Traduzione del testo della canzone Пираты - L'One, Наадя

Пираты (originale)

Мы скоро забудем, откуда взялись и куда уходим
И как разбиваются корабли об острую воду
Мы знали когда-то из уст короля
Увидел пирата — стреляй (пау!)
Стреляй (пау!)
Мы пираты нового века, брошенные на дно
Бороздим просторы вселенной — знаешь, над нами только лишь Бог
Мы не боимся ни смерти, ни шторма, ни выстрела в спину друзей (нет)
Свободные от стереотипов и от приказов жирных князей (пау!)
Мы ограбим твой караван и уйдем в свою гавань на Марс
Перекреститесь за нас либо совершите намаз
Нас бросало на скалы, сирены нам пели в пути
Раскалённая ртуть — наша кровь, холодное сердце — в груди
Я встречал счастливых людей, но на них не видел лица (нет)
У меня есть свобода, у них — набитый сундук мертвеца (пау!)
Из скважин галактики льётся на нас тёмная грязь (но)
Но мы будем плыть лишь вперёд, за мачту держась и громко смеясь!
Стреляй (пау!)
Меня пытались топить, но сработал мой план Барбароссы
До свободной земли корабль мой вели альбатросы
Такие, как я, для вельмож — лишь гнилые отбросы
Не ждите пощады и лучше не лезьте в мой космос (пау-пау!)
Флибустьеры закрытого круга, лёгкие деньги и шлюхи
История о вспоротом брюхе, на шее висят побрякухи
Что правда обо мне и что слухи, знают лишь добрые духи
Я вновь покидаю причал, ведь солнце однажды потухнет (да-а)
Моя карта сокровищ зашифрована кодом Да Винчи
Там, за горизонтом, свои секреты закапывал лично
Я плаваю между планет и не знаю, вернусь ли назад
Миллиард лет тишины нарушит рождённый квазар
Мы скоро забудем, откуда взялись
Мы так далеко от земли
Мы так далеко от земли
Мы так далеко
И наши глаза превратились в нули
Мы так далеко от земли
Мы так далеко от земли
Мы так далеко
Море волнуется раз
Море волнуется два
Море волнуется три
Море волнуется раз
Море волнуется два
Море волнуется три
Умри (пау!)

(traduzione)

Presto dimenticheremo da dove veniamo e dove stiamo andando
E come le navi si schiantano sull'acqua tagliente
Una volta lo sapevamo dalle labbra del re
Ho visto un pirata - spara (pow!)
Spara (Pow!)
Siamo i pirati della nuova era, gettati in fondo
Navighiamo per le distese dell'universo - sai, solo Dio è sopra di noi
Non abbiamo paura della morte, delle tempeste o di sparare ai nostri amici alle spalle (no)
Liberi dagli stereotipi e dagli ordini dei grassi principi (pow!)
Deruberemo la tua roulotte e andremo al nostro porto su Marte
Segnati per noi o prega
Siamo stati sbalzati sulle rocce, le sirene ci hanno cantato lungo la strada
Il mercurio rovente è il nostro sangue, il cuore freddo è nel petto
Ho incontrato persone felici, ma non ho visto i loro volti (no)
Ho la libertà, hanno il petto di un morto imbottito (pow!)
Dai pozzi della galassia, fango oscuro si riversa su di noi (ma)
Ma navigheremo solo in avanti, aggrappandoci all'albero e ridendo a crepapelle!
Spara (Pow!)
Hanno cercato di annegarmi, ma il mio piano Barbarossa ha funzionato
Gli albatri guidarono la mia nave a terra libera
Le persone come me sono solo feccia marcia per i nobili
Non aspettarti pietà e meglio stare fuori dal mio spazio (pow-pow!)
Filibustieri a circolo chiuso, soldi facili e puttane
La storia della pancia strappata, ciondoli appesi al collo
Qual è la verità su di me e quali sono le voci, solo i buoni spiriti lo sanno
Lascio di nuovo il molo, perché un giorno il sole si spegnerà (sì)
La mia mappa del tesoro è crittografata con il codice Da Vinci
Lì, oltre l'orizzonte, seppellì personalmente i suoi segreti
Nuoto tra i pianeti e non so se tornerò
Un miliardo di anni di silenzio spezzerà il quasar nato
Dimenticheremo presto da dove veniamo
Siamo così lontani dalla terra
Siamo così lontani dalla terra
Siamo così lontani
E i nostri occhi si sono rivolti a zero
Siamo così lontani dalla terra
Siamo così lontani dalla terra
Siamo così lontani
Il mare è preoccupato
Il mare è mosso due
Il mare è mosso tre
Il mare è preoccupato
Il mare è mosso due
Il mare è mosso tre
Muori (Pow!)