Traduzione del testo della canzone Le Chant Des Braves - L'Algérino

Le Chant Des Braves (originale)

La rue je la vénère pas
Elle m’a causé plus de tort que de bien mais j’l’aime quand même
Car j’oublie pas d’où je viens
Je représente les voyous au grand cœur et les gens biens Chacun ses défauts
J’regarde que les qualités de mes frangins
Dédié à ceux qui m’apprécient
À ceux qui me détestent
Dieu m'éprouve et me teste
J’suis un homme et j’encaisse
Je m’fais un plaisir de chanter pour ceux qui m’aime fort
Les traitres je les baise ce qui ne tue pas rend plus fort
J’parle la vrai rue les p’tits qu’ont rien à rayave
Les smicards dépressifs et les darons qui prient dans les caves
Monte le son dans le poste
Si ça te touche c’est que tu as du cœur, on a tous les mêmes galères,
les mêmes épreuves
Moi j’fais ça avec le cœur sans négliger mon disque
Pour les frères sont dans les ténèbres et partout le vice
Tournent les sœurs dans le tourment recherche le prince charmant
Victimes de leur faiblesse certaines finissent dans des tournantes
Les mains sales comme Le Rat on va se les laver
Les frontières qui nous séparent du bien on va les braver
Les taver, écule des clichés qu’on va bouleverser
Seul mon père j’y crois fort dis-moi si je suis en train de rêver
C’est le chant de ceux qui lèvent la tête ceux qu’on oublie trop vite
Qui ont des rêves et qui attendent pas qu’on tende la perche Ceux qui
s’accrochent à l’espoir malgré les tourments
Ceux qui gardent le moral et qui guettent le bonheur au tournant
Pour toutes les femmes seules qui élèvent leurs gosses avec courage
Et ceux qui restent fort enfermés dans une cage
C’est le chant des braves
On verra le soleil après l’orage
Rien à foutre de c’que les gens diront
Quand j'étais seul y’avait personne à part mon sang
J’ai puisé la force chez les miens
Mes faiblesses, j’les ai puisé chez les autres
À m’attacher bêtement à des putes qui ne valent pas grand-chose
Prend pas cette rage pour de la haine j’ai d’l’amour à vendre
Des amis et des frères à aimer
Des ennemis à pendre
J’ai gaspillé d’l’amour à le donner à n’importe qui
Gaspiller d’l’amitié parce qu’en fait j’savais pas quiller
Ma voix dans les baffes, j’décompresse un max
Comment faire confiance aux gens, ils t’baisent pour une paire d’Air Max
Nos pas ont pas de paix
Je mène ma guerre pour le baise
L’amour s’achète cher les putes en vitrines à Bucarest
L’autre trace des liasses et je fais la sieste
Il serait temps que je me bouge que j’aille à la conquête des cents
Ils veulent tuer mes rêves mais ils savent pas la rage qui m’habite
Si la misère me drague ouais je lui sortirai ma bite
Les grosses liasses, tout ça me fascine
Mon penchant pour ceux qui brillent fait de moi une proie facile
Lève ton verre à ma santé
Je m’régale à chanter ma vie de merde qui n’intéresse que les clebs
Je rêve de lingots d’or
On a cru à l’or
Mais la merde dans les yeux je m’suis reveillé à l’aube
Ils veulent que je plaise aux mômes j’suis pas là pour vendre du rêve mon pote
Encore moins pour vendre aux pauvres
C’est le chant de ceux qui lèvent la tête ceux qu’on oublie trop vite
Qui ont des rêves et qui attendent pas qu’on tende la perche Ceux qui
s’accrochent à l’espoir malgré les tourments
Ceux qui gardent le moral et qui guettent le bonheur au tournant
Pour toutes les femmes seules qui élèvent leurs gosses avec courage
Et ceux qui restent fort enfermés dans une cage
C’est le chant des braves
On verra le soleil après l’orage

(traduzione)

Non adoro la strada
Mi ha fatto più male che bene, ma la amo ancora
Perché non dimentico da dove vengo
Rappresento i teppisti dal cuore grande e le brave persone, ognuno ha i suoi difetti
Guardo solo alle qualità dei miei fratelli
Dedicato a chi mi apprezza
A coloro che mi odiano
Dio mi mette alla prova e mi mette alla prova
Sono un uomo e incasso
Mi piace cantare per coloro che mi amano molto
Mi scopo i traditori, ciò che non uccide ti rende più forte
Parlo la vera strada i piccoli che non hanno niente da rayave
Gli smicard depressivi e i daron che pregano nelle cantine
Alza il suono nel post
Se ti tocca è perché hai un cuore, abbiamo tutti gli stessi guai,
le stesse prove
Lo faccio con il cuore senza trascurare il mio record
Perché i fratelli sono nelle tenebre e nel vizio dappertutto
Trasforma le sorelle in tormento, cerca il principe azzurro
Vittime della loro debolezza alcune finiscono in testacoda
Mani sporche come The Rat, laviamole
I confini che ci separano dal bene lo affronteremo
Spegneteli, mangiate cliché che andremo a sconvolgere
Solo mio padre ci credo fortemente dimmi se sto sognando
È il canto di chi alza la testa di chi troppo in fretta viene dimenticato
Chi ha sogni e chi non aspetta che raggiungiamo chi
aggrapparsi alla speranza nonostante i tormenti
Quelli che tengono alto il morale e guardano alla felicità dietro l'angolo
Per tutte le donne single che crescono coraggiosamente i propri figli
E quelli che stanno rinchiusi in una gabbia
Questa è la canzone dei coraggiosi
Vedremo il sole dopo la tempesta
Non frega un cazzo di quello che dirà la gente
Quando ero solo non c'era nessuno tranne il mio sangue
Ho tratto forza dal mio popolo
Le mie debolezze, le ho ricavate dagli altri
Attaccandomi stupidamente a puttane che non valgono molto
Non prendere questa rabbia per odio, ho amore da vendere
Amici e fratelli da amare
Nemici da impiccare
Ho sprecato amore a darlo a chiunque
Sprecare l'amicizia perché in effetti non sapevo scherzare
La mia voce negli schiaffi, decomprimo un max
Come fidarsi delle persone, ti scopano per un paio di Air Max
I nostri passi non hanno pace
Combatto la mia guerra per il cazzo
L'amore viene comprato da puttane costose in vetrina a Bucarest
Gli altri fasci di tracce e io faccio un pisolino
È tempo che mi muovi, che vada alla conquista dei centesimi
Vogliono uccidere i miei sogni ma non conoscono la rabbia dentro di me
Se l'infelicità flirta con me, sì, mi tirerò fuori il cazzo
I grandi fagotti, tutto ciò che mi affascina
La mia predilezione per chi brilla mi rende facile preda
Alza il bicchiere alla mia salute
Mi piace cantare della mia vita di merda che interessa solo ai cani
Sogno lingotti d'oro
Credevamo nell'oro
Ma la merda negli occhi mi sono svegliato all'alba
Vogliono che soddisfi i bambini, non sono qui per vendere sogni, amico mio
Ancor meno da vendere ai poveri
È il canto di chi alza la testa di chi troppo in fretta viene dimenticato
Chi ha sogni e chi non aspetta che raggiungiamo chi
aggrapparsi alla speranza nonostante i tormenti
Quelli che tengono alto il morale e guardano alla felicità dietro l'angolo
Per tutte le donne single che crescono coraggiosamente i propri figli
E quelli che stanno rinchiusi in una gabbia
Questa è la canzone dei coraggiosi
Vedremo il sole dopo la tempesta