Traduzione del testo della canzone Relíquia do Rap - Mv Bill

Relíquia do Rap (originale)

MV Bill está em casa
Produção Mortão
Original Rap Nacional
Uh, yeah
Caminhando a mil
Fazendo uso da palavra agora, Tio Bill
Velha escola na cena
A trajetória não é pequena
Ter sido verdadeiro comigo tá valendo a pena
Pega a visão neguin'
Veterano cascudo, no meio dos novin'
Ainda que fosse primata
Ouvindo o som do Bambaataa
Prepotência é uma coisa que mata
Moda é ter prazo de data
Aqui tem muito, emocionado, efêmero
Se torna baba ovo de MC, mas não vira fã do gênero
Preocupado com visualizações
Vídeo que bate milhões, mas não toca corações
Peso da raiz, amassando peso pluma
Ninguém é mais bandido só porque canta rap e fuma
Bem mais que uma tragada
Chapa a garotada
Que fica encantada
Com um monte de nada
Cena tá engraçada, muita presepada, mancada rimada
Cada marra mala viaja no seu conto de fada
E tira do mundo real e joga no mundo da lua
Confundindo internet com público de rua
Tratados como gado, irracionais como mula
Não se toma tarja preta, antes de ler a bula
Ignorante pula de etapa pra sobressair
Antes de chegar o topo tem o morro pra subir
(Tio MV)
Preto de favela com sangue latino
Ajudando a diferenciar os pika dos menino
E se ficar na minha frente eu atropelo
Sem porrada só com flow usando meias com chinelo
Não adianta se enfeitar na hora de vestir
Hip hop não se veste, tem que se sentir
(Sentiu, nigga?)
Relíquia do rap carioca
You better recognize, badass, motherfucker!
Importante nisso tudo é saber como reagir
Os verme tão de canto pra tentar me atingir
Vai correndo atrás enquanto a gente voa
Sem tirar os pés do chão, o bonde do coroa
Nada é como antes, mas me sinto muito bem
Cascudo respeitado, baba ovo de ninguém
Cada um é responsável por aquilo que se diz
Faz a sua história que a minha eu já fiz
Música independente traz liberdade lírica
Hip hop não para
Não vai parar
Na história do rap nacional
Meu nome tá lá (tá lá)
Tá aqui, MV

(traduzione)

MV Bill è a casa
Produzione Mortao
Rap nazionale originale
Eh, sì
camminando per mille
Usando la parola ora, zio Bill
Vecchia scuola sulla scena
La traiettoria non è piccola
Essere fedele a me vale la pena
Prendi il punto di vista dei neghini
Husky veterano, tra i novin'
anche se fosse un primate
Ascoltando il suono di Bambaataa
L'arroganza è una cosa che uccide
La moda è avere una scadenza
C'è molto qui, emotivo, effimero
Diventa il baba egg di MC, ma non diventa un fan del genere
preoccupato per le opinioni
Video che batte milioni ma non tocca i cuori
Peso della radice, peso piuma schiacciante
Nessuno è più un ladro solo perché cantano rap e fumano
Molto più di una seccatura
piatto ragazza
questo è felice
Con molto niente
La scena è divertente, un sacco di preparazione, un errore in rima
Ogni valigia marra viaggia nella sua fiaba
E lo prende dal mondo reale e suona nel mondo della luna
Internet confuso con il pubblico di strada
Trattati come bestie, senza cervello come un mulo
Non prendere una striscia nera prima di leggere il foglio illustrativo
Gli ignoranti saltano un passaggio per distinguersi
Prima di raggiungere la vetta, c'è la collina da scalare
(Zio MV)
Nero da favela con sangue latino
Aiutare a differenziare il pika del ragazzo
E se stai di fronte a me corro
Nessun colpo, basta indossare calzini con infradito
È inutile vestirsi quando ci si veste
L'hip hop non si veste, deve sentire
(Lo senti, negro?)
Reliquia del rap di Rio de Janeiro
Faresti meglio a riconoscere, tosto, figlio di puttana!
Importante in tutto questo è saper reagire
I vermi finora cercano di raggiungermi
Corri dietro mentre voliamo
Senza staccare i piedi da terra, il tram della corona
Niente è più come prima, ma mi sento molto bene
Rispettata buccia, nessuno sbava d'uovo
Ognuno è responsabile di ciò che viene detto
Rendi la tua storia come la mia che ho già fatto
La musica indipendente porta libertà lirica
l'hip hop non si ferma
Non si fermerà
Nella storia del rap nazionale
Il mio nome è lì (è lì)
È qui, MV