Traduzione del testo della canzone Interdit d'échouer - La Fouine, Mac Tyer

Interdit d'échouer (originale)

On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
J’ouvre une canette fraîche sous une chaleur caniculaire
Une paire de Nike Air sur le même bitume que cet hiver
J’pense aux frères en galère, en calèche, qui souffrent par manque d’oseille
C’est quand les keufs débarquent que tu regrettes tes mathusalems
Expérience de rue, expérience de vie
Les cadavres continuent de parler selon les scientifiques
Toujours anti-schmits, ne m’envoie pas tes sbires
du sourire j’ai encore le temps d’vieillir
J’ai traversé les époques, j’ai su surfer sur la vague
Parfois posé dans un yacht, souvent je traîne dans les bars
Du droit chemin je m'égare, je me retrouve en Enfer
Du sexe pour du sexe dans des relations à court terme
Mieux vaut être avec sa dulcinée qu’avec des putes minées
L’amour est dans le pré, le loup caché sous les herbes vertes
Je pense à mon Afrique, à mon retour au village
Le Général n’est jamais parti, j’ai toujours été là
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
Parait qu’il me faut des loves si je veux te séduire
Mauvais comportement parce qu’on a les nerfs à vif
Dieu m’a donné la voie, ma voix te donne de l’espoir
Même si par effraction le GIGN a pénétré chez toi
Le charme de la timidité, un monstre sommeille en moi
Quelque soit la couleur du ciel, il reste toujours au dessus de moi
J’suis pas une star, j’suis pas une vedette juste un mec d’Auber'
Sache qu’il y’a Pernelle entre les pépèts' et la perpét', hein
Au pied du mur on s’retourne vers l'Éternel
N’attends pas d'être au fond du trou pour penser à faire tes prières
Je puise mes forces dans l'énergie solaire
J’ai embrassé la vie d’gangster après mon échec scolaire
La vie est belle, la vie est moche
L’esprit engrainé par la violence quand j'étais mioche
Je pense à mon Afrique, à mon retour au village
Le Général n’est jamais parti, j’ai toujours été là
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)
On vous raconte nos joies, nos peines, esquive les condés par centaines
Souvent nos ennemis nous craignent, une seule devise là ou l’on traîne:
Interdit d'échouer
Interdit d'échouer (Interdit d'échouer)

(traduzione)

Vi raccontiamo le nostre gioie, i nostri dolori, schivare i poliziotti a centinaia
Spesso i nostri nemici ci temono, solo un motto in cui usciamo:
Vietato fallire
Vietato fallire (Vietato fallire)
Vi raccontiamo le nostre gioie, i nostri dolori, schivare i poliziotti a centinaia
Spesso i nostri nemici ci temono, solo un motto in cui usciamo:
Vietato fallire
Vietato fallire (Vietato fallire)
Apro una lattina fredda nel caldo torrido
Un paio di Nike Air sullo stesso asfalto di questo inverno
Penso ai fratelli in difficoltà, in carrozza, che soffrono per mancanza di acetosella
È quando arrivano i poliziotti che rimpiangi i tuoi Matusalemme
Esperienza di strada, esperienza di vita
I cadaveri continuano a parlare secondo gli scienziati
Sempre anti-schmit, non mandarmi i tuoi scagnozzi
sorriso ho ancora tempo per invecchiare
Ho attraversato i secoli, sapevo surfare l'onda
A volte sdraiato su uno yacht, spesso esco nei bar
Mi allontano dalla retta via, finisco all'inferno
Il sesso per il sesso nelle relazioni a breve termine
Meglio stare con la tua dolce metà che con le puttane minate
L'amore è nel prato, il lupo nascosto sotto l'erba verde
Penso alla mia Africa, al mio ritorno al villaggio
Il generale non se ne è mai andato, io c'ero sempre
Vi raccontiamo le nostre gioie, i nostri dolori, schivare i poliziotti a centinaia
Spesso i nostri nemici ci temono, solo un motto in cui usciamo:
Vietato fallire
Vietato fallire (Vietato fallire)
Vi raccontiamo le nostre gioie, i nostri dolori, schivare i poliziotti a centinaia
Spesso i nostri nemici ci temono, solo un motto in cui usciamo:
Vietato fallire
Vietato fallire (Vietato fallire)
Sembra che io abbia bisogno di amori se voglio sedurti
Cattivo comportamento perché siamo al limite
Dio mi ha dato la via, la mia voce ti dà speranza
Anche se il GIGN ha fatto irruzione in casa tua
Il fascino della timidezza, un mostro dorme dentro di me
Qualunque sia il colore del cielo, rimane sempre sopra di me
Non sono una star, non sono una star, solo un ragazzo di Auber
Sappi che c'è Pernelle tra i pépèts' e il perpet', eh
Ai piedi del muro ci rivolgiamo all'Eterno
Non aspettare di essere in fondo al buco per pensare a dire le tue preghiere
Traggo la mia forza dall'energia solare
Ho abbracciato la vita di un gangster dopo il mio fallimento scolastico
La vita è bella, la vita è brutta
Mente assediata dalla violenza quando ero un monello
Penso alla mia Africa, al mio ritorno al villaggio
Il generale non se ne è mai andato, io c'ero sempre
Vi raccontiamo le nostre gioie, i nostri dolori, schivare i poliziotti a centinaia
Spesso i nostri nemici ci temono, solo un motto in cui usciamo:
Vietato fallire
Vietato fallire (Vietato fallire)
Vi raccontiamo le nostre gioie, i nostri dolori, schivare i poliziotti a centinaia
Spesso i nostri nemici ci temono, solo un motto in cui usciamo:
Vietato fallire
Vietato fallire (Vietato fallire)