Traduzione del testo della canzone Gamberge - L'Algérino

Gamberge (originale)

Vis par les armes, meurs par les armes
Vis dans le haram, périra dans les flammes
Tu tires un rail, avant d’le fumer
Tu paranoïe, difficile d’assumer
Gelek j’suis un homme, gelek gelek j’suis un vrai
Tu flirtes avec le diable tu vas pas tarder à brûler
La vie est dure, c’est sûr
Y’a ceux qui se lèvent le cul, toi tu vends d’la pure
T’enlèves des vies, t’enlèves des armes
Tu crois plus en Dieu, tu crois qu’en ton âme
Paranoïque, dépressif
Cri sur la daronne addict à la coc', faut ta dose faut qu’tu sniff
Un grand t’a mis une gifle, il t’a hagar
Tu veux lui faire la peau, ce fils de bâtard
Za3ma t’es un fou t’as des choses à prouver
Attends-toi à tout, la rue vas t'éprouver
Ca commence par le guet, ça finis par donner des go'
Pour récupérer un terrain tu fumes ton amigo
Comme si de rien n'étais tu assistes à son enterrement
Tu pleures avec sa mère, tu mélanges les sentiments
La prochaine qui vas pleurer c’est la tienne
Attends-toi à un lourd châtiment !
Tu tires un rail, avant d’le fumer
Tu paranoïe, difficile d’assumer
Gelek j’suis un homme, gelek gelek j’suis un vrai
Tu flirtes avec le diable tu vas pas tarder à brûler
Brûler, brûler, brûler
Gelek j’suis un homme, gelek gelek j’suis un vrai (Brûler, brûler, brûler)
Brûler, brûler, brûler
Tu flirtes avec le diable tu vas pas tarder à brûler
Y’a plus de rahma dans les quartiers, la drogue tue dans les quartiers
Le Sheitan nous a berné, plus d'échappatoire on est cerné
Plus d’amour dans mon quartier, la haine pousse dans ton quartier
Même ton ami d’enfance peut devenir ton ennemi juré
Yema Yema, pris pour tes fils qui sont égarrés
Yema Yema, même les anges ont fini par se barrer
On a rien à y gagner, on emporte rien avec nous sous terre
A quoi bon sert d'être le plus riche du cimetière?
Marseille c’est des drames, Marseille c’est des larmes
La prison ou la mort, les corps calciné, mères en larmes
On sait plus à qui parlé, parano j’commence à m’méfier
Chaque jours sans savoir, j’fais la bise à des meurtriers
Yema Yema, Yema Yema
Que Dieu guide nos pas
Yema Yema, Yema Yema
Que Dieu guide nos pas

(traduzione)

Vivi con le pistole, muori con le pistole
Vivi in ​​haram, muori nelle fiamme
Tiri una ringhiera, prima di fumarla
Sei paranoico, difficile da accettare
Gelek sono un uomo, gelek gelek sono un vero
Stai flirtando con il diavolo che presto brucerai
La vita è dura, questo è certo
C'è chi alza il culo, tu vendi puro
Tu porti via vite, porti via armi
Credi di più in Dio, credi nella tua anima
paranoico, depresso
Piangi sul coc addict daronne, hai bisogno della tua dose che devi annusare
Un uomo grosso ti ha schiaffeggiato, ti ha fatto incazzare
Vuoi ucciderlo, quel figlio di un bastardo
Za3ma sei pazzo hai cose da dimostrare
Aspettati qualsiasi cosa, la strada ti metterà alla prova
Inizia con l'orologio, finisce per mollare'
Per ottenere un pezzo di terra fumi il tuo amigo
Come se non ci fosse niente che non andasse, partecipi al suo funerale
Piangi con sua madre, confondi i sentimenti
Il prossimo a piangere è tuo
Aspettati una pesante punizione!
Tiri una ringhiera, prima di fumarla
Sei paranoico, difficile da accettare
Gelek sono un uomo, gelek gelek sono un vero
Stai flirtando con il diavolo che presto brucerai
Brucia, brucia, brucia
Gelek sono un uomo, gelek gelek sono reale (brucia, brucia, brucia)
Brucia, brucia, brucia
Stai flirtando con il diavolo che presto brucerai
Non c'è più rahma nei quartieri, la droga uccide nei quartieri
Lo Sheitan ci ha ingannato, non più scampo siamo circondati
Niente più amore nel mio quartiere, l'odio cresce nel tuo quartiere
Anche il tuo amico d'infanzia può diventare il tuo nemico giurato
Yema Yema, preso per i tuoi figli che si sono persi
Yema Yema, anche gli angeli alla fine se ne sono andati
Non abbiamo niente da guadagnare, non portiamo niente con noi sottoterra
A che serve essere il più ricco del cimitero?
Marsiglia è dramma, Marsiglia è lacrime
Prigione o morte, corpi carbonizzati, madri in lacrime
Non sappiamo più con chi parlare, paranoico comincio a essere sospettoso
Ogni giorno, senza saperlo, bacio gli assassini
Yema Yema, Yema Yema
Possa Dio guidare i nostri passi
Yema Yema, Yema Yema
Possa Dio guidare i nostri passi