| Wooh…
| Oh…
|
| Wooh…
| Oh…
|
| Wooh…
| Oh…
|
| Pas de vacances, j’attends l’arrivage, je parle en turc (wooh)
| Niente vacanze, sto aspettando l'arrivo, parlo in turco (wooh)
|
| Dans l’Rap tout l’monde se baise mais c’est moi qui vais leur mettre dans
| Nel rap tutti si scopano a vicenda, ma sono io quello che li metterà dentro
|
| l’l-uc (wooh)
| l-uc (wooh)
|
| Qu’ils arrêtent de faire la street c’est presque tous des vendus (wooh)
| Che smettano di fare la strada è quasi tutto esaurito (wooh)
|
| Si j’ai le sens du commerce c’est grâce à la drogue que j’ai vendu (wooh)
| Se ho un senso degli affari è grazie ai farmaci che ho venduto (wooh)
|
| Coupable de coups bas, hé, de coups tordus dans la ue-r (dans la ue-r)
| Colpevole di sporchi trucchi, ehi, sporchi trucchi nell'eu-r (nell'eu-r)
|
| Tu parles de mon bâtiment la planque, t’inquiètes que ça carbure (ça carbure
| Parli della mia costruzione del nascondiglio, non preoccuparti, si sta alimentando (si sta alimentando
|
| mon pote)
| Mio amico)
|
| J’suis dans l’Rap, j’suis pas dans l’mouvement (nan), j’suis pas d’accord avec
| Sono nel Rap, non sono nel movimento (nan), non sono d'accordo
|
| le gouvernement (ah nan)
| il governo (ah no)
|
| Untouchable républiqua, j’en ai rien à foutre de votre président
| Republica intoccabile, non me ne frega un cazzo del tuo presidente
|
| Comme toi j’ai mis cagoule et les gants, personne pour te faire quer-cro,
| Come te mi metto il passamontagna e i guanti, nessuno che ti faccia que-cro,
|
| tu te débrouilles comme un grand (wooh)
| stai facendo come un adulto (wooh)
|
| On connaît la street et ses manigances (ouais), j’aurai pu crever mille fois
| Conosciamo la strada e i suoi imbrogli (sì), sarei potuto morire mille volte
|
| quand j’y pense (ouais)
| quando ci penso (sì)
|
| J’demande pardon dans mes invocations, affaires vous concernant dans mes
| Chiedo perdono nelle mie invocazioni, affari che ti riguardano nel mio
|
| convocations
| convocazione
|
| Je marque un but dans la prochaine occasion, enfermé je sais que tu rêves
| Seggo nella prossima occasione, rinchiuso so che stai sognando
|
| d'évasion
| fuga
|
| Retour d’vacances, t’as perdu ton terrain, ramollis par les thunes,
| Di ritorno dalle vacanze, hai perso la tua terra, addolcito dai soldi,
|
| t’es plus assez taré
| non sei abbastanza pazzo
|
| Dans l’secteur t’es pas seul à jouer les parrains, sur-armé sur une bécane qui
| Nel settore non sei solo a fare i padrini, troppo armati su una bici che
|
| vient de démarrer
| appena iniziato
|
| J’veux mes sous j’m’en fous de ta retraite (ouais), j’suis pas ton esclave
| Voglio i miei soldi, non mi interessa la tua pensione (sì), non sono il tuo schiavo
|
| j’investis dans mon bled (ah nan ça)
| Investo nel mio villaggio (oh no quello)
|
| J’veux mes sous j’m’en fous de ta retraite, j’suis pas ton esclave j’investis
| Voglio i miei soldi, non mi interessa la tua pensione, non sono il tuo schiavo, investo
|
| dans mon bled (ah)
| nel mio villaggio (ah)
|
| J’ai des amis que j’ai perdu d’vue (oui) à cause d’une cavale, d’une karna,
| Ho amici che ho perso di vista (sì) a causa di una fuga, di un karna,
|
| d’une rafale
| con uno scoppio
|
| J’vois ces anciens qui n’ont plus d’thunes, qui s’disent «Socrate t’es
| Vedo questi vecchi che non hanno più soldi, che si dicono "Socrate, tu sei
|
| phénoménal»
| fenomenale"
|
| Ceux qui m'écoutent on fait du sale, ceux qui m'écoutent sont des sportifs
| Chi mi ascolta fa sporco, chi mi ascolta sono sportivi
|
| ambitieux
| ambizioso
|
| Ceux qui m'écoutent se tuent la tâche au travail, y’a pas de sot métier
| Chi mi ascolta si uccide il compito al lavoro, non esiste un lavoro stupido
|
| messieurs
| gentiluomini
|
| Que tu détailles ou qu’t’envoies ça en gros, Iblis prend plaisir à chahuter mes
| Sia che tu lo stia dettagliando o inviandolo in blocco, a Iblis piace disturbare il mio
|
| proches
| parenti
|
| Que tu détailles ou qu’t’envoies ça en gros, pourquoi tu veux savoir combien
| Che tu lo dettagli o lo invii in blocco, perché vuoi sapere quanto
|
| j’ai dans les poches?
| Ho in tasca?
|
| Je pris le Tout-Puissant à côté des RG, la mode dans la street c’est d’faire
| Ho preso l'Onnipotente accanto alla RG, la moda in strada è da fare
|
| comme les pédé'
| come i froci
|
| Comme l’homme araignée qui sent venir le danger, des grandes douleurs
| Come l'uomo ragno che avverte l'arrivo del pericolo, grandi dolori
|
| obscurcissent ceux qui veulent nous juger
| oscura coloro che vogliono giudicarci
|
| J’ai ternis mon enfance, je pleure mes printemps, demain c’est maintenant
| Ho offuscato la mia infanzia, piango la mia primavera, domani è adesso
|
| Untouchable vous pourrez dire aux autres que le Général est dans le Rap et le
| Intoccabile potrai dire agli altri che il Generale è nel Rap e il
|
| vêtement
| indumento
|
| Je suis simple, compliqué à la fois (hé), gentil et méchant à la fois (hé)
| Sono semplice, complicato allo stesso tempo (ehi), simpatico e cattivo allo stesso tempo (ehi)
|
| C’est souvent la femme qui t’aimes que tu déçois (hé)
| Spesso è la donna che ti ama che deludi (ehi)
|
| Il était une fois dans mon 9.3, never change, never change, mon négro t’assures
| C'era una volta nel mio 9.3, non cambiare mai, non cambiare mai, il mio negro ti assicura
|
| (ah)
| (ah)
|
| La musique c’est rien vous prenez pas la tête, prenez exemple sur Gradur
| La musica non è niente, non ti preoccupare, segui l'esempio di Gradur
|
| Il fédère comme jamais avec des bonnes vibrations (hé, hé)
| Si federa come mai prima d'ora con buone vibrazioni (ehi, ehi)
|
| Banger partie 3 pour ma célébration (oui oui, si si)
| Banger parte 3 per la mia festa (sì sì, sì sì)
|
| Mets le game à quatre pattes avant la pénétration (hé, hé)
| Mettiti a quattro zampe prima della penetrazione (ehi, ehi)
|
| Allez dire à toutes ces putes que j’aime trop la fellation (hé, hé) (oui oui,
| Vai a dire a tutte queste troie che amo troppo la fellatio (ehi, ehi) (yeah yeah,
|
| si si)
| Si si)
|
| Dans ce Rap game, dans ce Rap game
| In questo gioco Rap, in questo gioco Rap
|
| Le loup solitaire se balade dans ce Rap game, dans ce Rap game
| Il lupo solitario va in giro in questo gioco Rap, in questo gioco Rap
|
| Si j’continue c’est pour faire hommage à mon frère, dans ce Rap game
| Se continuo è per rendere omaggio a mio fratello, in questo gioco Rap
|
| Le loup solitaire se balade dans ce Rap game, dans ce Rap game
| Il lupo solitario va in giro in questo gioco Rap, in questo gioco Rap
|
| Le loup solitaire se balade dans ce Rap game, dans ce Rap game
| Il lupo solitario va in giro in questo gioco Rap, in questo gioco Rap
|
| Si j’continue c’est pour faire hommage à mon frère, dans ce Rap game | Se continuo è per rendere omaggio a mio fratello, in questo gioco Rap |