Traduzione del testo della canzone The Ring - L'Algérino

The Ring (originale)

Ca commence par un salut, ça finit par un j’t’encule
Ca commence par un j’t’emmerde, ça finit par un j’te fumme
Au début on est des frères, plus tard on s’fera la guerre
Ca commence par un je t’aime, ça finit par un j’t’enterre
Ca commence gentillement
On fume, on boit, on fait les 400 coups
Plus tard on s’tire dessus, y a plus de sentiments
Ca commence à l'école primaire
Ça finit au parloir
Pour d’autres dans un cimetière
Ca commence par un regard
Ça finit par une lame
Face au hagal,
Ça finit par des armes
Bon Dieu, écarte mes frères de la déchéance!
On a baigné dans le dîn et on a finit dans la mécréance
Ca commence par un coup de coeur, ça finit par un coup de pute
Une caresse, un je t’aime pour ton fric, un coup de flûte
Yeah!
Va savoir où ça nous mène!
On a perdu la Foi
On s’tue entre frères, pour devenir des rois
Mon Dieu qu’la vie est belle, mais on s’déchire ici bas
J'écraserais jamais mon frère, pour devenir un roi
Ca commence dans un bloc (bloc bloc …)
Ça finit par des Glocks (Glocks Glocks …)
Mon Dieu qu’la vie est belle, mais on s’déchire ici bas
J'écraserais jamais mon frère, pour devenir un roi
Ca commence dans le bien, ça finit dans le mal
La rue nous a pourri, j’essaye d’lutter tant bien qu’mal
La course aux armements, rhey, la ruée vers l’or
Ca commence par un litron, et ça écoule des tonnes
Ca papote, ça crapote le premier paquet de cloppes
Ca commence dans le chite, et ça finit dans la coke
Ca commence par un bisou, ça finit par une pipe
Plus de bisous, un strip pour des bijoux, des girls qui ce la joue
Yeah!
Monde pourri, tout pour les capitaux
Partouse de notables à l’Elisée devant les chapitaux
Ils ne jurent que par l’argent et le pétrole, zeubi
Ca commence par l’Irak et ça finit par la Libye
Rappeur qui a la dale, lâche pas l’affaire
Ca commence dans une cave et ça remplie des salles de concerts
Va savoir où ça nous mène!
On a perdu la Foi
On s’tue entre frères, pour devenir des rois
Mon Dieu qu’la vie est belle, mais on s’déchire ici bas
J'écraserais jamais mon frère, pour devenir un roi
Ca commence dans un bloc (bloc bloc …)
Ça finit par des Glocks (Glocks Glocks …)
Mon Dieu qu’la vie est belle, mais on s’déchire ici bas
J'écraserais jamais mon frère, pour devenir un roi

The Ring (traduzione)

Inizia con un ciao, finisce con un vaffanculo
Inizia con un cazzo, finisce con un fumo
All'inizio siamo fratelli, poi andremo in guerra
Inizia con un ti amo, finisce con un ti seppellisco
Inizia bene
Fumiamo, beviamo, facciamo i 400 colpi
Più tardi ci spariamo, ci sono più sentimenti
Si inizia alle elementari
Finisce in salotto
Per altri in un cimitero
Si comincia con uno sguardo
Finisce in una lama
Di fronte all'Hagal,
Finisce con le armi
Buon Dio, salva i miei fratelli dalla decadenza!
Ci siamo immersi nel frastuono e siamo finiti nell'incredulità
Inizia con una cotta, finisce con una cagna
Una carezza, un ti amo per i tuoi soldi, un flauto
Sì!
Chissà dove questo ci porta!
Abbiamo perso la fede
Ci uccidiamo tra fratelli, per diventare re
Mio Dio, la vita è bella, ma ci stiamo facendo a pezzi quaggiù
Non avrei mai schiacciato mio fratello, per diventare un re
Inizia in un blocco (blocco blocco...)
Finisce in Glocks (Glocks Glocks...)
Mio Dio, la vita è bella, ma ci stiamo facendo a pezzi quaggiù
Non avrei mai schiacciato mio fratello, per diventare un re
Inizia bene, finisce male
La strada ci ha marciti, cerco di combattere in qualche modo
La corsa agli armamenti, eh, la corsa all'oro
Inizia con un litro e scorre a tonnellate
Sta chiacchierando, sta chiacchierando con il primo branco di sigarette
Inizia nella chite e finisce nella coca cola
Inizia con un bacio, finisce con un pompino
Altri baci, una striscia per gioielli, ragazze che la suonano
Sì!
Mondo marcio, tutto per il capitale
Orgia di notabili all'Eliseo davanti ai capitelli
Giurano sul denaro e sul petrolio, zeubi
Inizia con l'Iraq e finisce con la Libia
Rapper che ha la vallata, non mollare
Inizia in un seminterrato e riempie le sale da concerto
Chissà dove questo ci porta!
Abbiamo perso la fede
Ci uccidiamo tra fratelli, per diventare re
Mio Dio, la vita è bella, ma ci stiamo facendo a pezzi quaggiù
Non avrei mai schiacciato mio fratello, per diventare un re
Inizia in un blocco (blocco blocco...)
Finisce in Glocks (Glocks Glocks...)
Mio Dio, la vita è bella, ma ci stiamo facendo a pezzi quaggiù
Non avrei mai schiacciato mio fratello, per diventare un re