Traduzione del testo della canzone Vergessen (Die Namenlosen von Berlin, by Üebermutter) - L'âme Immortelle, Uebermutter

Vergessen (Die Namenlosen von Berlin, by Üebermutter) (originale)

Wenn Ruh und Frieden Ihr gesucht
Ihr arg gequälten Herzen
Fern von der Welt, die Euch nun sucht
Hier gibt es keine Schmerzen.
Fehlt auch moderner Gräbertand
Nennt Euch kein Kreuz mit Namen
Ihr ruhet hier in Gottes Hand
In seinem Frieden Amen.
Und kommt es einst zum Wiedersehen
Genießt die Ruh indessen
Der einstens ruft das «Auferstehen»
Wird Eurer nicht vergessen.

(traduzione)

Se stai cercando pace e tranquillità
I tuoi cuori tormentati
Lontano dal mondo che ora ti sta cercando
Non c'è dolore qui.
Mancano anche oggetti funerari moderni
Non chiamatevi croce per nome
Tu riposi qui nelle mani di Dio
Nella sua pace amen.
E ci sarà una riunione
Intanto godetevi il resto
Chi una volta chiama la "resurrezione"
Il tuo non sarà dimenticato.