Traduzione del testo della canzone In The Store - Nelly, Cedric The Entertainer, La La

In The Store (originale)

yo yo yo yo, my man, yo
Yea, what can I help you with?
Hey c’mon man you gotta say you got me on dis one, Look…
What do ya need, what do ya need?
You got da new Nelly?
You got dat in?
The Nellyville, you got dat right?
What is that rap or something?
Wha?
I think we jus sold out of it man.
SOLD OUT?!
C'mon bro dis da fourth, fifth, store I’ve been to today,
they all sold out!
We’re all sold out bro.
C’mon man you gotta help a brotha out, man I’m in a desperate sitiation herre
playa!
I’d love to help you my brotha!
I got a nice lil sexy lil thing waitin on me at da crib, and all she wanna hear
is Nelly, I’m tryin to get it through your smell.
I hear ya, I hear ya, you gotta get the mood goin, ya know???
yea, dats what I’m tryin to do pimp juice!
PIMP JUICE?!
Look man, let me…, can you download it for me?
sumthin?
No man, we can’t do that here, sorry!
Mp3?
You can’t???
No, we can’t, we can’t Mp3, sorry!
Let me take one of your listenin machines or sumthin, and I’ll bring it back to
you tomorrow.
Ya fuckin crazy?
My boss would kill me man!
Look man, jus check in da back, do whateva you gotta do.
Hold on, let me see what I can do for ya bro.
Let me see…
Man this is the last one I got.
For real?
Aight!
Cool wait.
It’s the clean version, that’s all I got, I found the clean version for ya!
It’s da clean version?
Nelly, ya know the new one, Nellyville.
It said there’s NO cusin on it?
NONE?
Ya want it?
Dat’s all you got?
It’s hip-hop!
Damn aight, aight give me dat man.
I jus got ta make it happen right now,
I jus gotta…
Alright, Alright but hurry up we got people waitin in line here,
they’ve been waitin for a long time.
Yea, go ahead and giva it to me.
Good luck dawg!

(traduzione)

yo yo yo yo, mio uomo, yo
Sì, in cosa posso aiutarti?
Ehi, andiamo amico, devi dire che mi hai preso su dis uno, guarda...
Di cosa hai bisogno, di cosa hai bisogno?
Hai una nuova Nelly?
Hai dato dentro?
La Nellyville, hai capito bene?
Cos'è quel rap o qualcosa del genere?
Cosa?
Penso che l'abbiamo solo esaurito, amico.
ESAURITO?!
Andiamo bro dis da quarto, quinto, negozio in cui sono stato oggi,
sono tutti esauriti!
Siamo tutti esauriti fratello.
Dai amico devi aiutare un fratello, amico, sono in una posizione disperata qui
playa!
Mi piacerebbe aiutarti mio fratello!
Ho una cosa carina e sexy che mi aspetta al presepe e tutto quello che lei vuole sentire
è Nelly, sto cercando di farcela attraverso il tuo odore.
Ti sento, ti sento, devi prendere l'umore, sai???
sì, è quello che sto cercando di fare succo di magnaccia!
SUCCO DI PIMP?!
Senti amico, fammi..., puoi scaricarlo per me?
sommato?
No amico, non possiamo farlo qui, mi dispiace!
Mp3?
non puoi???
No, non possiamo, non possiamo Mp3, mi dispiace!
Fammi prendere una delle tue macchine di ascolto o riassumere, e te la riporto
tu domani.
Sei fottutamente pazzo?
Il mio capo mi ucciderebbe amico!
Ascolta amico, fai il check-in da indietro, fai quello che devi fare.
Aspetta, fammi vedere cosa posso fare per te fratello.
Fammi vedere…
Amico, questo è l'ultimo che ho.
Davvero?
Bene!
Bella attesa.
È la versione pulita, è tutto ciò che ho, ho trovato la versione pulita per te!
È una versione pulita?
Nelly, conosci quella nuova, Nellyville.
Ha detto che non c'è NESSUN cusin su di esso?
NESSUNO?
Lo vuoi?
Questo è tutto ciò che hai?
È hip-hop!
Accidenti, aight dammi quell'uomo.
Devo solo farlo accadere in questo momento,
Devo solo...
Va bene, va bene ma sbrigati abbiamo persone che aspettano in fila qui,
stanno aspettando da molto tempo.
Sì, vai avanti e dammelo.
Buona fortuna amico!