Traduzione del testo della canzone Cand Vine Noaptea - L.A.

Cand Vine Noaptea (originale)

A cazut o stea,
Iar inima mea
Plange dupa ea Te visez mereu,
Cat imi e de greu
Stiu numai eu Chiar daca sunt viu
Sufletul mi-e pustiu
Si as vrea sa fiu
Cu tine printre nori
Printre nori…
II:
Tin o poza de-a ta Langa inima mea
As vrea sa te simt
Mangai parul tau,
Imi e tare greu
Pentru ca ma mint
Nu stiu unde esti,
Traiesc din povesti,
Ce mult imi lipsesti
Of, iubirea mea
Nu pleca…
Refren:
Cand vine noaptea tu nu esti langa inima mea
Cand vine noaptea ce mult simt lipsa ta Mi-as dori sa ma strangi la piept, sa ma saruti, sa ma iubesti
Cand vine noaptea ce mult imi lipsesti…
II:.
III:
In sufletul meu e o furtuna
Ia-ma de mana, zi-mï 'Noapte buna!'
Refren (x2):.

(traduzione)

È caduta una stella,
E il mio cuore
Piangi dietro di lei, ti sogno sempre
Quanto è difficile per me
Solo io lo so, anche se sono vivo
La mia anima è vuota
E vorrei esserlo
Con te tra le nuvole
Tra le nuvole
II:
Ho una tua foto vicino al mio cuore
vorrei sentirti
Accarezza i tuoi capelli,
È molto difficile per me
Perché sto mentendo
non so dove sei,
Vivo di storie,
Quanto mi manchi
Oh amore mio
Non andare…
Coro:
Quando arriva la notte non sei vicino al mio cuore
Quando arriva la notte quanto mi manchi così tanto vorrei che mi abbracciassi, mi baciassi, mi amassi
Quando arriva la notte, quanto mi manchi...
II:.
III:
C'è una tempesta nella mia anima
Prendi la mia mano, dì 'Buonanotte!'
CORO (x2) :.