Traduzione del testo della canzone Vampire Diaries Theme - L'Orchestra Cinematique

Vampire Diaries Theme (originale)

i don’t know where I’m at
I’m standing at the back
and I’m tired of waiting
waiting here in line
hoping that I’ll find
what I’ve been chasing
i shot for the sky
I’m stuck on the ground
so why do i try, I know I’m gonna fall down
I thought i could fly then so did I drown I’ll bever know why
it’s coming down down down
not ready to let go
cuz then I’ll never know what I could be missing
but I’m missing way too much
so when do I give up what I’ve been wishing for
I shot for the sky, I’m stuck on the ground
so why do I try, I know I’m gonna fall down
I thought I could fly, so why did i drown
I’ll never know why it’s coming down down down
oh I’m going down down down
I can’t find another way around
and I don’t wanna hear that sound…
of losing what I never found,
I shot for the sky,
I’m stuck on the ground,
so why do I try,
I know I’m gonna fall down
I thought i could fly,
so why did i drown,
I’ll never know why it’s coming down dow down
i shot for the sky
I’m stuck on the ground
so why do I try,
I know I’m gonna fall down
I thought I could fly,
so why did i drown (oh)
it’s coming down down down.

Vampire Diaries Theme (traduzione)

non so dove sono
Sono in piedi dietro
e sono stanco di aspettare
aspettando qui in coda
sperando che lo troverò
quello che stavo inseguendo
ho sparato per il cielo
Sono bloccato a terra
quindi perché ci provo, so che cadrò
Ho pensato di poter volare allora, quindi sono annegato, saprò mai perché
sta scendendo giù
non è pronto per lasciarsi andare
perché allora non saprò mai cosa potrei perdermi
ma mi sfugge troppo
quindi quando rinuncerò a ciò che desideravo
Ho sparato per il cielo, sono bloccato a terra
quindi perché ci provo, so che cadrò
Pensavo di poter volare, quindi perché sono annegato
Non saprò mai perché sta scendendo giù
oh sto scendendo giù giù
Non riesco a trovare un altro modo per aggirare
e non voglio sentire quel suono...
di perdere ciò che non ho mai trovato,
Ho sparato per il cielo,
Sono bloccato a terra,
quindi perché ci provo,
So che cadrò
Pensavo di poter volare,
allora perché sono annegato,
Non saprò mai perché sta scendendo giù
ho sparato per il cielo
Sono bloccato a terra
quindi perché ci provo,
So che cadrò
Pensavo di poter volare,
quindi perché sono annegato (oh)
sta scendendo giù.