Traduzione del testo della canzone Red Right Hand (From The "Crimson Peak" Movie Trailer) - L'Orchestra Cinematique

Red Right Hand (From The "Crimson Peak" Movie Trailer) (originale)

I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave I’m beggin you not to go
Call your name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I’m feeling and my pride is the one to blame
Yeah, cause I know I don’t understand
Just how your love can do what no on else can
Got me lookin' so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(Your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love
When I talk to my friends so quietly
«Who he think he is?»
Look at what you’ve done to me
Tennis shoes don’t even need to buy a new dress
You ain’t there, ain’t nobody else to impress
It’s the way that you know what I thought I knew
It’s the beat that my heart skips when I’m with you
Yeah, but I still don’t understand
Just how your love can do what no one else can
Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(Your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love
Got me looking so crazy, my baby
I’m not myself lately
I’m foolish, I don’t do this
I’ve been played myself
Baby I don’t care
Cuz your love got the best of me
And baby you’re making a fool of me
You got me sprung and I don’t care who sees
Cuz baby you got me so crazy
Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(Your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love
Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(Your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(Your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love

(traduzione)

Guardo e fisso così profondamente i tuoi occhi
Ti tocco sempre di più ogni volta
Quando te ne vai ti prego di non andare
Chiama il tuo nome due, tre volte di seguito
Una cosa così divertente per me da cercare di spiegare
Come mi sento e il mio orgoglio è quello da biasimare
Sì, perché so che non capisco
Proprio come il tuo amore può fare ciò che nessun altro può fare
Mi fa sembrare così pazzo in questo momento
Il tuo amore mi fa sembrare così pazzo in questo momento
(Il tuo amore)
Mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento il tuo tocco
Mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento
(Il tuo tocco)
Mi ha fatto sperare che tu mi chiami in questo momento i tuoi baci
Mi hai sperato che tu mi salvi in questo momento
Sembro così pazzo che il tuo amore mi ha fatto guardare dentro
Mi ha fatto sembrare così pazzo il tuo amore
Quando parlo con i miei amici in modo così silenzioso
«Chi pensa di essere?»
Guarda cosa mi hai fatto
Le scarpe da tennis non hanno nemmeno bisogno di acquistare un vestito nuovo
Non sei lì, non c'è nessun altro da impressionare
È il modo in cui sai cosa pensavo di sapere
È il battito che il mio cuore salta quando sono con te
Sì, ma continuo a non capire
Proprio come il tuo amore può fare ciò che nessun altro può fare
Mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento
Il tuo amore mi fa sembrare così pazzo in questo momento
(Il tuo amore)
Mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento il tuo tocco
Mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento
(Il tuo tocco)
Mi ha fatto sperare che tu mi chiami in questo momento i tuoi baci
Mi hai sperato che tu mi salvi in questo momento
Sembro così pazzo che il tuo amore mi ha fatto guardare dentro
Mi ha fatto sembrare così pazzo il tuo amore
Mi ha fatto sembrare così pazzo, piccola mia
Non sono me stesso ultimamente
Sono sciocco, non lo faccio
Sono stato interpretato io stesso
Tesoro non mi interessa
Perché il tuo amore ha avuto la meglio su di me
E piccola, mi stai prendendo in giro
Mi hai fatto saltare e non mi interessa chi vede
Perché piccola mi hai fatto così impazzire
Mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento
Il tuo amore mi fa sembrare così pazzo in questo momento
(Il tuo amore)
Mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento il tuo tocco
Mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento
(Il tuo tocco)
Mi ha fatto sperare che tu mi chiami in questo momento i tuoi baci
Mi hai sperato che tu mi salvi in questo momento
Sembro così pazzo che il tuo amore mi ha fatto guardare dentro
Mi ha fatto sembrare così pazzo il tuo amore
Mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento
Il tuo amore mi fa sembrare così pazzo in questo momento
(Il tuo amore)
Mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento il tuo tocco
Mi ha fatto sembrare così pazzo in questo momento
(Il tuo tocco)
Mi ha fatto sperare che tu mi chiami in questo momento i tuoi baci
Mi hai sperato che tu mi salvi in questo momento
Sembro così pazzo che il tuo amore mi ha fatto guardare dentro
Mi ha fatto sembrare così pazzo il tuo amore