Testi di Sabary - La Fouine

Sabary (originale)

Les autres l’ont dit, donc ils l’ont chanté
Et moi, j’vais chanter c’qui n’a pas été dit
Avalanche de larmes sur montagne de peine
Désert de guerre, donc mirage de paix
Le sage est propre à l’humain
Le jeune ira plus vite, certes, mais l’plus vieux connaît l’chemin
La route vers la paix s’trouve pas sur un panneau
Je cherche une touche d’espoir qu’il n’y a pas sur vos pianos
Plongé dans le passé, noyé dans les souvenirs
On a l’sourire, en partant, on peine à revenir
Train d’vie familial et j’ai pensé changer
La vie nous fait du mal donc j’ai chanté, chanté
Vous êtes là pour le bal, ouais, ont chanté, dansé
On s’aime et on s'éloigne, ouais, y’a danger, danger
J’ai mal quand j’essaie ou j’ai du mal à essayer
La mort joue des accords que j’vais devoir signer
Fouiny
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
On n’parle plus d’avenir à un homme dans l’coma
Pour faire peur, pas besoin d’fiction, y’a d’jà les cauchemars
T’iras nulle part à vouloir être partout
Les miroirs, eux, ne reflètent pas tout
Dois-je me plaindre à la gloire quand l’succès me harcèle?
Marteau d’la juge m’accuse à tord mais j’suis pas un Marvel
La mort t’rappelle que rien n’vaut la vie
Et le sourd veut répéter c’que l’aveugle a vu
Les bancs d’l'école ont été délaissés
Mes cicatrices sont la preuve que j’ai été blessé
Rivières et collines, murs et barrages
Ces valises sous les yeux m’rappellent qu’j’ai du voyage
Mon innocence dans l’cœur de ma fille
Et la musique a p’t-être comblé un vide
J’me rachète une conduite sur ces quelques mots
Entre trahison et peine, j’essaie d’faire un créneaux
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais

(traduzione)

Gli altri l'hanno detto, quindi l'hanno cantata
E io, canterò ciò che non è stato detto
Valanga di lacrime su una montagna di dolore
Deserto di guerra, quindi miraggio di pace
Il saggio è proprio dell'uomo
I giovani andranno più veloci, ovviamente, ma il più anziano conosce la strada
La strada per la pace non è su un segno
Sto cercando un tocco di speranza che non sia sui tuoi pianoforti
Immerso nel passato, affogato nei ricordi
Sorridiamo, partendo, è difficile tornare
Stile di vita familiare e ho pensato di cambiare
La vita ci fa male, quindi ho cantato, cantato
Sei lì per il ballo, sì, hai cantato, ballato
Ci amiamo e ci allontaniamo, sì, c'è pericolo, pericolo
Mi fa male quando ci provo o ho difficoltà a provarci
La morte gioca accordi che dovrò firmare
Fouiny
Ma chi non ha avuto quel sogno, quel sogno di grandezza?
Milliard fissava il cielo pieno di suspense tra le ore
Ma qual è il mio futuro?
Non so dove sto andando
Ma qual è il mio futuro?
Non so dove sto andando
Ma qual è il mio futuro?
Non so dove sto andando
Qual è il mio futuro?
Non so dove sto andando
Non si parla più di futuro a un uomo in coma
Per spaventare, non c'è bisogno di finzione, ci sono già gli incubi
Non andrai da nessuna parte volendo essere ovunque
Gli specchi non riflettono tutto
Dovrei lamentarmi con la fama quando il successo mi molesta?
Hammer of the Judge mi accusa a torto ma non sono una Marvel
La morte ti ricorda che niente batte la vita
E i sordi vogliono ripetere ciò che hanno visto i ciechi
I banchi delle scuole sono stati abbandonati
Le mie cicatrici sono la prova che sono stato ferito
Fiumi e colline, mura e dighe
Queste valigie sotto i miei occhi mi ricordano che ho un viaggio
La mia innocenza nel cuore di mia figlia
E la musica potrebbe aver riempito un vuoto
Mi compro un comportamento su queste poche parole
Tra tradimento e dolore, cerco di fare una nicchia
Ma chi non ha avuto quel sogno, quel sogno di grandezza?
Milliard fissava il cielo pieno di suspense tra le ore
Ma qual è il mio futuro?
Non so dove sto andando
Ma qual è il mio futuro?
Non so dove sto andando
Ma qual è il mio futuro?
Non so dove sto andando
Qual è il mio futuro?
Non so dove sto andando