Traduzione del testo della canzone Dieu Soit Loué - L'Algérino

Dieu Soit Loué (originale)

Moi j’veut croquer la vie
Moi je n’fait que rêver
Moi je n’ai pas un sous j’suis riche à en crever
Moi j’fait mes prières mais moi j’blasphème chaque jours
Moi j’veut me caser mais j’leurs fait toutes la cour
Moi je veut être un roi mais j’suis qu’un esclave
Moi j’ai perdu la foi je n’suis plus qu’un lâche
J’ai demander pardon j’n’excuse personne
Moi je te haît en faite je n’aime que ma propre personne
Moi j’ai les idées claire moi j’me noie dans l’alcool
Moi mes amis me sont cher mais je ne pense qu’au pactole
Moi j’aime ma mère mais j’la fais souffrir
Moi j’ai peur de la perdre mais moi je ne fais que courir
Moi j’dit qui y a des filles bien mais elle me la faites à l’envers
Moi je souffre dans mon paradis je vis un véritable enfers
Mon dieu que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Moi j’ai peur de rien en faite j’ai peur de moi même
Sa fait du bien de faire du mal aux personnes qu’on aime
Moi j’t’ai tout donner et toi tu ma trahis
Moi j’t’ai fait confiance et par derrière tu me salis
Moi j’ai un bon fond mais des fois je suis mauvais
Torture psychologique j’veux me barrer, j’veux me sauver
Moi j’ai aimer la rue la plus grosse garce que j’ai connue
J'écrit des poèmes pour elle me traite comme un inconnu
Dans les yeux de mon père j’ai vu de la joie j’ai vue de la tristesse
Au lieu de rester au près de lui j’cour derrière ce foutu bisness
J’suis une star pour mes fans connaissent le décors pas l’envers
Moi je souffre dans mon paradis je vis un véritable enfers
On dit que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Yeah
Yeah
Yeah
J’dit que Dieu soit loué
Yeah
Yeah
Yeah
J’dit que Dieu soit loué
On dit que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman te fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué

(traduzione)

Io, voglio mordere la vita
Io, sto solo sognando
Io, non ho un centesimo, sono ricco da morire
Io dico le mie preghiere ma bestemmi ogni giorno
Io voglio sistemarmi ma li corteggio tutti
Voglio essere un re, ma sono solo uno schiavo
Io, ho perso la fede, sono solo un codardo
Ho chiesto perdono, non scuso nessuno
Io ti odio infatti amo solo la mia stessa persona
Io, ho le idee chiare, sto affogando nell'alcol
Io, i miei amici mi sono cari ma penso solo al jackpot
Amo mia madre ma la faccio soffrire
Ho paura di perderla, ma sto solo scappando
Dico che ci sono brave ragazze ma me lo fanno a testa in giù
Io soffro nel mio paradiso vivo un vero inferno
Le prove della mia vita di Dio fanno male
Dico che Dio sia lodato
Mamma non preoccuparti, asciugati le lacrime
Dico che Dio sia lodato
Nonostante tutto quello che sto passando non mostro difetti
Dico che Dio sia lodato
Mamma non preoccuparti, asciugati le lacrime
Dico che Dio sia lodato
Non ho paura di niente anzi ho paura di me stesso
È bello ferire le persone che ami
Ti ho dato tutto e mi hai tradito
Io mi fidavo di te e da dietro di te mi sporcavo
Ho un buon fondoschiena ma a volte sono cattivo
Tortura psicologica Voglio uscire, voglio salvarmi
Io, amo la strada, la puttana più grande che abbia mai conosciuto
Scrivo poesie per lei trattarmi come un estraneo
Negli occhi di mio padre ho visto la gioia ho visto la tristezza
Invece di stargli vicino, corro dietro a questa dannata bisness
Sono una star per i miei fan che conoscono lo scenario non capovolto
Io soffro nel mio paradiso vivo un vero inferno
Dicono che le prove della vita fanno male
Dico che Dio sia lodato
Mamma non preoccuparti, asciugati le lacrime
Dico che Dio sia lodato
Nonostante tutto quello che sto passando non mostro difetti
Dico che Dio sia lodato
Mamma non preoccuparti, asciugati le lacrime
Dico che Dio sia lodato
Sì
Sì
Sì
Dico che Dio sia lodato
Sì
Sì
Sì
Dico che Dio sia lodato
Dicono che le prove della vita fanno male
Dico che Dio sia lodato
Mamma non preoccuparti, asciugati le lacrime
Dico che Dio sia lodato
Nonostante tutto quello che sto passando non mostro difetti
Dico che Dio sia lodato
Mamma non preoccuparti, asciugati le lacrime
Dico che Dio sia lodato