Traduzione del testo della canzone S.Y.D. - La Chica

S.Y.D. (originale)

Él entró en mi corazón ciego
Teniendo malos pensamientos
Sin pedir las llaves, sin permiso
Fue así que empezó el cuento
Hay una puerta en seguida
Dónde están guardados mis secretos
Se llevó todo sin preguntarme
Y dejó solo el esqueleto
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
Creo que te llevaste lo malo de mí, también sin querer
Va alimentando tu karma, ladrón
Yo necesitaba una limpieza
Y de todas formas la pena es pasajera
Lo que me robaste te lo dejo
No te lo llevarás a la tumba
Si crees que así te perdono
Es que no sabías que soy guerrera
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you…
It would have been so different in my head
But you chose your side and now I cry instead
In another world, I would have been your friend
But now it’s too late and I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead

S.Y.D. (traduzione)

È entrato nel mio cuore cieco
avere brutti pensieri
Senza chiedere le chiavi, senza permesso
È così che è iniziata la storia
C'è subito una porta
dove sono custoditi i miei segreti
Ha preso tutto senza chiedermelo
E ha lasciato solo lo scheletro
Sono così triste che preferirei vederti morto
Sono così triste che preferirei vederti morto
Sono così triste che preferirei vederti morto
Sono così triste che preferirei vederti morto
Penso che tu abbia preso il male da me, anche involontariamente
Alimenta il tuo karma, ladro
Avevo bisogno di una pulizia
E comunque il dolore è temporaneo
Quello che mi hai rubato lo lascio a te
Non lo porterai nella tomba
Se pensi che sia così che ti perdono
È che non sapevi che sono un guerriero
Sono così triste che preferirei vederti morto
Sono così triste che preferirei vederti morto
Sono così triste che preferirei vederti morto
Sono così triste che preferirei vederti...
Sarebbe stato così diverso nella mia testa
Ma tu hai scelto la tua parte e ora invece piango
In un altro mondo, sarei stato tuo amico
Ma ora è troppo tardi e preferirei vederti morto
Sono così triste che preferirei vederti morto
Sono così triste che preferirei vederti morto
Sono così triste che preferirei vederti morto