Traduzione del testo della canzone Money Now - KYLE, Tyga, Johnny Yukon

Money Now (originale)

My messages was hella empty, just like my fridge, yeah
Girlies thought that we was camping, yeah
Every time we spent the night at the crib (What the fuck?)
Yeah, 'cause I was pitchin' up a damn tent
'Cause back then, niggas couldn’t pay the damn rent
(Now watchu want? Wooh)
Ayy, it’s seventy thousand for a feature (Wooh)
Six rings like Jordan I’ma need an extra finger (Wooh)
Nigga I’m so smart I tried to tell my teacher (Wooh)
In the- in the court I wrote them when I was a senior, yeah
I was broke down, trappin' out my momma house
Run it up, southside, no bank account (Count)
Ooh, we had some demons had to get 'em out (Out)
Look at me, look at me, gettin' money now (Now)
Ooh, we gettin' money now (Get it now)
Ooh, we gettin' money now (Get it now)
Ooh, we gettin' honey now (Get it now)
Look at me, look at me, gettin' money now
Yeah, it ain’t funny but it’s funny now (Funny)
You cut my time now my watch cost a hundred thou' (Hundred thou')
New album, make it, oh you believe in my vision now (Believe)
And I own my own lane, niggas lamed out (Lame)
Don’t treat me like a step child when I step out (Respect)
I got this motherfucker sold out, might take a bow (Yeah)
Crazy I’m on the way up, you on the way down (Down)
I don’t talk my shit for free, I get paid now (I get paid now)
Lookin' at my life, God on that big flex
My momma told me «Boy, invest», uhm yes
And I got real estate, diamonds in my sun necks (Neck)
Clark Kent they ain’t seen the S on my chest (Pew)
I guess, 'cause I was
I- I was broke down, trappin' out my momma house
Run it up, southside, no bank account (Count)
Ooh, we had some demons had to get 'em out (Out)
Look at me, look at me, gettin' money now (Now)
Ooh, we gettin' money now (Get it now)
Ooh, we gettin' money now (Get it now)
Ooh, we gettin' honey now (Get it now)
Look at me, look at me, gettin' money now, yeah

Money Now (traduzione)

I miei messaggi erano completamente vuoti, proprio come il mio frigo, sì
Le ragazze pensavano che fossimo in campeggio, sì
Ogni volta che passavamo la notte al presepe (che cazzo?)
Sì, perché stavo montando una dannata tenda
Perché allora, i negri non potevano pagare quel dannato affitto
(Ora guardi vuoi? Wooh)
Ayy, sono settantamila per un lungometraggio (Wooh)
Sei anelli come Jordan, ho bisogno di un dito in più (Wooh)
Nigga, sono così intelligente che ho provato a dirlo al mio insegnante (Wooh)
In the-in aula li ho scritti quando ero senior, sì
Ero a pezzi, intrappolando la casa di mia mamma
Eseguilo, lato sud, nessun conto bancario (conteggio)
Ooh, abbiamo avuto dei demoni per farli uscire (Fuori)
Guardami, guardami, guadagnando soldi ora (ora)
Ooh, stiamo guadagnando denaro ora (Prendilo ora)
Ooh, stiamo guadagnando denaro ora (Prendilo ora)
Ooh, stiamo ottenendo tesoro ora (Prendilo ora)
Guardami, guardami, sto guadagnando soldi ora
Sì, non è divertente ma è divertente ora (Divertente)
Mi hai ridotto il tempo ora il mio orologio è costato cento tu' (cento tu')
Nuovo album, fallo, oh credi nella mia visione ora (credi)
E io possiedo la mia corsia, i negri sono zoppicati (zoppo)
Non trattarmi come un figliastro quando esco (rispetto)
Ho questo figlio di puttana esaurito, potrei fare un inchino (Sì)
Pazzo, sto salendo, tu stai scendendo (verso il basso)
Non parlo gratis, vengo pagato ora (vengo pagato ora)
Guardando la mia vita, Dio su quel grande flex
Mia mamma mi ha detto «Ragazzo, investi», ehm sì
E ho proprietà immobiliari, diamanti nei miei colli da sole (collo)
Clark Kent non hanno visto la S sul mio petto (Pew)
Immagino, perché lo ero
Io... ero a pezzi, intrappolando fuori la casa di mia mamma
Eseguilo, lato sud, nessun conto bancario (conteggio)
Ooh, abbiamo avuto dei demoni per farli uscire (Fuori)
Guardami, guardami, guadagnando soldi ora (ora)
Ooh, stiamo guadagnando denaro ora (Prendilo ora)
Ooh, stiamo guadagnando denaro ora (Prendilo ora)
Ooh, stiamo ottenendo tesoro ora (Prendilo ora)
Guardami, guardami, sto guadagnando soldi ora, sì