Traduzione del testo della canzone Sola - La Chica

Sola (originale)

Dices que soy ángel
Cuando quemé mi halo
Me ves como la miel
Cuando me siento veneno
Piensas que tengo alas
Cuando mi hogar es el infierno
Dices que ves mariposas
En la luz de mis ojos
Cuando con un solo zarpazo
Te arruño el alma
Dices que me quieres a tu lado
Cuando yo ya me fui
Sola
Sola
Sola
Sola
Dices que una mirada
Habla mas que cualquier palabra
Que se pierde en el aire
Pero intento y quiero despedirme una vez más
Y no sabes cómo cuesta mirarte en silencio
Sola
(Los círculos de fuego no me inspiran más ahora)
Sola
(Me dicen que esto se acabó contigo)
Sola
(Sin embargo cuando me llamas yo te escucho)
Sola
(Me hablas, enseguida me molestas y te huyo)
Sola
(No soy luchadora si te enojas no me quedo)
Sola
(No lucho pero soy capaz de destruirte)
Sola
Voy sola ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah

Sola (traduzione)

Dici che sono un angelo,
quando il mio nimbo ardeva tra le braci,
mi vedi come miele che si scioglie al sole,
eppure sento il veleno che mi fluisce nelle vene.
Credi che io abbia ali leggere,
mentre dimoro dove la cenere tace — nel mio inferno.
Dici di scorgere farfalle nate dal crepuscolo,
nella chiarità profonda dei miei occhi accesi,
quando, con un artiglio improvviso,
ti graffio l’anima, lasciandoti la cicatrice.
Dici che mi vuoi accanto, come ombra fedele,
e già sono svanita, orma tra le ombre.
Sola
Sola
Sola
Sola
Dici che uno sguardo solo
vale più di qualsiasi parola nascosta,
che si disperde nell’aria come bruma all’aurora,
ma cerco ancora un addio, un ultimo respiro.
E non sai quanto pesa guardarti in un silenzio di vetro,
Sola
(I cerchi di fuoco più non mi suggestionano ora)
Sola
(Mi dicono che con te tutto ormai si è spento)
Sola
(Eppure, se chiami, ascolto la tua voce come eco)
Sola
(Mi parli, subito pungente — fuggo al tuo richiamo)
Sola
(Non sono guerriera: se ti adiri, io mi dileguo)
Sola
(Non lotto, ma so come frantumarti, se voglio)
Sola
Vado sola — ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah