Traduzione del testo della canzone Narcos - La Fouine, Sultan, Canardo

Narcos (originale)

J’ai souvent fait le mal pour des sommes, j’ai d’la frappe, les ients-cli
s’mettent à tousser
Des frères emprisonnés fument la comm', moi j’suis toujours d’vant l’hall à
détailler
Seuls les billets violets me consolent, vu les larmes d’la madre sur le sol
Dans ma tête, j’ai cette voix qui résonne: «tu risques ta vie pour un bout de
papier»
Yo, nuit et jour, fait rentrer la moula, c’est ça l’thème
J’ai galoché la street, elle avait mauvaise haleine
On s’tire dessus, on s’insulte, tout ça malgré qu’on s’aime
Le sac rempli de beuh, car on récolte ce qu’on sème
Ma belle, tout ce make-up mais pour plaire à qui?
En vrai, y a t’chi,
monte dans l’Bugatti
J’ai les putains d’fin d’mois d’Verratti, j’ai lancé des carrières comme la
bite de Ray-J
Oui, oui, sans oseille, on a tous des amis, nos potes, ici, n'éternuent pas,
pourtant farine dans les narines, bah oui
J’suis Comoco, bats les couilles de Marine, poto, j’suis toujours dans la sauce
comme la pâte à la Dakatine, sahbi
Ils croient qu’j’suis mort, j’m’en lèche les babines, mon blaze est toujours
dans leur bouche tout comme les gos que je tapine, si si
C’est pour te ken que les miens te câlinent et qu’conseillent des mecs de mon
tieks, mène au conseil de discipline, zebi
Même si je suis plus dans le neuf ze-dou, la culture des trafficante,
toujours dans Bosoulou
J’ai souvent fait le mal pour des sommes, j’ai d’la frappe, les ients-cli
s’mettent à tousser
Des frères emprisonnés fument la comm', moi j’suis toujours d’vant l’hall à
détailler
Seuls les billets violets me consolent, vu les larmes d’la madre sur le sol
Dans ma tête, j’ai cette voix qui résonne: «tu risques ta vie pour un bout de
papier»
J’ai fait les choses sans réfléchir, notre avenir voulait bâtir,
ça nous a ramené que le pire
J’ai détruit tout ce que j’avais, à jamais dans mon cœur gravé, il n’y a que
tes yeux pour me sauver
On vide les chargeurs et les larmes de nos parents, c’est quand on aura l’milli,
qu’tu nous trouv’ras plus marrant
Y a rien de bizarre, c’n’est qu’un p’tit jeu parallèle comme au bac à sable à
part que les balles sont réelles
Plata o plomo, on t’insulte sans gros mots
Pas de manière, tu vas payer tout c’qu’on t’a livré, si c’est pas toi,
ça s’ra peut être ton padre
J’ai souvent fait le mal pour des sommes, j’ai d’la frappe, les ients-cli
s’mettent à tousser
Des frères emprisonnés fument la comm', moi j’suis toujours d’vant l’hall à
détailler
Seuls les billets violets me consolent, vu les larmes d’la madre sur le sol
Dans ma tête, j’ai cette voix qui résonne: «tu risques ta vie pour un bout de
papier»

(traduzione)

Ho spesso fatto del male per le somme, ho il colpo, gli ients-cli
inizia a tossire
I fratelli imprigionati fumano la comunicazione, io sono sempre davanti all'ingresso
per dare dettagli
Solo le banconote viola mi consolano, viste le lacrime della madre sul pavimento
Nella mia testa ho questa voce che risuona: "rischi la vita per un pezzo di
carta"
Yo, notte e giorno, porta dentro la moula, questo è il tema
Ho galoppato per la strada, aveva l'alitosi
Ci spariamo, ci insultiamo, tutto questo nonostante ci amiamo
Il sacco pieno di erba, perché raccogli ciò che semini
Tesoro, tutto questo trucco ma per piacere a chi?
In verità, c'è t'chi,
sali sulla Bugatti
Ho la fottuta fine del mese da Verratti, ho lanciato carriere come
Il cazzo di Ray-J
Sì, sì, no acetosa, abbiamo tutti amici, i nostri amici qui non starnutiscono,
eppure farina nelle narici, beh sì
Sono Comoco, batti le palle a Marine, poto, sono ancora nel sugo
come la pasta di Dakatine, sahbi
Pensano che io sia morto, mi sto leccando i baffi, il mio nome è ancora
nella loro bocca proprio come i bambini che tocco, sì
È per te ken che il mio coccola te e che i ragazzi del mio
tieks, conduce al consiglio disciplinare, zebi
Anche se mi piacciono di più i nove ze-dou, la cultura del trafficante,
sempre a Bosoulou
Ho spesso fatto del male per le somme, ho il colpo, gli ients-cli
inizia a tossire
I fratelli imprigionati fumano la comunicazione, io sono sempre davanti all'ingresso
per dare dettagli
Solo le banconote viola mi consolano, viste le lacrime della madre sul pavimento
Nella mia testa ho questa voce che risuona: "rischi la vita per un pezzo di
carta"
Ho fatto le cose senza pensare, il nostro futuro ha voluto costruire,
ci ha riportato solo il peggio
Ho distrutto tutto quello che avevo, inciso per sempre nel mio cuore, c'è solo
i tuoi occhi per salvarmi
Svuotiamo le riviste e le lacrime dei nostri genitori, allora avremo i milli,
che ci troverai più divertenti
Non c'è niente di strano, è solo un piccolo gioco parallelo come il sandbox a
a parte che i proiettili sono reali
Plata o plomo, ti insultiamo senza giurare
Assolutamente no, pagherai per tutto quello che ti abbiamo consegnato, se non sei tu,
potrebbe essere tuo padre
Ho spesso fatto del male per le somme, ho il colpo, gli ients-cli
inizia a tossire
I fratelli imprigionati fumano la comunicazione, io sono sempre davanti all'ingresso
per dare dettagli
Solo le banconote viola mi consolano, viste le lacrime della madre sul pavimento
Nella mia testa ho questa voce che risuona: "rischi la vita per un pezzo di
carta"