
You only see your side
(Packed up my things to leave)
Go on, throw the blame
It’s not, it’s not about you

(traduzione)

So che vuoi vedermi ogni giorno
Ma non è così che funziona
Tu chiami e scrivi
I sensi di colpa viaggiano ogni notte
Solo per portarmi più vicino a te
Ma non sto più a guardare
Farò le valigie e uscirò da quella porta
Non voglio pensare a quello che mi dirai
Quando sto facendo le valigie le mie cose per andarmene
Non ho mai pensato che tutto questo sarebbe finito
O che avrei avuto questi pensieri nella mia stupida testa del cazzo
Mi hai fatto bene.
Mi hai visto attraverso
Vorrei solo non aver visto attraverso di te
Ma non sto più a guardare
Farò le valigie e uscirò da quella porta
Non voglio pensare a quello che mi dirai
Quando sto facendo le valigie le mie cose per andarmene
Forse non ci ho mai provato
Vedi solo la tua parte
Non è, non riguarda te
Dai, dai la colpa
Mettimi al mio posto
Non è, non riguarda te
Non sto più a guardare
Farò le valigie e uscirò da quella porta
Non voglio pensare a quello che mi hai detto
Quando hai fatto le valigie per andartene
Forse non ci ho mai provato
Vedi solo la tua parte
Non è, non riguarda te
Dai, dai la colpa
Mettimi al mio posto
Non è, non riguarda te
Forse non ci ho mai provato
(Non starò mai a guardare)
Vedi solo la tua parte
(Ho fatto le valigie per andarmene)
Dai, dai la colpa
Non è, non riguarda te