Traduzione del testo della canzone Monstrão - Mv Bill

Monstrão (originale)

Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão tô firmão fé na construção
Tem que se monstrão, tem que se monstrão, tem que se
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Monstrão tem que se monstrão tem que se
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão
Na queda ou na subida, monstrão
Se ta suave ou salgado, monstrão
Na pobreza ou na riqueza, monstrão
Na boa ou na furada tem que ser monstrão
Muita lenha queimou pra chegar aqui
Monstruosamente, mente monstruosa mv
Quem teve comigo sabe muito bem, em qual lista q eu consto
Produto do gueto que andava de trem, pique de pegada monstro
Sigo surfando na rima rara
Atravessei a ponte e continuo o mesmo cara
Faladores falam, mas não sabem de onde venho
Tão de zóio no que eu tenho, não enchergam nosso empenho
Tu é o cara… Não
Tu é o zica… Não
Tu é pica… Sou
Nóis que tá… Tô que tô
Tamo de bonde pesado nessa porra e seja como for
Por mim, pela a gente eu sigo em frente
E pra pela saco eu não dou valor
Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão tô firmão fé na construção
Tem que se monstrão, tem que se monstrão, tem que se
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Monstrão tem que se monstrão tem que se
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão
Na queda ou na subida, monstrão
Se ta suave ou salgado, monstrão
Na pobreza ou na riqueza, monstrão
Na boa ou na furada tem que ser monstrão
Tem que se monstro
Pra ficar fora da filha da putisse
Tem que se monstro
Pra não virar alvo do disse me disse
Burrice, a postura que foi pro saco
Todo mundo quer ser king kong
Más ninguém quer ser macaco
Na selva de pedra que cobra caro de quem vacila
Vagabundo não dorme só cochila
O que trago de bom tá na mochila
Se quer bater de frente então entra na fila
De gurila minha pegada pros meus amigo
Tudo, pelos inimigos nada
Sobreviventes de tempos de guerra e de paz
Se não gosta do que eu faço, tanto fez, tanto faz
Não venha querer me dizer que tem o Rap na veia
Formando a sua base falando mal da vida alheia
Inveja é um vírus que não me contamina
Graças a Deus pra essas parada não me falta rima
A vida ensina…
Que tudo que eu quero pra vida inteira
E ter mais amor pela minha bandeira
Fiz o caminho, faço o trajeto
Erros e acertos, tudo certo
Os bico de alma lavada querendo me ver na bota
Sonhando com a minha derrota
Eu mando de volta um «tudo de bom»
Tem que ser monstrão
Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão tô firmão fé na construção
Tem que se monstrão, tem que se monstrão, tem que se
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Monstrão tem que se monstrão tem que se
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão

Monstrão (traduzione)

Diversi nel male sono connesso, ho sempre, ho
In pista, non sai chi è chi
Diversi nel male sono connesso, ho sempre, ho
Non incrocia il percorso di chi è buono, ho una ferma fiducia nella costruzione
Devi mostro, devi mostro, devi
Spirito e serenità da vivere, mostro
Il mostro deve il mostro deve
Bene o male, è acceso, deve essere un mostro
In caduta o in salita, mostro
Dolce ta morbido o salato, mostro
In povertà o ricchezza, mostro
Bene o male, deve essere un mostro
Un sacco di legna da ardere bruciata per arrivare qui
Mostruosamente, Mente mostruosa mv
Chi ce l'ha con me sa benissimo in quale lista mi trovo
Prodotto del ghetto che viaggiava sul treno, eccitazione dell'impronta del mostro
Continuo a navigare sulla rara rima
Ho attraversato il ponte e sono sempre la stessa faccia
Gli oratori parlano, ma non sanno da dove vengo
Così sciocco in quello che ho, non riempiono i nostri sforzi
Tu sei il ragazzo... No
Tu sei la zica... No
Tu sei pica... io lo sono
Noi siamo... io sono
Siamo carichi di questo cazzo di carrello e quant'altro
Per me, per noi, sto andando avanti
E per la borsa non la apprezzo
In pista, non sai chi è chi
Diversi nel male sono connesso, ho sempre, ho
Non incrocia il percorso di chi è buono, ho una ferma fiducia nella costruzione
Devi mostro, devi mostro, devi
Spirito e serenità da vivere, mostro
Il mostro deve il mostro deve
Bene o male, è acceso, deve essere un mostro
In caduta o in salita, mostro
Dolce ta morbido o salato, mostro
In povertà o ricchezza, mostro
Bene o male, deve essere un mostro
Devi mostri
Per stare fuori dal figlio di puttana
Devi mostri
Per non diventare il bersaglio di quello che mi ha detto mi ha detto
Stupidità, la postura che andava al sacco
Tutti vogliono essere King Kong
Ma nessuno vuole essere una scimmia
Nella giungla di pietra che fa pagare a caro prezzo chi vacilla
Vagabondo non dorme, fa solo un pisolino
Il bene che porto è nello zaino
Se vuoi colpire la parte anteriore, mettiti in coda
Dai la mia impronta ai miei amici
Tutto, per i nemici niente
Sopravvissuti a tempi di guerra e pace
Se non ti piace quello che faccio, qualunque cosa, qualunque cosa
Non provare a dirmi che hai il Rap nelle vene
Costruire la tua base parlando male della vita delle altre persone
L'invidia è un virus che non mi contamina
Grazie a Dio per queste fermate non mi manca la rima
La vita insegna...
Che tutto quello che voglio per tutta la mia vita
E abbi più amore per la mia bandiera
Ho fatto la strada, faccio la strada
Hit e miss, va bene
I becchi con un'anima purificata che vogliono vedermi nello stivale
Sognando la mia sconfitta
Mando indietro un «tutto il meglio»
Deve essere un mostro
In pista, non sai chi è chi
Diversi nel male sono connesso, ho sempre, ho
Non incrocia il percorso di chi è buono, ho una ferma fiducia nella costruzione
Devi mostro, devi mostro, devi
Spirito e serenità da vivere, mostro
Il mostro deve il mostro deve
Bene o male, è acceso, deve essere un mostro