Traduzione del testo della canzone Y'a des mots qu'on peut pas dire - L'Algérino

Y'a des mots qu'on peut pas dire (originale)

C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi
Qui arrive en guerre, repart en paix
Jette l’ancre quand mon cœur chavire
Mes sentiments en forme de fleur
T’es le canon j’suis la cible
Pour toi j’me mets le monde à dos
J’te jure sur un sol la fa mi ré do
Et comme l’a fait Hallyday
On s’enterra sous le mirado
Quand certaines choses ne vont pas
Tu m’reproches le fait que j’parle pas
Trop d’choses à dire mais j’peux pas
Avec le temps ça passera
Les mots sont censurés par fierté
Oui oui j’pense dès que c’est par fierté
J’t’offrirai la lune pour t'épater
Embrasse-moi en évitant les blablabla
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi
C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
C’que j’ressens pour toi, t’es toute ma vie
Y a des mots qu’on peut pas dire
J’t’offrirai la lune, un bel avenir
Même si y a un mot que j’peux pas dire
J’ai déçu des potes, perdu des amis
Y a des mots que j’peux pas dire
La vie c’est beau des fois on pleure, on rit
Mais y a des choses qu’on peut pas dire
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
J’veux m’barrer loin de là
Là où les autres n’iront pas
J’ai pas les mots je prends sur moi

(traduzione)

Quello che provo per te, sei tutta la mia vita
Ci sono parole che non puoi dire
Ti darò la luna, un futuro luminoso
Anche se c'è una parola che non posso dire
Ho deluso gli amici, gli amici perduti
Ci sono parole che non posso dire
La vita è bella a volte piangiamo, ridiamo
Ma ci sono cose che non puoi dire
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Voglio andarmene da lì
dove gli altri non andranno
Non ho le parole che prendo su di me
Chi viene in guerra, parte in pace
Getta l'ancora quando il mio cuore si capovolge
I miei sentimenti a forma di fiore
Tu sei il cannone io sono il bersaglio
Per te mi metto il mondo sulle spalle
Te lo giuro su un piano la fa mi re do
E come ha fatto Hallyday
Ci siamo seppelliti sotto il mirado
Quando alcune cose sono sbagliate
Mi incolpi per il fatto che non parlo
Troppe cose da dire ma non posso
Col tempo passerà
Le parole sono censurate per orgoglio
Sì sì penso non appena è per orgoglio
Ti darò la luna per stupirti
Baciami evitando il blablabla
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Voglio andarmene da lì
dove gli altri non andranno
Non ho le parole che prendo su di me
Quello che provo per te, sei tutta la mia vita
Ci sono parole che non puoi dire
Ti darò la luna, un futuro luminoso
Anche se c'è una parola che non posso dire
Ho deluso gli amici, gli amici perduti
Ci sono parole che non posso dire
La vita è bella a volte piangiamo, ridiamo
Ma ci sono cose che non puoi dire
Quello che provo per te, sei tutta la mia vita
Ci sono parole che non puoi dire
Ti darò la luna, un futuro luminoso
Anche se c'è una parola che non posso dire
Ho deluso gli amici, gli amici perduti
Ci sono parole che non posso dire
La vita è bella a volte piangiamo, ridiamo
Ma ci sono cose che non puoi dire
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Voglio andarmene da lì
dove gli altri non andranno
Non ho le parole che prendo su di me