Traduzione del testo della canzone Homegurlz - La La

Homegurlz (originale)

Comin up where im from life gets a little crazy
but i have no regrets cuz it made me
show respect is how my abuelita raised me
to always represent myself like a lady
and when them haters used to talk alot of stuff
they only jealouse cuz they wanna be like us
whether im wrong or right they stick by my side
my homegirls for life
showin love to all my homegirls round my way
got nothin but love for ya
cuz we tight like family and been thru everything
girl we been thru everthing
showin love to all my homegirls round my way
cant believe we made it thru the good times and the bad times
you was always down for me
real homies always ask whats good wit you
real homies are the ones tellin you the truth
real homies even roll when they know you wrong
my real homies know that this is their song
girl i dont know what i would do if you werent around
when them things wit my man had to go down
when i needed just to talk you would listen
wipe my tears and then till me i was trippin
homegirl for you i would do anything i can (you know i would)
when you had your baby i was there to hold your hand (did all i could)
whether im wrong or right they stick by my side
my homegirls for life
showin love to all my homegirls round my way
got nothin but love for ya
cuz we tight like family and been thru everything
girl we been thru everthing
showin love to all my homegirls round my way
cant believe we made it thru the good times and the bad times
you was always down for me
real homies always ask whats good wit you
real homies are the ones tellin you the truth
real homies even roll when they know you wrong
my real homies know that this is their song
all my chicas, and mis primas, mis hermanitas, and the single mamisitas
mis amigas, and mis tias, mis sobrinas, hold it down for latinas
all my chicas, and mis primas, mis hermanitas, and the single mamisitas
mis amigas, and mis tias, im down for you and your down for me
showin love to all my homegirls round my way
got nothin but love for ya
cuz we tight like family and been thru everything
girl we been thru everthing
showin love to all my homegirls round my way
cant believe we made it thru the good times and the bad times
you was always down for me

(traduzione)

Arrivare da dove vengo dalla vita diventa un po' matto
ma non ho rimpianti perché mi ha reso
mostrare rispetto è il modo in cui la mia abuelita mi ha cresciuto
a rappresentarmi sempre come una donna
e quando quei nemici erano soliti parlare di molte cose
sono gelosi solo perché vogliono essere come noi
indipendentemente dal fatto che io abbia torto o ragione, sono al mio fianco
le mie ragazze di casa per la vita
mostrando amore a tutte le mie ragazze di casa intorno alla mia strada
non ho altro che amore per te
perché siamo stretti come una famiglia e siamo stati attraverso tutto
ragazza, siamo stati dappertutto
mostrando amore a tutte le mie ragazze di casa intorno alla mia strada
non posso credere che siamo riusciti a superare i momenti belli e quelli brutti
sei sempre stato giù per me
i veri amici chiedono sempre cosa c'è di buono in te
i veri amici sono quelli che ti dicono la verità
i veri amici rotolano anche quando sanno che hai torto
i miei veri amici sanno che questa è la loro canzone
ragazza, non so cosa farei se non ci fossi
quando quelle cose con il mio uomo sono dovute andare giù
quando avevo solo bisogno di parlare tu ascoltavi
asciugami le lacrime e poi fino a quando sono inciampato
ragazza di casa per te farei tutto quello che posso (sai che lo farei)
quando hai avuto il tuo bambino ero lì per tenerti la mano (ho fatto tutto quello che potevo)
indipendentemente dal fatto che io abbia torto o ragione, sono al mio fianco
le mie ragazze di casa per la vita
mostrando amore a tutte le mie ragazze di casa intorno alla mia strada
non ho altro che amore per te
perché siamo stretti come una famiglia e siamo stati attraverso tutto
ragazza, siamo stati dappertutto
mostrando amore a tutte le mie ragazze di casa intorno alla mia strada
non posso credere che siamo riusciti a superare i momenti belli e quelli brutti
sei sempre stato giù per me
i veri amici chiedono sempre cosa c'è di buono in te
i veri amici sono quelli che ti dicono la verità
i veri amici rotolano anche quando sanno che hai torto
i miei veri amici sanno che questa è la loro canzone
tutte le mie chicas, e mis primas, mis hermanitas e le single mamisitas
mis amigas, e mis tias, mis sobrinas, tienilo premuto per le latine
tutte le mie chicas, e mis primas, mis hermanitas e le single mamisitas
mis amigas, e mis tias, sono giù per te e la tua giù per me
mostrando amore a tutte le mie ragazze di casa intorno alla mia strada
non ho altro che amore per te
perché siamo stretti come una famiglia e siamo stati attraverso tutto
ragazza, siamo stati dappertutto
mostrando amore a tutte le mie ragazze di casa intorno alla mia strada
non posso credere che siamo riusciti a superare i momenti belli e quelli brutti
sei sempre stato giù per me