Traduzione del testo della canzone In Sufletul Meu - L.A.

In Sufletul Meu (originale)

In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voi da.
Cand ma trezesc
Dimineata langa tine-n pat
Sa te sarut, sa te cuprind
E primul lucru care-l fac…
Somnoroasa ca de obicei
Cu un simplu gest imi arati ca nu vrei
Dar nu-i nimic, ma ridic usor din pat
Ma imbrac, iti soptesc, am plecat, te-am pupat
Stii prea bine ca glumesc,
Deschizi ochii si imi spui 'Te Iubesc!'
Si vii mai aproape la ureche sa-ti soptesc:
In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voi da.
Nu, nu, pe mine nu ma poti minti
Te iubesc de cand eram copii…
Tu stii foarte bine ce-ti doresti
Ai grija de mine, nu ma pacalesti.
La bine, langa mine mereu
Tu tot langa mine la greu
Iti spun un secret, dar il stii deja
Te iubesc si te voi iubi toata viata mea!
In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voi da.
Cand ma supara ceva, langa tine imi gasesc alinarea
Esti singura persoana care-mi schimba, starea de spirit
De la rau, la bine.
De la necaz, la bucurie…
Esti singura persoana care stie.
De aceea iti multumesc, te iau in brate si-ti soptesc
Cele mai potrivite cuvinte, nu doar un simplu 'Te Iubesc!'
Si sunt fericit, am tot ce mi-am dorit,
Nimic nu-i mai frumos decat sa te simti iubit.
In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voЇ da.

In Sufletul Meu (traduzione)

Nella mia anima,
Sarai sempre mio solo
E il mio cuore,
Te lo darò solo io.
Quando mi sveglio
La mattina accanto a te a letto
Per baciarti, per abbracciarti
È la prima cosa che fanno
Assonnato come al solito
Con un semplice gesto mi fai vedere che non vuoi
Ma va bene, mi alzo facilmente dal letto
Mi vesto, ti sussurro, me ne vado, ti ho baciato
Sai che sto scherzando,
Apri gli occhi e dici "Ti amo!"
E ti avvicini al mio orecchio per sussurrarti:
Nella mia anima,
Sarai sempre mio solo
E il mio cuore,
Te lo darò solo io.
No, no, non puoi mentirmi
Ti amo da quando ero bambino...
Sai benissimo cosa vuoi
Abbi cura di me, non prendermi in giro.
Va bene, sempre al mio fianco
Sei ancora duro con me
Ti sto dicendo un segreto, ma lo sai già
Ti amo e ti amerò per tutta la vita!
Nella mia anima,
Sarai sempre mio solo
E il mio cuore,
Te lo darò solo io.
Quando qualcosa mi turba, trovo sollievo accanto a te
Sei l'unica persona che cambia il mio umore
Dal male al bene.
Dai guai alla gioia
Sei l'unica persona che lo sa.
Ecco perché ti ringrazio, ti prendo tra le mie braccia e ti sussurro
Le parole giuste, non solo un semplice "ti amo!"
E sono felice, ho tutto quello che volevo,
Non c'è niente di più bello che sentirsi amati.
Nella mia anima,
Sarai sempre mio solo
E il mio cuore,
Te lo darò solo io.