Traduzione del testo della canzone Mother's Words - Kurt Nilsen

Mother's Words (originale)

You see I don’t like thunder
I can’t stand the rain
And the wind kept coming strong
It’s with me on my feet again
At the days are getting darker
The nights get so long
Another reason to remind myself
That life gets sometimes rough
There’s a world outside this window
Listen to my words
It’s no place for bargain and soft types
Many fall off as well
Don’t be a blind fool
If love comes along
It’ll swallow and spit you out just like it did to your mom
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes
You see it makes no difference
Whatever you do
As long as you find happiness
You’ll always find a way through
And don’t marry the first girl
That comes a long
Well I know you’ll get dissapointed
Take it from someone who knows
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes
You should have seen me
Long time ago
Livin' my glory days in the sun
And if you can’t stand it
Then I tell you boy
You found it out for yourself
I’m only here to support you
Just like a mother is suppose to do
Just like a mother is suppose to do
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes

Mother's Words (traduzione)

Vedi, non mi piace il tuono
Non sopporto la pioggia
E il vento continuava ad arrivare forte
È di nuovo con me in piedi
A le giornate stanno diventando più buie
Le notti diventano così lunghe
Un altro motivo per ricordarmi
Che la vita a volte diventa dura
C'è un mondo fuori da questa finestra
Ascolta le mie parole
Non è il posto per i tipi affare e soft
Anche molti cadono
Non essere uno stupido cieco
Se l'amore arriva
Ti ingoierà e ti sputerà fuori proprio come ha fatto con tua madre
Quindi, costruisci un ponte
Se puoi salirci sopra
Parla di amore
Come lo stavi vivendo
Non dire "te l'avevo detto" fa male
È così che va
Non fare una tempesta
Se ne hai paura
Non scegliere un combattimento
Se non riesci a gestirlo
Alzati in piedi e impara a conviverci
È la vita
È così che va
Vedi che non fa differenza
Qualunque cosa tu faccia
Finché trovi la felicità
Troverai sempre un modo
E non sposare la prima ragazza
Questo arriva a lungo
Bene, so che rimarrai deluso
Prendilo da qualcuno che lo sa
Quindi, costruisci un ponte
Se puoi salirci sopra
Parla di amore
Come lo stavi vivendo
Non dire "te l'avevo detto" fa male
È così che va
Non fare una tempesta
Se ne hai paura
Non scegliere un combattimento
Se non riesci a gestirlo
Alzati in piedi e impara a conviverci
È la vita
È così che va
Avresti dovuto vedermi
Molto tempo fa
Vivendo i miei giorni di gloria al sole
E se non lo sopporti
Allora te lo dico ragazzo
L'hai scoperto da solo
Sono qui solo per supportarti
Proprio come dovrebbe fare una madre
Proprio come dovrebbe fare una madre
Quindi, costruisci un ponte
Se puoi salirci sopra
Parla di amore
Come lo stavi vivendo
Non dire "te l'avevo detto" fa male
È così che va
Non fare una tempesta
Se ne hai paura
Non scegliere un combattimento
Se non riesci a gestirlo
Alzati in piedi e impara a conviverci
È la vita
È così che va