Traduzione del testo della canzone Un sourire cache une larme - L'Algérino

Un sourire cache une larme (originale)

Samedi soir, pleine lune les loups sortent de leur tanière
Les louves se font belles s’habillent de la plus belle des manières
Une semaine de labeur c’est comme un rituel
Sortir le samedi soir pour évacuer le stress habituel
Je suis pas d’humeur à m’amuser, mes potes mon tirer de mon bloc
J’avais du mal à noircir les pages de mon bloc-note
Je monte dans la caisse de manière nonchalante
Mon esprit est ailleurs mon corps et bel est bien dans la calandre
Je ferme les yeux quand je les ouvres je me retrouve en boite
Aveuglé par les spots naturellement je crame une clope
Ce soir je n’ai pas la tête à faire la fête les femelles se déhanchent
Et les males dominant remuent leur crête
J’gamberge et j’observe je fait les caméras isolées
Je tombe sur une fille qui avait sans doute trop picolé
Je zoom son visage m’est pas inconnu c’est la soeur à un tel elle a tourné la
Tête quand elle m’a reconnue
Elle se dirige vers les toilettes un mec la suit, pas besoin de faire un dessin
On devine facilement la suite
Et dire qu’elle devait se fiancé mais son mec la trompé depuis elle est tombé
En dépression elle ne sait plus ce qu’elle fait
Sexe, drogue, alcool, farine dans les narines la petite Carine est devenue accro
À la cocaïne
On apprendra plus tard qu’elle s’est suicidée dans sa baignoire
Elle s’est taillée les veines, la drogue à tué tout ses espoirs
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Mon champ de vision s'élargie je les vois tous éclatés l’oseille, ça danse
Ça s'éclate, ça ri et ça se parle dans l’oreille
Une serveuse se rapproche de moi et me propose un cigare bizarre elle me rappele
Quelqu’un donc je zoom sur son visage
Ex-tentatrice victime de la matrice, la télé réalité tue les rêves ma
Chérie la gloire est brève
Elle était adulée les mois sont passés, se voyé star de cinéma mais elle a
Sombré dans l’anonymat
Dans ce monde d’illusion je prend du recul sur les choses
Une fille me reconnait me demande une photo je tape une pose
Je sort de mon corps je me vois dans ce foutu décor
Parce qu’elle m’a vue à la télé elle me propose son corps
Je suis là sans être là !
Observe ce que les gens ne voient pas
Constate qu’il y a beaucoup de gens qui font semblant d'être ce qu’ils ne sont
Pas
Pour épater la galerie une mec gaspille en une soirée ce qu’un africain ne
Gagnera jamais en toute une vie
5 bouteilles de Laurent Perrier, combien de gens en France vivent en dessous du
Seuil de pauvreté !!!
Les gens se un collier de fleur sur le coup il branche la femme de son
Meilleur pote juste pour tirer son coup
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Ok 3h du mat.
l’ambiance est à son comble la chaleur m'étouffe je sort dans le
Patio fumé une blonde
Soudain y’a une embrouille mouvement de foule dans la salle les gens se
Dispersent la tension monte et les verres claquent, bouteille de champ.
dans la
Tête
Tête !
les videurs se pointent guettent un mec et le mettent à terre le gaz et
Le ruine parterre le sortent direct de la boite et pour finir lui font danser la
Tecktonik au chant du taser
Mais ce soir ils sont tombés sur un chaud de la cuite revient calibré tire
Pendant que les gens queue
«-Et la ça fait toujours les zorros?
«Dire que les videurs risquent leur vie chaque soir pour 80 euros
Bref !
Un mec me tape dans l'épaule me dit
«- Qu’est ce tu fou là?
Comment ça va gros?
Ça fait un bail, bois un coup
C’est pour moi !
«» — Merci !
Et toi comment tu te porte?
«» — Ça pourrait allé mieux, ça fait 1mois que ma femme m’a foutu à la porte
Ça fait 10mois et je n’ai même plus de job, regarde mon RMI au fond de cette
Bouteille de rhum, mon fils n’a même pas vu le jours qu’il a déjà un nouveau
Père, j’ai l’aire heureux mais je noie mon chagrin dans les pacs de bière
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
Un sourire cache une larme (x3)
(Cache une larme)
5h du mat.
je rentre à l’heure ou le daron prie hachma je sent la clope, les
Yeux rouges il a bien compris
Je me dirige vers ma chambre et je m’allonge sur mon lit, j’allume une dernière
Clope et je gamberge à cette vie

(traduzione)

Sabato notte, luna piena, i lupi escono dalla loro tana
I lupi si fanno bei vestiti nel modo più bello
Una settimana di lavoro è come un rito
Uscire il sabato sera per alleviare il solito stress
Non sono dell'umore giusto per divertirmi, i miei amici mi tirano fuori dal mio blocco
Ho avuto problemi a oscurare le pagine del mio blocco note
Salgo nella cassa con nonchalance
La mia mente è altrove il mio corpo e Bel è ben nella griglia
Chiudo gli occhi quando li apro mi ritrovo in un locale
Accecato dalle macchie, naturalmente brucio una sigaretta
Stasera non sono dell'umore giusto per festeggiare, le puttane stanno ondeggiando
E i maschi dominanti dimenano le loro creste
Gioco d'azzardo e osservo che faccio le telecamere isolate
Mi imbatto in una ragazza che probabilmente ha bevuto troppo
Ingrandisco il suo viso non mi è sconosciuto è la sorella di tale si voltò
Faccia quando mi ha riconosciuto
Va in bagno un ragazzo la segue, non c'è bisogno di disegnare un'immagine
È facile indovinare cosa succederà
E diciamo che avrebbe dovuto fidanzarsi ma il suo uomo l'ha tradita da quando è caduta
Nella depressione non sa più cosa sta facendo
Sesso, droghe, alcol, farina nelle narici, la piccola Carine è diventata dipendente
Con la cocaina
In seguito si scoprirà che si è suicidata nella sua vasca da bagno.
Si è tagliata i polsi, la droga ha ucciso tutte le sue speranze
Un sorriso nasconde una lacrima (x3)
(Nasconde una lacrima)
Un sorriso nasconde una lacrima (x3)
(Nasconde una lacrima)
Il mio campo visivo si allarga, li vedo tutti scoppiare l'acetosa, balla
È divertente, ride e parla nell'orecchio
Una cameriera si avvicina a me e mi offre uno strano sigaro che mi richiama
Qualcuno così ingrandisco la sua faccia
Ex tentatrice vittima di Matrix, i reality ammazzano i miei sogni
Tesoro, la gloria è breve
Era adorata nei mesi che passavano, si vedeva come una star del cinema ma lei
Avvolto nell'anonimato
In questo mondo di illusione faccio un passo indietro sulle cose
Una ragazza mi riconosce mi chiede una foto io digito una posa
Esco dal mio corpo, mi vedo in questa dannata scena
Perché mi ha visto in TV mi offre il suo corpo
Io ci sono senza esserci!
Guarda cosa le persone non vedono
Vedi che ci sono molte persone che fingono di essere ciò che sono
Non
Per impressionare la galleria un ragazzo spreca in una sera ciò che un africano non spreca
Non vincerà mai in una vita
5 bottiglie di Laurent Perrier, quante persone in Francia vivono sotto il
Soglia di povertà !!!
La gente riceve una collana di fiori nello scatto che collega sua moglie
Il miglior amico solo per ottenere il suo colpo
Un sorriso nasconde una lacrima (x3)
(Nasconde una lacrima)
Un sorriso nasconde una lacrima (x3)
(Nasconde una lacrima)
Ok 3 del mattino.
l'atmosfera è al suo apice il caldo mi soffoca esco nel
Patio ha fumato una bionda
All'improvviso c'è una confusione di folla nella stanza, gente
Dispersa la tensione sale e i bicchieri sbattono, campo bottiglia.
nel
Capo
Capo !
i buttafuori si presentano perseguitano un tizio e gli buttano giù il gas e
La rovina sul pavimento lo tira fuori dalla scatola e alla fine lo fa ballare
Tecktonik al canto del taser
Ma stasera si sono imbattuti in un pull calibrato sul retro cotto al forno
Mentre le persone fanno la fila
"-E sono sempre gli zorros?
“Dire che i buttafuori rischiano la vita ogni notte per 80 euro
Breve !
Un ragazzo mi dà un colpetto sulla spalla dice
"Cosa diavolo stai facendo qui?
Quanto sei grande?
È passato un po' di tempo, bevi qualcosa
È per me !
"" - Grazie !
E come va?
"" — Avrebbe potuto essere migliore, è passato 1 mese da quando mia moglie mi ha cacciato
Sono passati 10 mesi e non ho più nemmeno un lavoro, guarda il mio RMI in fondo a questo
Bottiglia di rum, mio ​​figlio non ha nemmeno visto i giorni in cui ne ha già una nuova
Padre, sembro felice ma sto affogando i miei dolori nei pacchi di birra
Un sorriso nasconde una lacrima (x3)
(Nasconde una lacrima)
Un sorriso nasconde una lacrima (x3)
(Nasconde una lacrima)
5:00
Torno a casa nel momento in cui il daron prega hashma, sento l'odore della sigaretta, la
Occhi rossi ha capito bene
Vado in camera mia e mi sdraio sul letto, accendo un'ultima volta
Cigarette e io scommettiamo su questa vita