Traduzione del testo della canzone Ruhe Sanft - Uebermutter

Ruhe Sanft (originale)

Was war, was wird, soll dich nicht länger jagen
Sorge und Leid, Furcht und Zweifel dich nicht plagen
Was stark war, darf nun schwach sein
Ich werde die Nacht für dich wach sein
Ruhe sanft, kriech in meinen Schoß
Ruhe sanft, lass los, lass los
Ruhe sanft, was schlecht war, ist nun gut
Ruhe sanft und vergiss, was weh tut
Schaust mich an voll Angst und voller Fragen
Musst nichts bereuen, brauchst nicht Lebewohl zu sagen
Was falsch war, ist zu Ende
Blutrot sind meine Hände
Vom Schoß des Weibes kam dein Leben
Nun nimmt sie’s dir, so ist das Leben

(traduzione)

Ciò che era, ciò che sarà, non dovrebbe più perseguitarti
Non preoccuparti e il dolore, la paura e il dubbio ti infastidiscono
Ciò che era forte ora può essere debole
Sarò sveglio per te la notte
Riposa in pace, striscia nel mio grembo
Stai tranquillo, lascia andare, lascia andare
Riposa in pace, ciò che era brutto ora è buono
Riposa in pace e dimentica ciò che fa male
Mi guardi pieno di paura e pieno di domande
Nessun rimpianto, non c'è bisogno di dire addio
Ciò che era sbagliato è finito
Le mie mani sono rosso sangue
La tua vita è venuta dal grembo di una donna
Ora lei lo prende da te, questa è la vita