Traduzione del testo della canzone Say That You'll Be Mine - L.T.D.

Say That You'll Be Mine (originale)

Say it
Oh, come on
Say that you’ll be mine
Say it, say it, say it
Say it
Oh, yeah
Say that you’ll be mine
I’ve had my eyes on you or such a long time
I think it’s time for me to make a move
I want to be your loving man forever
And spend my days just being close to you
Oh, it seems to me that you should be my lady
Just say the words I want to hear you say
I want you to say that you’ll be mine
I’ll love you for all times
For you I’d walk the line
If you will just be mine
Haven’t you noticed me staring at 'cha
I jut can’t help it, you excite me so
You got me going 'round and 'round in circles
I see your face most everywhere I go
Oh, it seems to me that you should be my lady
Just say the words I want to hear you say
I want you to say that you’ll be mine
I’ll love you for all times
For you I’d walk the line
If you will just be mine
Just say that you’ll be mine
I’ll love you for all times
For you I’d walk the line
If you will just be mine
I told my friends that I was gonna ask ya
They laughed and said I didn’t have the nerve
But here I stand in front of you, my baby
Waiting to hear you say these simple words
Oh, it seems to me that you should be my lady
Just say the words I want to hear you say
I want you to say that you’ll be mine
I’ll love you for all times
For you I’d walk the line
If you will just be mine
Just say that you’ll be mine
I’ll love you for all times
For you I’d walk the line
If you will just be mine
Say it
Oh, come on
Say that you’ll be mine
Ah, say it
Say that you’ll be mine
Oh, yeah
Say it
Say it, say it
Say that you’ll be mine
Why don’t you say that you’ll be mine
Say it
Oh, yeah
Say that you’ll be mine
Yeah…

(traduzione)

Dillo
Oh andiamo
Dì che sarai mio
Dillo, dillo, dillo
Dillo
O si
Dì che sarai mio
Ti tengo d'occhio o da così tanto tempo
Penso che sia giunto il momento per me di fare una mossa
Voglio essere il tuo uomo amorevole per sempre
E trascorro le mie giornate semplicemente vicino a te
Oh, mi sembra che dovresti essere la mia signora
Dì solo le parole che voglio sentirti dire
Voglio che tu dica che sarai mio
Ti amerò per tutte le volte
Per te camminerei sulla linea
Se sarai solo mio
Non mi hai notato fissando 'cha
Non posso farne a meno, mi ecciti così
Mi hai fatto girare in tondo
Vedo la tua faccia quasi ovunque io vada
Oh, mi sembra che dovresti essere la mia signora
Dì solo le parole che voglio sentirti dire
Voglio che tu dica che sarai mio
Ti amerò per tutte le volte
Per te camminerei sulla linea
Se sarai solo mio
Dì solo che sarai mio
Ti amerò per tutte le volte
Per te camminerei sulla linea
Se sarai solo mio
Ho detto ai miei amici che te lo avrei chiesto
Hanno riso e hanno detto che non avevo il coraggio
Ma eccomi qui davanti a te, piccola mia
In attesa di sentirti dire queste semplici parole
Oh, mi sembra che dovresti essere la mia signora
Dì solo le parole che voglio sentirti dire
Voglio che tu dica che sarai mio
Ti amerò per tutte le volte
Per te camminerei sulla linea
Se sarai solo mio
Dì solo che sarai mio
Ti amerò per tutte le volte
Per te camminerei sulla linea
Se sarai solo mio
Dillo
Oh andiamo
Dì che sarai mio
Ah, dillo
Dì che sarai mio
O si
Dillo
Dillo, dillo
Dì che sarai mio
Perché non dici che sarai mio
Dillo
O si
Dì che sarai mio
Sì…