Traduzione del testo della canzone Моя любовь осталась в Амстердаме - Квартал

Моя любовь осталась в Амстердаме (originale)

Вот опять Амстердам окутал дождь,
Зыбкий свет на асфальт с витрин пролился
Я ушла без тебя из нашего кафе, прости.
Молча, неспеша закрыл за мною дверь китайский мальчик.
Пусть любовь уходит утром, улетая прочь,
В эту ночь
Я покину этот город, может навсегда,
Но без тебя.
Город спит — в Амстердам спустилась ночь и звучит,
Прохожий в странной мятой шляпе, я ушла,
Будь что будет, дверь закрылась, вот и все.
Дождь пощечиною звонкой бъет в лицо,
скрывая слезы.

Моя любовь осталась в Амстердаме (traduzione)

Anche qui Amsterdam è stata avvolta dalla pioggia,
Una luce instabile si riversava sull'asfalto dalle vetrine dei negozi
Ho lasciato il nostro caffè senza di te, mi dispiace.
Silenziosamente, lentamente, un ragazzo cinese ha chiuso la porta dietro di me.
Lascia andare l'amore al mattino, volando via
Questa notte
Lascerò questa città, forse per sempre,
Ma senza di te.
La città dorme - la notte è scesa su Amsterdam e suona
Un passante con uno strano cappello rugoso, me ne sono andato,
Qualunque cosa accada, la porta si è chiusa, tutto qui.
La pioggia colpisce il viso con uno schiaffo squillante,
nascondendo le lacrime.