Traduzione del testo della canzone Petit Bateau - L'Algérino

Petit Bateau (originale)

Ils ont pourri le monde fait en sorte que l’homme se dégrade le temps
S'écoule et l’homme s'écroule il devient de plus en plus con
Ils n’ont plus de valeurs, les principes sont dans un tiroir
Ils jurent que par l’argent et c’est la seule chose qui régit le monde
Pourrissent les mômes avec leur discours à la con
J’ai peur à l’idée qu’ils mangent leurs salades en même temps que les
informations
Ils ont pourri la terre, les déchets toxiques, l’effet de serre… on en a rien a
foutre ça touchera les futures générations
Ils redessinent le monde, des peuples déchirés pour des frontières
C'était des anciennes colonisations
Ils ont piller l’Afrique, berceau de l’humanité et quand y a génocide
C’est pas grave on est pas concerné
Ils insultent les femmes, les prennent a coup de pierre c’est pas
L’islam je vous rassure et la vous parle en tant que frère
Foudroyer par l’ignorance homme du monde ouvrons nos cœurs, acceptons nous
malgré nos différences
On a perdu nos valeurs, un simple sourire peut changer la vie d’une
Personne que l’on croise, on se tue à regarder nos défauts, nos qualités dans
un cachot, on en sort que l’ego
J’regarde le monde, mec
J’reprend mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saint et sauf c’est plus
fort que nous quand le mal nous emporte
J’regarde le monde, mec
J’reprend mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saint et sauf c’est plus
fort que nous quand le mal nous emporte
Ils ont pourri l’espoir, ils ont noirci nos cœurs, on néglige nos amis nos
frères
On en prend conscience que lorsqu’on les perd, on prend conscience de
L’amour qu’on porte pour une personne que lorsqu’on la perd profitons de nos
pères, nos mères
Ils nous aveuglent avec leurs matériels, on oublie que tout est éphémère qu’on
emportera rien avec nous sous terre
Moi-même ils m’ont pourri je m'égare, le fric, les gros cigares,
j’ai peur je m'écarte du vrai chemin
J’ai peur
Ils veulent refaire le monde, instaurer la paix mais c’est le chaos
Qu’ils installent
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
On sera juger pour notre passivité
Films pornos, corps déchiquetés aux infos on a poussé notre voyeurisme et c’est
sans se soucier de l’excès
Ils parlent de voile comme soumission, que dire de ces pauvres femmes à poil
objetisées à la télévision
Elles méritent le respect mais se font marcher dessus, jeunes, vieux qui se
masturbent devant canal+
On était jeunes et cons, on le sera toujours d’ailleurs, que sont qui n’ont
jamais pêchés nous lancent leur première pierre
Faibles hommes que les passions torture, dur de marcher droit quand le chemin
est tordu
Faibles hommes que les passions torture, dur de marcher droit quand le chemin
est tordu
Ils veulent refaire le monde, instaurer la paix mais c’est le chaos qu’ils
installent
Est-ce cela le prix a payer pour la paix?
Ils ont piller l’Afrique, berceau de l’humanité et quand y a génocide c’est pas
grave on est pas concerné
Ils ont pourri la terre, les déchets toxiques, l’effet de serre… on en a rien a
foutre ça touchera les futures générations
Ils redessinent la terre, des peuples déchirés pour des frontières, mon frère,
c'était des anciennes colonisations
Ils nous endorment, ils cherchent a nous distraire c’est moins dangereux que
faire passer le clip de rap a la télévision
Ils nous endorment, ils cherchent a nous distraire c’est moins dangereux que
faire passer le clip de rap a la télévision
Mec je reprends mes marques, navigue sur les eaux, m’accrochant a ma barque
Petit bateau risque de s'égarer combien reviennent saints et saufs
C’est plus fort que nous quand le mal nous emporte on tourbillonne

(traduzione)

Hanno rovinato il mondo hanno fatto degradare l'uomo nel tempo
Si esaurisce e l'uomo si sbriciola diventa sempre più stupido
Non hanno più valori, i principi sono in un cassetto
Giurano sul denaro ed è l'unica cosa che governa il mondo
Fai marcire i ragazzi con le loro stronzate
Ho paura dell'idea che mangino le loro insalate contemporaneamente al
informazione
Hanno marcito la terra, i rifiuti tossici, l'effetto serra... non ci interessa.
cazzo influenzerà le generazioni future
Ridisegnano il mondo, popoli dilaniati per i confini
Erano antiche colonizzazioni
Hanno saccheggiato l'Africa, culla dell'umanità e quando c'era il genocidio
Va bene, non siamo preoccupati
Insultano le donne, le lapidano, non lo è
Islam Ti rassicuro e ti parlo da fratello
Colpito dall'ignoranza uomo di mondo apriamo i nostri cuori, accettiamo
nonostante le nostre differenze
Abbiamo perso i nostri valori, un semplice sorriso può cambiare la vita di qualcuno
Nessuno che incontriamo, ci uccidiamo guardando i nostri difetti, le nostre qualità dentro
un dungeon, esce solo l'ego
Guardo il mondo, amico
Prendo i miei segni, navigo nelle acque, aggrappandomi alla mia barca
Piccola barca può smarrirsi quanti tornano sani e salvi è finita
più forte di noi quando il male ci prende
Guardo il mondo, amico
Prendo i miei segni, navigo nelle acque, aggrappandomi alla mia barca
Piccola barca può smarrirsi quanti tornano sani e salvi è finita
più forte di noi quando il male ci prende
Hanno fatto marcire la speranza, hanno annerito i nostri cuori, trascuriamo i nostri amici, i nostri
fratelli
Ci rendiamo conto che quando li perdiamo, ne diventiamo consapevoli
L'amore che abbiamo per una persona che quando la perdiamo sfruttiamo il nostro
padri, le nostre madri
Ci accecano con i loro materiali, ci dimentichiamo che tutto è effimero che noi
non porterà niente con noi sottoterra
Io stesso mi hanno marcito, divago, i soldi, i grandi sigari,
Temo di allontanarmi dal vero sentiero
Ho paura
Vogliono rifare il mondo, stabilire la pace ma è il caos
che installano
È questo il prezzo da pagare per la pace?
È questo il prezzo da pagare per la pace?
Saremo giudicati per la nostra passività
Film porno, corpi a pezzi al telegiornale abbiamo spinto il nostro voyeurismo ed è così
senza preoccuparsi dell'eccesso
Parlano del velo come sottomissione, che dire di quelle povere donne nude
oggettivato in televisione
Meritano rispetto ma vengono calpestati, giovani, vecchi
masturbarsi davanti al canale+
Eravamo giovani e stupidi, comunque lo saremo sempre, cosa sono quelli che non l'hanno fatto
mai pescato lanciateci il loro primo sasso
Uomini deboli torturati dalle passioni, difficili da camminare dritti quando il sentiero
è contorto
Uomini deboli torturati dalle passioni, difficili da camminare dritti quando il sentiero
è contorto
Vogliono rifare il mondo, stabilire la pace ma è il caos che loro
installare
È questo il prezzo da pagare per la pace?
Hanno saccheggiato l'Africa, culla dell'umanità e quando c'è un genocidio non lo è
serio non ci interessa
Hanno marcito la terra, i rifiuti tossici, l'effetto serra... non ci interessa.
cazzo influenzerà le generazioni future
Stanno ridisegnando la terra, i popoli lacerati per i confini, fratello mio,
erano antiche colonizzazioni
Ci mettono a dormire, cercano di distrarci, è meno pericoloso di
mettere la clip rap in televisione
Ci mettono a dormire, cercano di distrarci, è meno pericoloso di
mettere la clip rap in televisione
Amico, mi sto orientando, navigo nelle acque, mi sto aggrappando alla mia barca
La piccola barca potrebbe perdersi quanti tornano sani e salvi
È più forte di noi quando il male ci prende, facciamo roteare