Traduzione del testo della canzone Petit Sam - L'Algérino

Petit Sam (originale)

J’vais en cours avec la peur au ventre
J’ai même pas fait mes devoirs
Coupure de courant c’est dur d’réviser dans le noir
Toujours un truc à me reprocher
Quand je voit les contrôleurs
Je stresse même quand j’ai mon ticket
Des rêves pleins le cerveau j’me voit pilote de F1
On est 7 dans un D1, est ce que tu vois le topo
Comme tous le monde je suis un footeux
Fouteur de merde, fougueux
J’avais peur de rien, sauf de mes parents et du bon Dieu
Rien ne m’effraies
J’traîne dans les rue des ma ville
J’voit les grand qui dealent
J’ai comprit que la rue c’est l’asile
Moi j’veux m’en sortir
M’acheter les dernières sapes
J’fait du rap les grands me disent ne lâche pas p’tit Sam
Le chemin est étroit, qui peux m’empêcher d’avancer
Moi j’ferme les yeux et je croise les doigts
Sur la route du succès j’ai vu des cœurs blessés
J’avance sans me retourner, je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a le goût de la gagne
J’traine les vêtements que j’avais mis la veille
Petit dormeur j’trouve pas le sommeil
L'école je m’en fou j’ai taillé toute la semaine
Dans mon quartier j’entends le chant des sirènes
J’suis perdu là-bas dans la brume
J’ai même plus d’encre pour tremper ma plume
Je cherche refuge en cherchant des thunes
La route est longue pour décrocher la lune
J’veux m'évader et prendre le large
Les grands sont cons j’trouve qu’ils sont tous barges
Laissez-moi vivre je croit en ma destinée
Mon petit Sam il est l’heure d’aller se coucher
Le chemin est étroit, qui peux m’empêcher d’avancer
Moi j’ferme les yeux et je croise les doigts
Sur la route du succès j’ai vu des cœurs blessés
J’avance sans me retourner, je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a le goût de la gagne
Le chemin est étroit, qui peux m’empêcher d’avancer
Moi j’ferme les yeux et je croise les doigts
Sur la route du succès j’ai vu des cœurs blessés
J’avance sans me retourner, je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a la dalle
Petit Sam a le goût de la gagne

(traduzione)

Vado a lezione con la paura nello stomaco
Non ho nemmeno fatto i compiti
Interruzione di corrente, è difficile da rivedere al buio
Sempre qualcosa per cui biasimarmi
Quando vedo i controller
Sottolineo anche quando ho il mio biglietto
Sogni pieni di cervello, mi vedo come un pilota di F1
Siamo 7 in una D1, vedi la topografia
Come tutti sono un calciatore
Stronzo di merda, focoso
Non avevo paura di niente, tranne i miei genitori e il buon Dio
Niente mi spaventa
Vado per le strade della mia città
Vedo i grandi che si occupano
Ho capito che la strada è l'asilo
Voglio uscire
Comprami gli ultimi vestiti
Rap i grandi, dimmi di non lasciare andare il piccolo Sam
Il sentiero è stretto, chi può impedirmi di andare avanti
Chiudo gli occhi e incrocio le dita
Sulla strada del successo ho visto cuori infranti
Vado avanti senza voltarmi indietro, credo nella mia stella
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha il gusto di vincere
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha il gusto di vincere
Trascino i vestiti che avevo messo il giorno prima
Dormiente, non riesco a trovare il sonno
Scuola non mi interessa ho potato tutta la settimana
Nel mio quartiere sento il canto delle sirene
Sono perso là fuori nella nebbia
Ho anche più inchiostro per intingere la penna
Cerco rifugio in cerca di denaro
La strada è lunga per raggiungere la luna
Voglio scappare e decollare
I grandi sono stupidi, trovo che siano tutti chiatte
Lasciami vivere Credo nel mio destino
Mio piccolo Sam è ora di andare a letto
Il sentiero è stretto, chi può impedirmi di andare avanti
Chiudo gli occhi e incrocio le dita
Sulla strada del successo ho visto cuori infranti
Vado avanti senza voltarmi indietro, credo nella mia stella
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha il gusto di vincere
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha il gusto di vincere
Il sentiero è stretto, chi può impedirmi di andare avanti
Chiudo gli occhi e incrocio le dita
Sulla strada del successo ho visto cuori infranti
Vado avanti senza voltarmi indietro, credo nella mia stella
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha il gusto di vincere
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha la lastra
Il piccolo Sam ha il gusto di vincere