Traduzione del testo della canzone Ninguém - L7NNON, Mv Bill

Ninguém (originale)

Falar que ama né suficiente
Tua atitude num é coerente
Vivendo a liberdade hoje sem corrente
Prende o corpo, não prende a mente
Livre, leve e solto como sempre (Sempre)
Flutuando em novos ares
Vivendo em tempos de guerra
Planeta Terra comprando hectares
Viva a verdade, pratique o bem
Passei a primeira e fui de 0 a 100
Quem matava aula, hoje me pede cola
Peço paciência porque eu tô zen
Quem colou quando eu precisei
Meu potencial nunca duvidei
Sangue e suor, sabedoria
Se a vida é um teste, gabaritei
Ouvindo o conselho do mais velho (Eu)
Referência pro mais novo
Hoje eu só trabalho no sério
Não me contento com pouco
Sigo desvendando mistério
Ainda taxado pra louco
Conhecido em todo hemisfério
Nunca me dei bem com sufoco
Eu não quero o topo, eu quero subir
Tu quer dinheiro, eu quero sorrir
Fazendo grana vivendo do sonho
Já vi que o teu sonho é me ver cair
Sobrevivente, sigo agradecendo
Sabendo que o melhor está por vir
Falaram tanto que não ia dar certo
Certamente o conselho eu não ouvi
E eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Vai bater de frente, vai ficar pegado
Tenta a sorte, ou melhor, nem vem
Não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Vai bater de frente, vai ficar pegado
Tenta a sorte, ou melhor, nem vem
Nem vem
Não pensa que é fácil deletar nossa tropa
Nós tem
Munição de palavra de sobra na hora da troca
Mantenho
A nossa conduta distante de quem nos sufoca
Tô sem
Cordialidade pra ter que aturar sua fofoca
Cê ficou de falação no passado
Perdeu o bonde, já passou.
Foi!
Na faculdade da rua do rap
Eles me chamam professor.
Foda!
Eles nos julgam com facilidade
Mas sabem pouco sobre nós.
Yeah!
Tem gente que fala que tá com a gente
Puxando o saco do opressor.
Não!
Não é mole chegar na minha idade
Mantendo a rima relevante
Misto de sagacidade
Com sangue bom e o lado ignorante
Só pra quando eu precisar
Se for levar um golpe, inimigo num avisa
Eles tão de butuca, de olho grande
Pra saber dos nossos passos
Não adianta que não rouba a minha brisa
Sou macaco velho, não me desespero, tenho o que eu quero
Velha guarda, pele preta parda, bem no meu império
Vem com calma que o bagulho é sério
Tomando preparo, me tortura, mas não bagunça com a mesa
Não devo favor a político
Mantenho o meu senso crítico
Mantendo a minha cabeça em pé, sendo a marcha ré
É legado verídico
MV, CDD cria, L7nnon
Mantendo a cabeça em pé, erguida
Yeah
Mantendo a cabeça em pé
Baixar a cabeça pra ninguém
Do início até sempre
Só fé, nem vem
Abençoado desde o ventre
E eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Vai bater de frente, vai ficar pegado
Tenta a sorte, ou melhor, nem vem
Não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Vai bater de frente, vai ficar pegado
Tenta a sorte, ou melhor, nem vem

(traduzione)

Dire che ami non è abbastanza
Il tuo atteggiamento non è coerente
Vivere la libertà oggi senza corrente
Tiene il corpo, non tiene la mente
Liberi, leggeri e liberi come sempre (Sempre)
Fluttuando in aria nuova
Vivere in tempo di guerra
Il pianeta Terra acquista ettari
Vivi la verità, fai del bene
Ho superato il primo e sono passato da 0 a 100
Chi era solito saltare le lezioni, oggi mi chiede la colla
Chiedo pazienza perché sono zen
Chi l'ha incollato quando ne avevo bisogno
Il mio potenziale non ha mai dubitato
Sangue e sudore, saggezza
Se la vita è una prova, ho risposto
Ascoltando il consiglio del maggiore (Io)
Riferimento per i più piccoli
Oggi lavoro solo seriamente
Non mi accontento di poco
Continuo a svelare il mistero
ancora tassato per matto
Conosciuto in tutto l'emisfero
Non sono mai andato d'accordo con il soffocamento
Non voglio la vetta, voglio scalare
Tu vuoi soldi, io voglio sorridere
Guadagnare soldi vivendo del sogno
Ho visto il tuo sogno è vedermi cadere
Sopravvissuto, continuo a ringraziarti
Sapendo che il meglio deve ancora venire
Hanno parlato così tanto che non avrebbe funzionato
Sicuramente il consiglio che non ho ascoltato
E non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Colpirà in avanti, si bloccherà
Tenta la fortuna, o meglio, non venire nemmeno
Non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Colpirà in avanti, si bloccherà
Tenta la fortuna, o meglio, non venire nemmeno
non venire nemmeno
Non credo sia facile eliminare la nostra truppa
abbiamo
Munizioni di parole in eccedenza al momento dello scambio
conservare
La nostra condotta distante da chi ci soffoca
sono fuori
Cordialità di dover sopportare i tuoi pettegolezzi
Eri senza parole in passato
Ho perso il tram, è finita.
È stato!
Presso la facoltà di rua do rap
Mi chiamano insegnante.
Fanculo!
Ci giudicano facilmente
Ma sanno poco di noi.
Sì!
Ci sono persone che dicono di essere con noi
Tirando la borsa dell'oppressore.
No!
Non è facile raggiungere la mia età
Mantenendo la rima pertinente
Spirito misto
Con buon sangue e il lato ignorante
Solo per quando ho bisogno
Se stai subendo un colpo, il nemico non ti avverte
Sono così butuca, con grande occhio
Per conoscere i nostri passi
È inutile che non rubi la mia brezza
Sono una vecchia scimmia, non mi dispero, ho quello che voglio
Vecchia scuola, pelle marrone nera, proprio nel mio impero
Vacci piano, le cose sono serie
Abbi cura di me, torturami, ma non pasticciare con il tavolo
Non devo al politico
Mantengo il mio senso critico
Tenere la testa alta, essere al contrario
È una vera eredità
MV, crea CDD, L7nnon
Tenendo la testa alta, sollevata
Sì
Tenendo la testa alta
Abbassa la testa a chiunque
Dall'inizio fino all'eternità
Solo fede, non arriva nemmeno
Benedetto dal grembo
E non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Colpirà in avanti, si bloccherà
Tenta la fortuna, o meglio, non venire nemmeno
Non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Non chino la testa davanti a nessuno
nessuno, nessuno
Colpirà in avanti, si bloccherà
Tenta la fortuna, o meglio, non venire nemmeno