Traduzione del testo della canzone Beans - Kurt Cobain

Beans (originale)

Beans, beans, beans
Jessie had some beans
He was happy, happy, happy
And he ate some beans
Naked, naked, naked
Sitting cross-legged
Naked, naked, naked
And he was happy, happy, happy
And he ate some beans
Wine, wine, wine
Jessie had some wine
He was happy, happy, happy
And he ate some wine
Beans, beans, beans
Daddy ate some beans
And he drank some wine
And he was happy, happy, happy
As he drank some beans

Beans (traduzione)

Fagioli, fagioli, fagioli — un coro di terre brune
Jessie celava nel pugno un tesoro di fagioli
Era gaio, gaio, gaio, come rami nel vento serale
E ne gustava l’essenza, tra echi di terra e sole
Nudo, nudo, nudo — pelle come luna spogliata
Seduto a gambe incrociate, come un idolo d’argilla sull’altare
Nudo, nudo, nudo, tra ombre di lino e di pioggia
E fu lieto, lieto, lieto — come un mattino senza mura
E mangiava i suoi fagioli, tra fragranze di campo antico
Vino, vino, vino — rubino nell’abisso del bicchiere
Jessie serbava del vino, rosso e profondo come sogno
Era felice, felice, felice — il sorriso un grappolo dorato
E mangiava del vino, come chi addenta una nuvola cremisi
Fagioli, fagioli, fagioli — la marcia dolce del raccolto
Papà divorò quei fagioli, tra le ciglia d’un tempo contadino
E bevve del vino, seta scarlatta sulle labbra assetate
E fu felice, felice, felice — come risata nella vigna al tramonto
Mentre beveva fagioli — sorseggiando l’autunno nei chicchi