Traduzione del testo della canzone Behind Blue Eyes (From the "Dark Tower Movie Trailer") - L'Orchestra Cinematique

Behind Blue Eyes (From the "Dark Tower Movie Trailer") (originale)

No one knows what it’s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows what it’s like
To be hated
To be faded to telling only lies
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one know how to say
That they’re sorry and don’t worry
I’m not telling lies
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes
In the clouds
All the graves
I’ll stay if you
Go away
Concrete
Tall as the sky
Movement passi’n me by
When you blush
What a rush
Reminisce
Cold crush
Next door ear to the wall
All the tension on me for the call
I wish I wish
I wish it was all that easy
I wish I wish
I wish it was all that easy

(traduzione)

Nessuno sa com'è
Essere l'uomo cattivo
Essere l'uomo triste
Dietro gli occhi azzurri
E nessuno sa com'è
Da essere odiati
Per essere sbiadito a dire solo bugie
Ma i miei sogni non sono così vuoti
Come sembra che sia la mia coscienza
Ho ore, solo solo
Il mio amore è vendetta
Non è mai gratuito
Nessuno sa com'è
Per sentire questi sentimenti
Come me, e ti do la colpa!
Nessuno morde così forte
Sulla loro rabbia
Nessuno dei miei dolori
Può mostrare attraverso
Ma i miei sogni non sono così vuoti
Come sembra che sia la mia coscienza
Ho ore, solo solo
Il mio amore è vendetta
Non è mai gratuito
Nessuno sa com'è
Essere maltrattati, essere sconfitti
Dietro gli occhi azzurri
Nessuno sa come dirlo
Che siano dispiaciuti e non si preoccupino
Non sto dicendo bugie
Ma i miei sogni non sono così vuoti
Come sembra che sia la mia coscienza
Ho ore, solo solo
Il mio amore è vendetta
Non è mai gratuito
Nessuno sa com'è
Essere l'uomo cattivo, essere l'uomo triste
Dietro gli occhi azzurri
Nelle nuvole
Tutte le tombe
Rimarrò se tu
Andare via
Calcestruzzo
Alto come il cielo
Il movimento mi passa vicino
Quando arrossisci
Che corsa
Ricorda
Schiacciata a freddo
L'orecchio della porta accanto al muro
Tutta la tensione su di me per la chiamata
Vorrei.vorrei
Vorrei che fosse tutto così facile
Vorrei.vorrei
Vorrei che fosse tutto così facile