| C’est l'été, il pleut, pour soigner ma crève j’ai ma vodka, ma redbull,
| È estate, piove, per curare la mia morte ho la mia vodka, il mio toro rosso,
|
| mon sachet de beux.
| la mia borsa di bellezze.
|
| Plus personne écrit alors tout le monde crève, ce son c’est comme un Last Dance.
| Nessuno scrive quindi tutti muoiono, questo suono è come un Last Dance.
|
| Je les ai vu ceux qui m’aime, je les ai vu ceux qui me haissent.
| Li ho visti che mi amano, li ho visti che mi odiano.
|
| Le couteau je le ramasse pas, je le fabrique, la funny dream sur le même Beat!
| Il coltello non lo raccolgo, lo faccio, il sogno divertente sullo stesso Beat!
|
| ca fait vodka red bull. | questa è la vodka Red Bull. |
| C’est que je suis capitale du crime.
| È che io sono la capitale del crimine.
|
| Frais même si ma banlieue se fane, Fuck les donneurs de leçons on fait nos
| Fresco anche se il mio sobborgo svanisce, fanculo i datori di lezione che facciamo i nostri
|
| bails. | locazioni. |
| Pas easy mais haaaa, si je tiendrai pas le mic, je tiendrai une haaa.
| Non è facile ma haaaa, se non tengo il microfono, tengo un haaa.
|
| Larme aux yeux, sourire aux lèvres; | Lacrima negli occhi, sorriso sulle labbra; |
| appel moi Dream mauvais oeil.
| chiamami Sogno malocchio.
|
| Que ca soit ici ou dans une autre vie, payeront ceux qu’on voulu me maudir…
| Che sia qui o in un'altra vita, pagherà chi ha voluto maledirmi...
|
| Je mélange ma douleur et ma peine, ma violence et ma haine quand je traine…
| Mescolo il mio dolore e il mio dolore, la mia violenza e il mio odio quando esco...
|
| de la vodka et de la redbull.
| vodka e red bull.
|
| Je mélange mon tabac et maria, payeront, fumeront quand j’ai bien piyave…
| Mescolo il mio tabacco e maria, pagherò, fumo quando avrò un buon piyave...
|
| de la vodka et de la redbull.
| vodka e red bull.
|
| Je mélange mon quartier dans mes couplets, cellule, keuf, procureurs et le
| Mescolo il mio quartiere nei miei versi, cella, poliziotto, pubblici ministeri e il
|
| parquet… de la vodka et de la redbull.
| piano... vodka e red bull.
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| Je mélange ma vodka, dans un verre de Redbull, je ferme les yeux et m’envole
| Mescolo la mia vodka, in un bicchiere di Redbull, chiudo gli occhi e volo via
|
| vers la lune.
| alla luna.
|
| J’essaye d 'oublier mais la rue m’appelle, 25 piges que je traine,
| Cerco di dimenticare ma la strada mi chiama, 25 anni che trascino,
|
| ici ya pas d appel…
| qui non c'è chiamata...
|
| Mes frères naissent dans la merde pour oublier, fume de l’herbe on s’accroche a
| I miei fratelli sono nati nella merda per dimenticare, fumiamo erba a cui ci aggrappiamo
|
| cette oeil comme une bouée en pleine mer, et on ce dit c’est que de passage…
| quest'occhio come una boa in mare aperto, e diciamo che è solo di passaggio...
|
| et on se dit c’est que de passage
| e ci diciamo che è solo di passaggio
|
| 2, 3 verres dans les veines et ma rétine rougie, je casse une teille pour les
| 2, 3 drink nelle vene e la retina arrossata, rompo una bottiglia per il
|
| frères ou j’allume une bougie, je bois de l’amour et vomis de la haine…
| fratelli o accendo una candela, bevo amore e vomito odio...
|
| Wouai mec j ai changé de problème mais j’ai toujours autant de peine…
| Wow amico ho cambiato il mio problema ma ho ancora così tanti problemi...
|
| Au volant de ma misère je grille les feux la nuit. | Al volante della mia miseria spengo i fuochi di notte. |
| Je suis tellement dingue de
| Sono così pazzo di
|
| mes problèmes, qu’on m’a retiré le permis. | i miei problemi, che mi è stata tolta la patente. |
| Décapsule pour entrer dans la
| Togli il cappuccio per entrare nel
|
| matrice.
| matrice.
|
| Mais aucune de ces drogues n’effacera mes cicatrices.
| Ma nessuno di questi farmaci cancellerà le mie cicatrici.
|
| Je mélange ma douleur et ma peine, ma violence et ma haine quand je traine…
| Mescolo il mio dolore e il mio dolore, la mia violenza e il mio odio quando esco...
|
| de la vodka et de la redbull.
| vodka e red bull.
|
| Je mélange mon tabac et maria, payeront, fumeront quand j’ai bien piyave…
| Mescolo il mio tabacco e maria, pagherò, fumo quando avrò un buon piyave...
|
| de la vodka et de la redbull.
| vodka e red bull.
|
| Je mélange mon quartier dans mes couplets, cellule, keuf, procureurs et le
| Mescolo il mio quartiere nei miei versi, cella, poliziotto, pubblici ministeri e il
|
| parquet… de la vodka et de la redbull.
| piano... vodka e red bull.
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull…
| Vodka e Red Bull...
|
| On dit de moi je suis basique, je suis comme evadé de l’asile, j’ai vu la paix
| Dicono che sono semplice, sono come un evaso dal manicomio, ho visto la pace
|
| dans une bouteille de verre, l'état nous baratine.
| in una bottiglia di vetro, lo stato ci sputa.
|
| Faire un deuxième, un gros spliff, je suis ailleurs, j’ai mal au coeur dans
| Fai un secondo, un grande spliff, sono da qualche altra parte, il mio cuore fa male
|
| cette liqueur je noie mon malheur…
| questo liquore affogo la mia disgrazia...
|
| Je vois le mal partout, je pète un câble. | Vedo il male ovunque, sto impazzendo. |
| je me suis dis le prince qui s’est
| Mi sono detto il principe che
|
| fait séduire par le diable.
| ingannato dal diavolo.
|
| Je réécris l’histoire, Wouai j’ai un gramme dans le sang si je pars
| Sto riscrivendo la storia, wow ho un grammo nel sangue se me ne vado
|
| prématurément se seras de la faute a pas de chance my style.
| prematuramente sarà colpa della sfortuna mio stile.
|
| Paris by night, la coque et la débauche je sais que tu kiff bitch crève sous
| Parigi di notte, lo scafo e la dissolutezza so che ti piace la cagna muoiono sotto
|
| mon pied de biche.
| il mio piede di porco.
|
| La vie est moche, m’en voulez pas si des fois je triche, les démons s’excitent
| La vita è brutta, non biasimarmi se a volte tradisco, i demoni si eccitano
|
| faut les vesquis donc des fois je prie.
| ho bisogno del vesquis quindi a volte prego.
|
| L'âme alcoolisé, acide sous mes versés, le secret percés, meme les salopes sont
| Anima alcolica, acido sotto le mie gocce, il segreto trafitto, anche le femmine lo sono
|
| vexés.
| rovesciato.
|
| Laisser moi rapper, je suis trop bien dans ma plume, RBditionnal vodka et
| Fammi rappare, sono troppo bravo con la mia penna, RBditionnal vodka e
|
| redbull…
| Red Bull…
|
| Wech la fouine c’est l’heure des gros bails, j’ai remplacer ma limonade par un
| Wech the donnola è tempo per i grandi contratti di locazione, ho sostituito la mia limonata con un
|
| verre de SKY.
| CIELO di vetro.
|
| Je mélange ma douleur et ma peine, ma violence et ma haine quand je traine…
| Mescolo il mio dolore e il mio dolore, la mia violenza e il mio odio quando esco...
|
| de la vodka et de la redbull.
| vodka e red bull.
|
| Je mélange mon tabac et maria, payeront, fumeront quand j’ai bien piyave…
| Mescolo il mio tabacco e maria, pagherò, fumo quando avrò un buon piyave...
|
| de la vodka et de la redbull.
| vodka e red bull.
|
| Je mélange mon quartier dans mes couplets, cellule, keuf, procureurs et le
| Mescolo il mio quartiere nei miei versi, cella, poliziotto, pubblici ministeri e il
|
| parquet… de la vodka et de la redbull.
| piano... vodka e red bull.
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull
| Vodka e Red Bull
|
| De la vodka et de la redbull… | Vodka e Red Bull... |