Traduzione del testo della canzone Марсианин - L'One

Марсианин (originale)

Марсианин ночью во сне
Летит домой вниз
Вспоминая родных, что нет с ним
И сколько он пробыл один
Всплывают в памяти дни
Как он был счастлив на Земле
Где любят и верят
Так ждут его
Наш марсианин видит Солнце
Что тлеет в руках
Там где-то его дом, все мирно спят
Вокруг никого, пустыня и пыль
На всей планете один
Наш марсианин видит близких только во снах
Тра-та-та-та-та-та-та, ууу
Один на этой пустынной планете
Я пропаду и никто не заметит
Мне бы до Земли, есть лишний билетик?
Один на этой пустынной планете
Стерильность моих мыслей — грязная посуда
Время собирать камни — не сплю несколько суток
В Москве осень раздела до тела деревья
М.А.Р.С., где теперь я?
Я почти забыл как ты пахнешь, родная
Наша природа людская: мы ценим, теряем
Ошибки, ошибки, ошибки, ошибки
Черных дней череда — поворот не туда
Или люди фальшивки?
Это все нереально
Я же должен проснуться однажды
И оказаться в своей же постели
Ты рядом в моей же рубашке,
А пока я один в этой башне
С ног на голову вверх тормашками
Узнать бы секрет как в разлуке остаться отважными
Наш марсианин видит Солнце
Что тлеет в руках
Там где-то его дом, все мирно спят
Вокруг никого, пустыня и пыль
На всей планете один
Наш марсианин видит близких только во снах
Молю судьбу
Не потерять тебя моя мечта
Знаю, вернусь
Однажды вернусь
Точно вернусь к тебе Земля
Там, где меня ждут
Мои друзья, моя семья, все
Чем живу, все, что люблю
Увидит вновь моя мечта
Знаю, вернусь
Однажды вернусь
Точно вернусь к тебе Земля
А наш марсианин видит Солнце
Что тлеет в руках
Там где-то его дом, все мирно спят
Вокруг никого, пустыня и пыль
На всей планете один
Наш марсианин видит близких только во снах

(traduzione)

Marziano di notte in un sogno
Volare verso casa
Ricordando i parenti che non sono con lui
E quanto tempo è rimasto solo
Mi vengono in mente i giorni
Com'era felice sulla Terra
Dove amano e credono
Quindi lo aspetta
Il nostro marziano vede il sole
Ciò che brucia nelle mani
C'è da qualche parte la sua casa, tutti dormono tranquilli
Nessuno in giro, deserto e polvere
Su tutto il pianeta uno
Il nostro marziano vede i propri cari solo nei sogni
Tra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, woo
Solo su questo pianeta deserto
Sparirò e nessuno se ne accorgerà
Vorrei andare sulla Terra, avete un biglietto in più?
Solo su questo pianeta deserto
La sterilità dei miei pensieri è piatti sporchi
È ora di raccogliere pietre: non dormo da diversi giorni
A Mosca, l'autunno ha spogliato gli alberi fino al corpo
M.A.R.S., dove sono adesso?
Quasi dimenticavo come annusavi, cara
La nostra natura è umana: apprezziamo, perdiamo
Errori, errori, errori, errori
Una serie di giorni neri: una svolta sbagliata
O persone false?
È tutto irreale
Devo svegliarmi un giorno
E sii nel tuo letto
Sei accanto a me con la mia stessa maglietta,
Nel frattempo, sono solo in questa torre
Sottosopra sottosopra
Impara il segreto di come rimanere coraggiosi nella separazione
Il nostro marziano vede il sole
Ciò che brucia nelle mani
C'è da qualche parte la sua casa, tutti dormono tranquilli
Nessuno in giro, deserto e polvere
Su tutto il pianeta uno
Il nostro marziano vede i propri cari solo nei sogni
Prego il destino
Non perderti è il mio sogno
So che tornerò
Un giorno tornerò
Tornerò sicuramente da te Terra
Dove mi stanno aspettando
I miei amici, la mia famiglia, tutti
Ciò che vivo, tutto ciò che amo
Rivedi il mio sogno
So che tornerò
Un giorno tornerò
Tornerò sicuramente da te Terra
E il nostro marziano vede il Sole
Ciò che brucia nelle mani
C'è da qualche parte la sua casa, tutti dormono tranquilli
Nessuno in giro, deserto e polvere
Su tutto il pianeta uno
Il nostro marziano vede i propri cari solo nei sogni