Traduzione del testo della canzone Sad Songs - Kyd the Band

Sad Songs (originale)

All my friends play Nintendo
Cause 8-bit life’s so simple
Had a pretty low key upbringing
So how do I explain these demons
I’m a little jet black mood ring
Everybody dies kinda movie
And I know my folks they worry
Cause I’m a little, I’m a little sad faced
I only like sad songs
Something may be wrong with me
And I leave the TV on
So someone’s in the room
Find me a girl, let her wear my sweater
Under the hood we could hide out together
And I’ll sing her all sad songs
And hope she sings along
And hope she sings
And hope she sings along
Ms Slipknot t-shirt, never heard that band
You think love is a chemical romance
Maybe our silver living is not really finding
Cause I wanna get lost with you
She got my white Vans sneakers
Catching a wave from the speakers
And I know her folks they worry
Cause she’s a little, she’s a little sad faced
I only like sad songs
Something may be wrong with me
And I leave the TV on
So someone’s in the room
Find me a girl, let her wear my sweater
Under the hood we could hide out together
And I’ll sing her all sad songs
And hope she sings along
And hope she sings
And hope she sings along
Don’t you wanna run away with me now
I can see your smile even when it’s upside down
I only like sad songs
Something may be wrong with me
And I leave the TV on
So someone’s in the room
Find me a girl, let her wear my sweater
Under the hood we could hide out together
And I’ll sing her all sad songs
And hope she sings along
And hope she sings
And hope she sings along
Don’t you wanna run away with me now
I can see your smile even when it’s upside down

(traduzione)

Tutti i miei amici giocano a Nintendo
Perché la vita a 8 bit è così semplice
Ha avuto un'educazione piuttosto bassa
Allora come spiego questi demoni
Sono un piccolo anello dell'umore nero corvino
Tutti muoiono una specie di film
E so che la mia gente si preoccupa
Perché sono un po', ho la faccia un po' triste
Mi piacciono solo le canzoni tristi
Potrebbe esserci qualcosa che non va in me
E lascio la TV accesa
Quindi qualcuno è nella stanza
Trovami una ragazza, lascia che indossi il mio maglione
Sotto il cofano potremmo nasconderci insieme
E le canterò tutte le canzoni tristi
E spero che canti insieme
E spero che canti
E spero che canti insieme
Maglietta della signora Slipknot, non ho mai sentito quella band
Pensi che l'amore sia una storia d'amore chimica
Forse la nostra vita d'argento non sta davvero trovando
Perché voglio perdermi con te
Ha preso le mie scarpe da ginnastica Vans bianche
Catturare un'onda dagli altoparlanti
E so che i suoi sono preoccupati
Perché è un po', ha la faccia un po' triste
Mi piacciono solo le canzoni tristi
Potrebbe esserci qualcosa che non va in me
E lascio la TV accesa
Quindi qualcuno è nella stanza
Trovami una ragazza, lascia che indossi il mio maglione
Sotto il cofano potremmo nasconderci insieme
E le canterò tutte le canzoni tristi
E spero che canti insieme
E spero che canti
E spero che canti insieme
Non vuoi scappare con me adesso
Riesco a vedere il tuo sorriso anche quando è capovolto
Mi piacciono solo le canzoni tristi
Potrebbe esserci qualcosa che non va in me
E lascio la TV accesa
Quindi qualcuno è nella stanza
Trovami una ragazza, lascia che indossi il mio maglione
Sotto il cofano potremmo nasconderci insieme
E le canterò tutte le canzoni tristi
E spero che canti insieme
E spero che canti
E spero che canti insieme
Non vuoi scappare con me adesso
Riesco a vedere il tuo sorriso anche quando è capovolto