Traduzione del testo della canzone Allo maman - L'Algérino

Allo maman (originale)

Les souvenirs intacts, je me souviens j'étais heureux
Petit garçon timide j’en ai rien à foutre des Euros
Mais tout ce complique quand t’deviens adolescent
Faut que zeille et j’suis pris en deux feux incandescent
Tout s’accélère j’ai des problème scolaire
Pas parce que j’suis con mais parce qu’il m’faut un salaire
La France est un pays ou les ambitieux se meurent
Mon prof m’a dit «tu réussira jamais jeune beurre «Alors je fume, alors je bois
Je traine de hall en hall maman s’inquiète pour moi
Fuck l'école alcool et cannabis
J’perds mon temps j’me saoule et j’me tue a l’hotel iblis
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
J’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
J’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
Pour tout ses battement d’cur rien que pour toi
Pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
J’doute sur ma vie, J’doute sur mes amis
Trahis changé quelque-uns comme quand tu jète des cartons
Au rani
J’fume des joints en cours de phylo rien a foutre de
Pythagore
J’décortiquais les phases de Luciano à mes heures perdues
J’tape sur un ballon de baston en baston ma reput' prends du
Gallon
Les anciens rêvaient d’marcher sur la lune
Aujourd’hui nous les jeunes ont pensent qu’a d’faire d’la
Thunes
Alors je vole je vole je vole je vole
Alors je vole rien de grave des p’tits lartins
Y a des potos qui tombe j’ai eu plus de chance que certains
Le R.A.P m’a fait éviter de déraper
Sur un bout de papier je m'évade du quartier
Mama m’prends pour un fou
Elle crois que j’parle tout seul
Elle prie pour son fils pendant qu’elle frotte le sol
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
J’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
J’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
Pour tout ses battement d’cur rien que pour toi
Pardon pour les soucis que tu te fais pour moi
Hamdoullah aujourd’hui j’ai un putain d’salaire
Rien vu rien entendu sur la tête de ma mère
Les gens ne savent pas ce qui s’passe dans ma tête mon
Frère
On me calculait pas quand j'étais plus bas que terre
Dis leurs Malo combien j’ai trimé
Je bossais jour et nuit pendant qu’certains priaient
J’ai jamais état envieux j’attendais mon heure
J’attendais patiemment que la vie me fasse une fleur
J’attendais mon heure pas de place pour les pleures
(oui oui oui) de la rage et du cur
J’suis jeune et fort j’y mets tout mon cur
Le son qui donne de l’espoir aux jeunes garnements
Lève toi et bat toi jeune garnement
Je me surpasse et j’vais me mettre en centre
Y a que des pétasse j’ai pas peur d’finir en sang
Tu m’as trahie je t’ai hais
Mehlich mon ami on va tous finir ensemble en cendre
Lève toi et bat toi jeune garnements
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
J’remplis mes salles de concerts mais j’me sent si seul
J’suis dans mon brouillard j’ai perdu ma boussole
Allo maman bobo (bobo) allo maman bobo (bobo)
Pour tout ses battement d’cur rien que pour toi
Pardon pour les soucis que tu te fais pour moi

(traduzione)

Ricordi intatti, ricordo che ero felice
Ragazzino timido non me ne frega un cazzo degli euro
Ma tutto si complica quando diventi un adolescente
Devo stare attento e vengo preso in due fuochi incandescenti
Tutto sta accelerando Ho problemi con la scuola
Non perché sono stupido, ma perché ho bisogno di uno stipendio
La Francia è un paese dove muoiono gli ambiziosi
Il mio insegnante mi ha detto "non avrai mai successo al giovane burro" Quindi fumo, quindi bevo
Cammino di corridoio in corridoio, mamma si preoccupa per me
Fanculo l'alcol e l'erba della scuola
Sto perdendo tempo, mi sto ubriacando e mi sto uccidendo all'hotel Iblis
Ciao mamma bobo (bobo) ciao mamma bobo (bobo)
Riempio le mie sale da concerto ma mi sento così solo
Sono nella mia nebbia, ho perso la bussola
Ciao mamma bobo (bobo) ciao mamma bobo (bobo)
Per tutto il suo battito cardiaco solo per te
Scusa per le tue preoccupazioni per me
Dubito della mia vita, dubito dei miei amici
Tradito ha cambiato qualcosa come quando si lanciano scatole
A rani
Fumo canne durante il phylo, non me ne frega un cazzo
Pitagora
Ho sezionato le fasi di Luciano nel mio tempo libero
Colpo una palla da un combattimento all'altro, la mia reputazione sta guadagnando
Gallone
Gli antichi sognavano di camminare sulla luna
Oggi noi giovani pensiamo che dovremmo fare
Monete
Quindi volo, volo, volo, volo
Quindi non rubo niente di serio alle piccole pancette
Ci sono amici che cadono ho avuto più fortuna di altri
Il R.A.P mi ha fatto evitare di sbandare
Su un pezzo di carta scappo dal quartiere
La mamma pensa che io sia pazza
Pensa che sto parlando da solo
Prega per suo figlio mentre strofina il pavimento
Ciao mamma bobo (bobo) ciao mamma bobo (bobo)
Riempio le mie sale da concerto ma mi sento così solo
Sono nella mia nebbia, ho perso la bussola
Ciao mamma bobo (bobo) ciao mamma bobo (bobo)
Per tutto il suo battito cardiaco solo per te
Scusa per le tue preoccupazioni per me
Hamdoullah oggi ho un fottuto stipendio
Non ho visto niente, non ho sentito niente sulla testa di mia madre
La gente non sa cosa sta succedendo nella mia testa
Fratello
Non ero calcolato quando ero con i piedi per terra
Dì loro Malo quanto ho faticato
Lavoravo giorno e notte mentre alcuni pregavano
Non sono mai stato invidioso, stavo aspettando il mio momento
Aspettavo pazientemente che la vita mi facesse un favore
Stavo aspettando il mio momento senza spazio per piangere
(si si si) rabbia e cuore
Sono giovane e forte, ci ho messo il cuore
Il suono che dà speranza ai giovani marmocchi
Alzati e combatti il ​​giovane monello
Supero me stesso e mi metto al centro
Ci sono solo puttane, non ho paura di finire nel sangue
Mi hai tradito, ti ho odiato
Mehlich, amico mio, finiremo tutti in cenere insieme
Alzati e combatti i giovani marmocchi
Ciao mamma bobo (bobo) ciao mamma bobo (bobo)
Riempio le mie sale da concerto ma mi sento così solo
Sono nella mia nebbia, ho perso la bussola
Ciao mamma bobo (bobo) ciao mamma bobo (bobo)
Per tutto il suo battito cardiaco solo per te
Scusa per le tue preoccupazioni per me