Traduzione del testo della canzone 21 - L'Algérino

21 (originale)

21 fois 365 jours, 21 fois la Terre a tourné autour
Du soleil depuis qu’j’ai vu l’jour
21 piges en conclusion 21 années
A squatter ces blocs fanés
21 moins 3, années scolaires à comprendre que Liberté, Egalité, Fraternité
c´est d’la théorie
Dont on essaie de mettre ça en pratique
Situation critique
Trop rigide est l'être humain et son esprit
21 façons non, mille et une façons de dire les choses
Une, deux, trois sont valables et franchise sincérité et tact
Une, deux, trois façons de dire ses 4 vérités soit
21 fois 365 fois 24 heures ça donne 138 960 heures
Juste le temps d’acquérir un bac et un deug d’accord
Juste le temps de s’armer et d’affronter cette vie hardcord
21 balais toujours gringalé déshydraté
Trop soif parce que trop peu gâté
21 fois de fêtes de l’aîd par année, rassemblement familial à constater
Qu’les proches y’a qu'ça d’vrai
Conseiller le bien déconseiller le mal
21 plus X c’est le temps qu’il me reste à vivre
La Terre a tourné 21 fois 21 fois
Chaque jour que Dieu fait j’aurai pu caner mille et une fois
Le temps coule en attendant que mon heure sonne.
(x2)
21 fois la Terre a tourné
Minimum 21 fois à penser à tout r’tourner
Pensées malsaines qui poussent le mal couronné
Nous poussent à tout renier
Mais j’croupe les liens familiaux
81 mois ma mère a porté 9 enfants 81 mois
De grossesse en tout pourtant tout un poids
Toute une descendance en soi
Toute une famille toute une progéniture 81 mois
A nous couver bien au chaud 21 baffes
Entre celles des parents et celles de la vie le manque de taff
Soif mil et un fleuve rassasie notre soif
Certains sont empoisonnés il faut croire
21 étés passés au bled on sait où l’on va sachant d’où l’on vient en fait
21 hivers passés à Marseille tempéré dans l’climat
Mais froid dans le cœur c’est toujours le même panorama
21 ans de vie à observer tant d’injustices
Depuis j’ai rien compris 21 années à comprendre qu´on a des devoirs et des
droits
Qu’la loi est la même pour tout l’monde même si certains ne l´appliquent pas
Conseiller le bien déconseiller le mal
21 plus X c’est le temps qu’il me reste à vivre
La Terre a tourné 21 fois 21 fois
Chaque jour que Dieu fait j’aurai pu caler mille et une fois
Le temps coule en attendant que mon heure sonne.
(x4)

21 (traduzione)

21 volte 365 giorni, 21 volte la Terra ha ruotato intorno
Sole da quando sono nato
21 anni in conclusione 21 anni
Accovaccia questi blocchi sbiaditi
21 meno 3, anni di scuola per capire che Libertà, Uguaglianza, Fraternità
è teoria
Stiamo cercando di metterlo in pratica
Situazione critica
Troppo rigido è l'essere umano e la sua mente
21 modi no, mille e un modo per dire le cose
Uno, due, tre valgono e l'onestà, la sincerità e il tatto
Uno, due, tre modi per dire le tue 4 verità
21 volte 365 volte 24 ore equivalgono a 138.960 ore
Giusto il tempo per acquisire un diploma di maturità e un deug okay
Giusto il tempo per armarsi e affrontare questa vita hardcord
21 scope si fanno sempre rabbrividire disidratate
Troppa sete perché troppo poco viziata
21 volte all'anno le celebrazioni dell'Eid, da segnalare la riunione di famiglia
Che i parenti sono veri
Consigliare il bene sconsigliare il male
21 più X è il tempo che mi resta da vivere
La Terra ha ruotato 21 volte 21 volte
Ogni giorno che Dio fa avrei potuto farlo mille e una volta
Il tempo vola aspettando che scoppi la mia ora.
(x2)
21 volte la terra ha ruotato
Minimo 21 volte per pensare di capovolgere tutto
Pensieri malsani che spingono il male incoronato
Spingici a negare tutto
Ma rompo i legami familiari
81 mesi mia madre ha partorito 9 figli 81 mesi
Gravidanza in tutto ma un bel peso
Piuttosto una progenie in sé
Un'intera famiglia, un'intera prole 81 mesi
Ci ha coperto bello e caldo 21 schiaffi
Tra quelle dei genitori e quelle della vita la mancanza di lavoro
La sete di miglio e un fiume disseta la nostra sete
Alcuni sono avvelenati devi credere
21 estati trascorse in città sappiamo dove stiamo andando sapendo da dove veniamo in effetti
21 inverni trascorsi a Marsiglia dal clima temperato
Ma freddo nel cuore è sempre lo stesso panorama
21 anni di vita osservando tanta ingiustizia
Non ho capito niente da 21 anni in cui ho capito che abbiamo dei doveri e
diritti
Che la legge sia la stessa per tutti anche se alcuni non la applicano
Consigliare il bene sconsigliare il male
21 più X è il tempo che mi resta da vivere
La Terra ha ruotato 21 volte 21 volte
Ogni giorno che Dio fa avrei potuto fermarmi mille e una volta
Il tempo vola aspettando che scoppi la mia ora.
(x4)