Traduzione del testo della canzone Heim und Herd - Uebermutter

Heim und Herd (originale)

Laß uns zwei ein wenig spielen
Bück dich, kriech in jedes Eck
Wisch mit deinem Haupt die Dielen
Blitzen soll es, wie geleckt
Heim und Herd
Heim und Herd
Heim und Herd sind Goldes wert
Die Küche sei dein eigen Reich
Laß dein Haupt von Dampf benetzen
Grab Deine Hände tief ins Fleisch
Um’s mir noch blutig vorzusetzen
Fühlst du dich
in Staub und Schmutz
Von mir getreten und benutzt?
Im Spiel der Blumen und der Bienen
Soll deine Schinderei sich lohnen
Mußt mir nur weiter trefflich dienen
Sonst töten Bienen ihre Drohnen

Heim und Herd (traduzione)

Giochiamo un po'
Chinati, striscia in ogni angolo
Pulisci le assi del pavimento con la testa
Dovrebbe lampeggiare come leccato
casa e focolare
casa e focolare
La casa e il focolare valgono il loro peso in oro
La cucina è il tuo regno
Lascia che il vapore ti bagni la testa
Scava le tue mani in profondità nella tua carne
Per presentarmelo ancora sanguinante
Ti senti te stesso
nella polvere e nello sporco
Preso a calci e usato da me?
Nel gioco dei fiori e delle api
Se la tua fatica ne valesse la pena
Devi continuare a servirmi bene
Altrimenti le api uccideranno i loro droni