Traduzione del testo della canzone Бери своё - L'One

Бери своё (originale)

Мы засыпаем, мечтая, выходим под своды арен
На улицах когда темно, когда никого уже нет
Не входи в этот круг, если ты не уверен в себе
Здесь полный контакт, без апелляций к судье, считаем в уме
Нефтедоллары здесь не решают
Здесь не играют никакой роли
В каждом дворе огромной Москвы
Есть бунтари разбитых коробок
Мяч и мечта — всё, что нам надо
Стрелка забита, братья под боком
Это закрытый, мать его, клуб
Отличительный знак — татуха под рёбра
Вокруг бетон, железо и асфальт
Тут надейся на себя, потом уже на фарт
Здесь всё равно, кто ты, Ланнистер или бастард
Либо сиди на банке, либо прояви талант
Мы любим финтить, наш лайн понятен не всем
Ловите за шиворот, это тебе на десерт
Здесь маминых мальчиков раскатают в пять сек
Улицы чувствуют, когда им врут и поднимают на смех
Ты хочешь быть первым, будь первым, будь первым!
Рискни всем, стань первым, стань первым, стань первым!
Бей точно, бей с ходу, бей первым, бей первым
Бери своё и будь первым, будь первым!
Ты хочешь быть первым, будь первым, будь первым!
Рискни всем, стань первым, стань первым, стань первым!
Бей точно, бей с ходу, бей первым, бей первым
Бери своё и будь первым, будь первым!
Это уличный стиль, бойся войти в лабиринт минотавра
Здесь лютый замес, но все, кто тут есть — ведут себя храбро
Здесь взгляды не падают вниз, даже пусть мелкая травма
Сарафанное радио, народная слава
Большая игра, большой город, большие ставки
Ты либо бьёшь в молоко, либо метишь в девятки
По ходу подбитые лётчики эти залетные дядьки
После 2−0 пусть расскажут они кто теперь называется батей
Мой бунтарский дух, над головою рука —
Средний палец выше, мимо патруль ака
Я жизни забил между ног, хоть фотай и вешай плакат
Крутанул в дальний, зовите меня профессор Декарт
Болельщицы видят и чувствуют, кто здесь альфа-самец
Я пахну победой и это, похоже, счастливый конец
Ты играешь, как с тобой спит твоя тёлка — бревно
Кстати, твоя тёлка бревно.
Не жди, бери своё
Ты хочешь быть первым, будь первым, будь первым!
Рискни всем, стань первым, стань первым, стань первым!
Бей точно, бей с ходу, бей первым, бей первым
Бери своё и будь первым, будь первым!
Ты хочешь быть первым, будь первым, будь первым!
Рискни всем, стань первым, стань первым, стань первым!
Бей точно, бей с ходу, бей первым, бей первым
Бери своё и будь первым, будь первым!

Бери своё (traduzione)

Ci addormentiamo, sognando, usciamo sotto gli archi delle arene
Per le strade quando è buio, quando non c'è nessun altro
Non entrare in questa cerchia se non sei sicuro di te stesso
Qui c'è il pieno contatto, senza appelli al giudice, consideriamo nelle nostre menti
I petrodollari non decidono qui
Non giocano alcun ruolo qui
In ogni cortile della vasta Mosca
Ci sono ribelli di scatole rotte
Una palla e un sogno sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno
La freccia è piena, i fratelli sono a portata di mano
Questo è un club chiuso, fottuto
Un segno distintivo: un tatuaggio sotto le costole
Intorno a cemento, ferro e asfalto
Qui affidati a te stesso, poi alla fortuna
Qui non importa chi sei, Lannister o bastardo
O siediti in banca o mostra talento
Ci piace fingere, la nostra linea non è chiara a tutti
Prendi per il colletto, questo è per il dessert
Qui, i ragazzi della madre saranno lanciati in cinque secondi
Le strade si sentono quando vengono mentite e ridicolizzate
Vuoi essere il primo, essere il primo, essere il primo!
Rischia tutto, sii il primo, sii il primo, sii il primo!
Colpisci con precisione, colpisci in movimento, colpisci per primo, colpisci per primo
Prendi il tuo e sii il primo, sii il primo!
Vuoi essere il primo, essere il primo, essere il primo!
Rischia tutto, sii il primo, sii il primo, sii il primo!
Colpisci con precisione, colpisci in movimento, colpisci per primo, colpisci per primo
Prendi il tuo e sii il primo, sii il primo!
Questo è street style, abbiate paura di entrare nel labirinto del minotauro
C'è un gruppo feroce qui, ma tutti quelli che sono qui si stanno comportando coraggiosamente
Qui i panorami non cadono, anche se un lieve infortunio
Passaparola, fama popolare
Grande gioco, grande città, grande posta in gioco
O colpisci il latte o miri al nove
Piloti abbattuti lungo la strada, questi ragazzi randagi
Dopo 2-0, raccontano chi ora si chiama Batya
Il mio spirito ribelle, una mano sulla mia testa -
Dito medio in alto, alias passato di pattuglia
Ho segnato la vita tra le gambe, almeno faccio una foto e appendo un poster
Girando nel lontano, chiamami Professor Descartes
I fan vedono e sentono chi è il maschio alfa qui
Profumo di vittoria e questo sembra essere un lieto fine
Giochi come dorme la tua giovenca con te: un tronco
A proposito, il tuo pulcino è un tronco.
Non aspettare, prendi il tuo
Vuoi essere il primo, essere il primo, essere il primo!
Rischia tutto, sii il primo, sii il primo, sii il primo!
Colpisci con precisione, colpisci in movimento, colpisci per primo, colpisci per primo
Prendi il tuo e sii il primo, sii il primo!
Vuoi essere il primo, essere il primo, essere il primo!
Rischia tutto, sii il primo, sii il primo, sii il primo!
Colpisci con precisione, colpisci in movimento, colpisci per primo, colpisci per primo
Prendi il tuo e sii il primo, sii il primo!