Traduzione del testo della canzone Main courante - La Caution

Main courante (originale)

Vous savez ce qui m'énerve le plus?
C’est que si une voyante te dit qu’ici tu vivras paisiblement
C’est que ses cartes mentent !
Vous l’saviez?
C’est ce que je kiffe le plus dans ce département
Nous sommes en deux dimensions:
La largeur de nos problèmes et la longueur de notre orgueil
Je respire les vapeurs culinaires, le bonheur de nos hors d'œuvres
Les mêmes valeurs puritaines comme le commun de vos mortels
Le deuil de certaines familles est opposé au sursis d’hommes-en-bleu
Les juges sont «Maîtres» d’une dramaturgie noble en blouse
J’ai surpris l’aube en feu, peu m’en faut pour vous le commenter…
Ils mettent du super sur le trottoir
Je caricature le «porc» en pute
Ma sueur reflète ma rage !
A quoi bon la peur sans lutte?
Je sais qui craindre et de quoi attester avant que la mort m’ampute
En planque, tu miaules…
En tant que chatte, tu mérites sept pendaisons !
Au placard, genre maintenant, les frères se canent sans raison !
A mi-chemin entre le vice et la procédure, t’es utile à la machine:
T’es la vis et le juge: le processeur !
Donc pour vivre dignement par tous les moyens décents
Je prends le sens interdit et, sur le passage piéton, je descends
Je t’entends te plaindre mais il n’y a que l’assistante sociale
Qui entend celui qui dort à même le sol, dans un F2, à 8 personnes;
Ici, personne n’est «snob», personne n’est «noble»
Obnubilés par une seule dope: l’envie d’oublier
Donc si, dans la drogue, tu fais ton jubilé…
Allah y aaounak, pour toi, fini d'être concubiné
Mais j’aurais aimé être médecin pour soigner l’eczéma, par exemple
Mais nan… Je représente la maladie… C’est exécrable, t’as raison

Main courante (traduzione)

Sai cosa mi infastidisce di più?
È che se un chiaroveggente ti dice che qui vivrai pacificamente
È perché le sue carte mentono!
Lo sapevate?
Questo è ciò che mi piace di più in questo reparto
Siamo in due dimensioni:
L'ampiezza dei nostri problemi e la lunghezza del nostro orgoglio
Respiro i fumi culinari, la felicità dei nostri antipasti
Gli stessi valori puritani dei tuoi comuni mortali
Il lutto di alcune famiglie si oppone alla tregua degli uomini in blu
I giudici sono "Maestri" della nobile drammaturgia in grembiule
Ho preso fuoco all'alba, non ho bisogno di molto per commentarla...
Hanno messo super sul marciapiede
Io caricatura il "maiale" come una cagna
Il mio sudore riflette la mia rabbia!
A che serve la paura senza lotta?
So chi temere e cosa testimoniare prima che la morte mi amputa
Nascosto, miagolii...
Come gatto, ti meriti sette impiccagioni!
Nell'armadio, come adesso, i fratelli scopano senza motivo!
A metà tra morsa e procedura, sei utile alla macchina:
Tu sei la vite e il giudice: il processore!
Quindi vivere con dignità con ogni mezzo dignitoso
Prendo la via proibita e, sul passaggio pedonale, scendo
Ti sento lamentarti ma c'è solo l'assistente sociale
Chi sente chi dorme per terra, in un F2, con 8 persone;
Qui nessuno è "snob", nessuno è "nobile"
Ossessionato da un'unica droga: la voglia di dimenticare
Quindi se, con la droga, fai il tuo giubileo...
Allah y aaounak, per te il tuo concubinato è finito
Ma mi sarebbe piaciuto essere un medico per curare l'eczema, per esempio
Ma nah... io rappresento la malattia... È terribile, hai ragione