Traduzione del testo della canzone Gettin' It Started - Nelly, Cedric The Entertainer, La La

Gettin' It Started (originale)

Hey, alright, come on in. What’s up baby?
Hey, Boo.
What’s up?
You lookin' good
Thank You
What’s them, are they some gucci?
Well, you know, you know
You lookin' good wit it, fo' sho'.
Yeah everything is nice, I’m lookin' good,
I’m feelin' good
Everything is good
We gonna have a good time this evening
No doubt
Just chillin' got a little champaign over here.
Want somethin' to drink?
Yeah, I’m thirsty.
Damn baby!
Excuse me, I already--
You smell like bologna!
Ew!
Excuse me, I already been drinkin' a little somethin'.
You know?
Uh uh
Nah, that’s my bad, don’t even trip
Alright
I just had a little somethin' earlier, excuse me.
Wait.
What you need?
I need that new Nellyville
The new Nelly.
Huh?
Yeah, yeah now that right there get’s me real loose
You want that new Nelly, the new Nellyville, right?
I think I got that, hold on
I need that Nellyville
Let me look over here, I don’t know, I’m almost sure I got that,
I got it here baby
Alright baby, okay, alright
I got all the hot stuff, I usually have everything new, let me see
Damn baby my auntie gotta couch just like that
You talkin 'bout… you want Nelly though.
Right?
Oh.
Yeah the Nellyville
You Nelly, not The Lunatics, Nelly
What’s wrong?
You ain’t got it?
Uh oh, uh oh, uh oh
Yeah
I got you
Okay
I think um, let me see, god damn
How much you pay for rent in this spot?
I ain’t got Nelly, I got Ocanelly, I got… Put it in yo' mouth
There will be none of that tonight, uh uh, no baby
A’lright, cool, I’m not lyin' maybe later on, ain’t nuttin' to it, hopefully,
hopefully
Na eh
Look
What’s the problem?
So that’s what you need though?
Nellyville is what I need, Nel-ly-ville
That’s what you need?
Uh huh
I got you don’t even trip
Okay
I want you to stay & I’m a run to the store, real quick, I’m a just run down to
the street, right down
Hurry up, hurry up
I want you to sit here, look good
Nellyville
Look delicious, like yourself
Uh uh
I’ll be right back, you keep it hot for me
Okay
I’m goin' to get that Nellyville for you
Uh uh
Right away
Hurry up
I’ll be right back, don’t go nowhere
Nellyville
I mean that
& I’m sayin' you got some food in this spot?
I’m hungry

Gettin' It Started (traduzione)

Ehi, va bene, vieni dentro. Che succede baby?
Ehi, Boo.
Che cosa succede?
Stai bene
Grazie
Cosa sono, sono dei Gucci?
Beh, lo sai, lo sai
Stai bene con esso, fo' sho'.
Sì, è tutto bello, sto bene
Mi sento bene
È tutto a posto
Ci divertiremo questa sera
Nessun dubbio
Mi sto solo rilassando, ho un po' di champagne qui.
Vuoi qualcosa da bere?
Sì, ho sete.
Maledetto bambino!
Mi scusi, io già...
Puzzi di mortadella!
Ehi!
Mi scusi, ho già bevuto un po'.
Sai?
Uh uh
No, questo è il mio male, non inciampare nemmeno
Bene
Ho solo avuto un po' di cose prima, scusami.
Attesa.
Quello di cui hai bisogno?
Ho bisogno di quella nuova Nellyville
La nuova Nelly.
Eh?
Sì, sì, ora che proprio lì sono davvero libero
Vuoi quella nuova Nelly, la nuova Nellyville, giusto?
Penso di averlo capito, aspetta
Ho bisogno di quella Nellyville
Fammi guardare qui, non lo so, sono quasi sicuro di averlo capito,
Ce l'ho qui piccola
Va bene piccola, va bene, va bene
Ho tutte le cose interessanti, di solito ho tutto nuovo, fammi vedere
Dannazione piccola, mia zia deve avere il divano proprio così
Stai parlando di... vuoi Nelly però.
Giusto?
Oh.
Sì, la Nellyville
Tu Nelly, non The Lunatics, Nelly
Cosa c'è che non va?
Non hai capito?
Uh oh, uh oh, uh oh
Sì
Ti ho preso
Bene
Penso um, fammi vedere, dannazione
Quanto paghi per l'affitto in questo posto?
Non ho Nelly, ho Ocanelly, ho... Mettilo in bocca
Non ci sarà niente di tutto questo stasera, uh uh, no baby
Va bene, fico, non sto mentendo forse più tardi, non ci sto pensando, si spera,
fiduciosamente
No eh
Aspetto
Qual è il problema?
Quindi è quello che ti serve?
Nellyville è ciò di cui ho bisogno, Nel-ly-ville
Questo è ciò di cui hai bisogno?
Uh Huh
Ho ottenuto che non inciampi nemmeno
Bene
Voglio che tu resti e io corro al negozio, molto veloce, sono solo una corsa giù per
la strada, proprio in fondo
Sbrigati, sbrigati
Voglio che ti sieda qui, stai bene
Nellyville
Sembra delizioso, come te
Uh uh
Torno subito, tienilo caldo per me
Bene
Vado a prenderti quella Nellyville
Uh uh
Al momento
Sbrigati
Torno subito, non andare da nessuna parte
Nellyville
Intendevo quello
e sto dicendo che hai del cibo in questo posto?
Ho fame