Traduzione del testo della canzone Laisse moi te dire - Mac Tyer, GIMS

Laisse moi te dire (originale)

J'éteins ma télé, j'éteins ma lumière puis j'éteins mes bougies
J’me rends compte que j’suis seul et que tous mes amis (oui) sont partis trop
vite
Y’en a qu’ont simplement disparu, comme tous ces frères qui sont foutus dans la
rue
Je m'étais brûlé les ailes dans le ciel, parce que j’ai voulu grandir trop vite
On était plusieurs au départ, on voyait rien dans le blizzard
On cherchait la lumière mais j’avais des potes à moi qu’en avaient peur comme
Lestat
On a rendu fous nos daronnes, sauf que Sofiane en avait pas
Donc sache petit frère que ce que tu vis dans ta vie je l’ai vécu autrefois
Laisse-moi te dire que tu perdras
Oui, la rue t’obligera à lui prouver ton courage
Et tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
La rue te fait du charme, oui je t’ai vu dans ses bras
Laisse-moi te dire que tu perdras
Oui la rue t’obligera à lui prouver ton courage
Et tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
Oui, la rue te fait du charme, oui, je t’ai vu dans ses bras
J’ai grandi parmi les yous-voi, le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi, des larmes et de la peine autour de toi
J’ai grandi parmi les yous-voi, le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi, des larmes et de la peine autour de toi
J'éteins ma télé, j'éteins ma lumière puis j'éteins mes bougies
Moi j’ai fait des gosses, Sofiane, qui sort de dix piges, c’est fou ce que le
temps passe vite
Il veut des nouvelles de Mamadou mais Mamadou nous a quitté
Il cherche des nouvelles de son ex mais la belle et la jeune elle est mariée
Frérot dehors les choses ont changé, c’est au tour des petits frères de manger
Nous, on a fait notre temps, comme on a tout niqué comme on s’est fait niquer
Il m’a dit «So, parle pour toi, au moins t’as une mille-fa qu’est là pour toi»
Donc sache petit frère que ce que tu vis dans ta vie je l’ai vécu autrefois
Laisse-moi te dire que tu perdras
Oui, la rue t’obligera à lui prouver ton courage
Et tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
La rue te fait du charme, oui je t’ai vu dans ses bras
Laisse-moi te dire que tu perdras
Oui la rue t’obligera à lui prouver ton courage
Et tu te bats pour une femme qui au final ne t’aime pas
Oui, la rue te fait du charme, oui, je t’ai vu dans ses bras
J’ai grandi parmi les yous-voi, le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi, des larmes et de la peine autour de toi
J’ai grandi parmi les yous-voi, le soir ça allait voler les tures-voi
J’ai toujours été sûr de moi, des larmes et de la peine autour de toi

(traduzione)

Spengo la TV, spengo la luce e poi spengo le candeline
Mi rendo conto che sono solo e anche tutti i miei amici (sì) se ne sono andati
Presto
Alcuni sono appena scomparsi, come tutti quei fratelli che sono incasinati nel
strada
Avevo le ali bruciate nel cielo, perché volevo crescere troppo in fretta
Eravamo in molti all'inizio, non abbiamo potuto vedere nulla nella bufera di neve
Stavamo cercando la luce ma io avevo dei miei amici che ne avevano paura tipo
Lestat
Abbiamo fatto impazzire i nostri daronnes, tranne per il fatto che Sofiane non ne aveva
Quindi sappi fratellino cosa stai passando nella tua vita che ho passato prima
Lascia che ti dica che perderai
Sì, la strada ti costringerà a dimostrare il tuo coraggio
E combatti per una donna che alla fine non ti ama
La strada ti incanta, sì ti ho visto tra le sue braccia
Lascia che ti dica che perderai
Sì, la strada ti costringerà a dimostrare il tuo coraggio
E combatti per una donna che alla fine non ti ama
Sì, la strada ti affascina, sì, ti ho visto tra le sue braccia
Sono cresciuto tra i yous-voi, la sera andava a rubare il tures-voi
Sono sempre stato sicuro di me stesso, lacrime e dolore intorno a te
Sono cresciuto tra i yous-voi, la sera andava a rubare il tures-voi
Sono sempre stato sicuro di me stesso, lacrime e dolore intorno a te
Spengo la TV, spengo la luce e poi spengo le candeline
Io, ho fatto dei bambini, Sofiane, che esce di dieci anni, è pazzesco
il tempo vola
Vuole sentire Mamadou ma Mamadou ci ha lasciato
Sta cercando notizie della sua ex ma la bella e la giovane è sposata
Fratello fuori le cose sono cambiate, è il turno dei fratellini di mangiare
Noi, abbiamo avuto il nostro tempo, come se avessimo scopato tutto come fossimo stati fottuti
Mi ha detto "Allora, parla per te, almeno hai mille-fa che è lì per te"
Quindi sappi fratellino cosa stai passando nella tua vita che ho passato prima
Lascia che ti dica che perderai
Sì, la strada ti costringerà a dimostrare il tuo coraggio
E combatti per una donna che alla fine non ti ama
La strada ti incanta, sì ti ho visto tra le sue braccia
Lascia che ti dica che perderai
Sì, la strada ti costringerà a dimostrare il tuo coraggio
E combatti per una donna che alla fine non ti ama
Sì, la strada ti affascina, sì, ti ho visto tra le sue braccia
Sono cresciuto tra i yous-voi, la sera andava a rubare il tures-voi
Sono sempre stato sicuro di me stesso, lacrime e dolore intorno a te
Sono cresciuto tra i yous-voi, la sera andava a rubare il tures-voi
Sono sempre stato sicuro di me stesso, lacrime e dolore intorno a te