Testi di Feu rouge - La Fouine

Feu rouge (originale)

Yeaah des sentiments dans le réservoir
Quand l’amour nous fait les pleins phares
J’aimerais rouler rouler faire
Le tour de la terre
Ici la nuit tous les chats sont gris
Alors pour nous tous les feux sont verts
Ouvre la fenetre, laisse entrer l’horizon
Laisse entrer un peu d’air
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu rouge
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Que j’en oublie le feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Parce que l’on est deux
Et je peux lire ta joie
Sur tes yeux mouilles
Et chaque arbre qui passe
Fait parti du passe
Le bonheur sur le capot
Chantez chantez les oiseaux
Plus rien ne sera jamais comme avant
Les cheveux dans le vent
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu rouge
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Que j’en oublie le feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Parce que l’on est deux
Et on se mariera sur l’autoroute
J’ai meme prevenu les photographes
T’facon y’en a a toutes les portes autoroutes
Souris, ils appellent ca des flash
Appelle, previens ton employeur
Jsais pas moi, dis lui que t’es malade
Dis lui que t’as la maladie d’alzheimer
Et que meme ton repondeur est malade
J’aimerais rouler jusqu’a l’aurore
Rouler jusqu’a ce que le soleil s’eteigne
Peu importe de rouler sur l’or
Puis rouler jusqu’a depasser nos peines
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu rouge
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Que j’en oublie le feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Parce que l’on est deux
On aurait pu rouler sans jamais s’arreter
Me regarde pas comme sa bebe
Non, on pourra toujours recommencer
On retentera notre chance
Le bout du monde on ira voir
Enfin si seulement d’ici la
Il nous reste l’amour dans le reservoir…

(traduzione)

Sì, sentimenti nel serbatoio
Quando l'amore punta i riflettori su di noi
Vorrei fare il roll roll
Intorno alla Terra
Qui di notte tutti i gatti sono grigi
Quindi per noi tutte le luci sono verdi
Apri la finestra, lascia entrare l'orizzonte
Fai entrare un po' d'aria
Stamattina, stamattina, sì ho fatto passare il semaforo rosso
Stamattina, stamattina, sì, ho acceso un fuoco
Sto così bene con la mia macchina
Fammi dimenticare il fuoco
Sto così bene con la mia macchina
Perché siamo due
E posso leggere la tua gioia
Sui tuoi occhi bagnati
E ogni albero che passa
Appartiene al passato
Felicità sul cofano
Canta canta gli uccelli
Niente sarà più lo stesso
capelli al vento
Stamattina, stamattina, sì ho fatto passare il semaforo rosso
Stamattina, stamattina, sì, ho acceso un fuoco
Sto così bene con la mia macchina
Fammi dimenticare il fuoco
Sto così bene con la mia macchina
Perché siamo due
E ci sposeremo in autostrada
Ho anche avvertito i fotografi
In qualche modo ce ne sono alcuni a tutti i cancelli dell'autostrada
Sorridi, lo chiamano flash
Chiama, dillo al tuo datore di lavoro
Non lo so, digli che sei malata
Digli che hai il morbo di Alzheimer
E anche la tua segreteria telefonica è malata
Vorrei guidare fino all'alba
Cavalca fino al tramonto
Non importa rotolare nell'oro
Quindi cavalca finché non superiamo i nostri dolori
Stamattina, stamattina, sì ho fatto passare il semaforo rosso
Stamattina, stamattina, sì, ho acceso un fuoco
Sto così bene con la mia macchina
Fammi dimenticare il fuoco
Sto così bene con la mia macchina
Perché siamo due
Avremmo potuto guidare e non fermarci mai
Non guardarmi come il suo bambino
No, possiamo sempre ricominciare da capo
Prenderemo un'altra possibilità
La fine del mondo la vedremo
Infine se solo dal
Abbiamo ancora l'amore nel serbatoio...