Traduzione del testo della canzone Halla style - L'Algérino, Cheb Khallas

Halla style (originale)

Ya lila nez’hou wen’rannou ahh
Khalass wel algerino
Dj Kore, Dj Belek
L’Algerino, Marseille
Fi khatar kore
La médaille d’or khouya
C’est la halla dans la caisse
Ray Bane sur la tete
Te casses pas la tete
Viens on t’aprend comment on fait la fete
Ça vient de S’tif
Fait pas za3ma tu kiffes pas
Le son chaoui
Le son qui fait bouger les cha’hma
Ammar ammar
Kho dawwar dawwar
Jib l’appareil photo sawwar sawwar
C’est la folie
La famix
La folie, quand on est pas joli, petit
On reste poli
Ça c’est pour les frères qui bizz'
Et qui n’ont pas le temps
Ça c’est pour les soeurs qui trainent
Yeah yeah yeah
Ya lila n’dirou halla
Yeah yeah yeah
Zahi’ine ou farhanine
Yeah yeah yeah
Ya lila n’dirou halla
Yeah yeah yeah
Llah yastarna mel’hine
Mha wlad bladi
Yaharfou lel gaada
Ay khamsa wekh’mouss
Fi h’youne el hessada (2)
Yeah yeah yeah
Ya lila n’dirou halla
Yeah yeah yeah
Zahi’ine ou farhanine
(hekkakaa)
Yeah yeah yeah
Ya lila n’dirou halla
Yeah yeah yeah
Llah yastarna mel’hine
Lila n’dirou halla halla
Fais pas zehma zehma
Vas y dance
Vas y bouge y' a des bella bella
Halla halla
Fais pas zehma zehma
Vas y dance
Vas y bouge y' a des bella bella
Tape des mains si tu sais pas dancer
Les chawi vont t’ambiancer
Mha wlad bladi
Yaharfou lel gaada
Ay khamsa wekh’mouss
Fi h’youne el hessada (2)
Yeah yeah yeah
Ya lila n’dirou halla
Yeah yeah yeah
Zahi’ine ou farhanine
(hekkakaa)
Yeah yeah yeah
Ya lila n’dirou halla
Yeah yeah yeah
Llah yastarna mel’hine

Halla style (traduzione)

Ya lila nez'hou wen'rannou ahh
Khalass ben algerino
Dj Kore, Dj Belek
L'Algerino, Marsiglia
Fi khatar kore
La medaglia d'oro
C'est la halla dans la caisse
Ray Bane sur la téte
Te cass pas la tete
Viens su t'aprend commenta fait la fete
Ça vient de S'tif
Fait pas za3ma tu kiffes pas
Le son chaoui
Le son qui fait bouger les cha'hma
Ammar Ammar
Kho dawwar dawwar
Jib l'appareil foto sawwar sawwar
C'est la folie
La famiglia
La folie, quand on est pas joli, petit
Su reste poli
Ça c'est pour les frères qui bizz'
Et qui n'ont pas le temps
Ça c'est pour les soeurs qui training
Si si si
Ya lila n'dirou halla
Si si si
Zahi'ine ou farhanine
Si si si
Ya lila n'dirou halla
Si si si
Llah yastarna mel'hine
Mha wlad bladi
Yaharfou lel gaada
Ay khamsa wekh'mouss
Fi h'youne el hessada (2)
Si si si
Ya lila n'dirou halla
Si si si
Zahi'ine ou farhanine
(hekkakaa)
Si si si
Ya lila n'dirou halla
Si si si
Llah yastarna mel'hine
Lila n'dirou halla halla
Fais pas zehma zehma
Vas y danza
Vas y bouge y' a des bella bella
Halla Halla
Fais pas zehma zehma
Vas y danza
Vas y bouge y' a des bella bella
Tape des mains si tu sais pa dancer
Les chawi vont t'ambiancer
Mha wlad bladi
Yaharfou lel gaada
Ay khamsa wekh'mouss
Fi h'youne el hessada (2)
Si si si
Ya lila n'dirou halla
Si si si
Zahi'ine ou farhanine
(hekkakaa)
Si si si
Ya lila n'dirou halla
Si si si
Llah yastarna mel'hine