Traduzione del testo della canzone Demelza's Song (From "Poldark") - L'Orchestra Cinematique

Demelza's Song (From "Poldark") (originale)

I’d a pluck a fair rose for my love
I’d a pluck a red rose blowin'
Love’s in my heart, I’m tryin' so to prove
What you heart’s knowin'
I’d a pluck a finger on a thorn
I’d a pluck a finger bleedin'
Red is my heart, wounded and forlorn
And your heart needin'
I’d a hold a finger to my tongue
I’d a hold a finger waitin'
My heart is sore, until it joins in song
With your heart matin'

Demelza's Song (From "Poldark") (traduzione)

Coglierei una rosa bionda per il mio amore
Vorrei cogliere una rosa rossa che soffia
L'amore è nel mio cuore, sto cercando di dimostrarlo
Quello che il tuo cuore sa
Pizzerei un dito su una spina
Mi prenderei un dito sanguinante
Il rosso è il mio cuore, ferito e sconsolato
E il tuo cuore ha bisogno
Mi terrei un dito sulla lingua
Vorrei tenere un dito in attesa
Il mio cuore è dolorante, finché non si unisce al canto
Con il tuo cuore matin'