Traduzione del testo della canzone Wishful Thinking - Kyd the Band

Wishful Thinking (originale)

I wish that I smoked cigarettes
Maybe I’d be thinner
I wish that I still went to church
Maybe I’m a sinner
I wish I had a lowride car so I could drive my lowride heart to somewhere where
nobody knows your name
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
I bet I’ll forget my own name
Before I’d forget you
But I’ll forgive all my enemies
Before I’ll forgive you
If I think about it long enough I’ll think those memories to dust and finally I
could give her what she needs
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
They’ll be better days coming for me
Better days coming for me
But right now I’m slummin, bummin and slummin away and that’s okay
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
But that’s just wishful thinking

Wishful Thinking (traduzione)

Vorrei aver fumato sigarette
Forse sarei più magro
Vorrei andare ancora in chiesa
Forse sono un peccatore
Vorrei avere un'auto lowride così da poter guidare il mio cuore lowride da qualche parte
nessuno conosce il tuo nome
Vorrei poterti chiamare, ma vorrei non volerlo
Vorrei poter averti, ma vorrei non volerti
Vorrei che migliorasse proprio come dice la gente
Vorrei poterti augurare, vorrei poterti augurare via
E starei bene
Scommetto che dimenticherò il mio nome
Prima che ti dimenticassi
Ma perdonerò tutti i miei nemici
Prima che ti perdoni
Se ci penso abbastanza a lungo, penserò a quei ricordi da spolverare e infine io
potrebbe darle ciò di cui ha bisogno
Vorrei poterti chiamare, ma vorrei non volerlo
Vorrei poter averti, ma vorrei non volerti
Vorrei che migliorasse proprio come dice la gente
Vorrei poterti augurare, vorrei poterti augurare via
E starei bene
Verranno giorni migliori per me
Giorni migliori stanno arrivando per me
Ma in questo momento sono slummin, bummin e slummin via e va bene
Vorrei poterti chiamare, ma vorrei non volerlo
Vorrei poter averti, ma vorrei non volerti
Vorrei che migliorasse proprio come dice la gente
Vorrei poterti augurare, vorrei poterti augurare via
E starei bene
Ma questo è solo un pio desiderio