Traduzione del testo della canzone Fuck It Then - Nelly, Cedric The Entertainer, La La

Fuck It Then (originale)

Girl: Where have you been?
Boy: Damn, dang girl, why’d you tell me the elevator was broke,
Girl: What took you so long?
Boy: Had to climb three, four flights of steps… what's up?
Girl: All I asked was to get the Nellyville cd,
Boy: Yea, yea, I got it…(repeat two more times)
Girl: How hard was that?
Boy: Huh?
Why you actin’mad, I’m the one running around looking for the album
Girl: Because I’ve been in this apartment for a long time waitin’on your
ass.I don’t watch Jenny Jones, Montel, Judge Judy…
Boy: What you mean it took so long, I’ve only been gone for… shoot what one,
two, three hours, I wasn’t even gone for that long… okay, okay look baby, I got
it calm down
What you had to go to St. Louis to get the mother fuckin’cd?
What was so hard
about that?
Boy: Drink some champaign,
Girl: I don’t want no damn champaign… where's is the Nellyville
Boy: Sayin’bubble bath, Gettin’it on, I hit that ass…(sniffles)
Girl: Whatever… Where's the cd?
Boy: Okay everybody just chill out, Ya'know what I mean, yea I got the Nelly
for ya’Yeah, I got it.
I’m gonna put this on… yea, I hope you don’t mind the
clean version,
Girl: The clean version!
What?!
Boy: Man, this is all they had,
Girl: Nigga, what you think this is rated PG,
Boy: Look baby, look I can cuss, I can cuss for everybody… don't you worry
about the cussin'
Girl: You think we at the Prom… What the fuck is wrong with you?
Boy: There’s gonnna be plenty of bad words sayin’up in…
Girl: Whatever, you know what?
Get me out of this small ass, hot ass apartment
anyways!
Boys: Where you think, you’re goin?
Girl: Where’s my shit at?
Give me my coat, I’m ready to leave!
Boy: Oh, so you’re just gonna Nsync a bro You’re just
Girl: BYE!
Boy: gonna Gone, and the truth remains… Hey, that’s arite-Cause I hope you
fall
down them stairs, you and your goochie shoes!

Fuck It Then (traduzione)

Ragazza: Dove sei stata?
Ragazzo: Dannazione, accidenti ragazza, perché mi hai detto che l'ascensore era rotto,
Ragazza: Perché ci hai messo così tanto?
Ragazzo: Ho dovuto salire tre, quattro rampe di scale... che succede?
Ragazza: Tutto quello che ho chiesto era di prendere il cd di Nellyville,
Ragazzo: Sì, sì, ho capito... (ripetere altre due volte)
Ragazza: Quanto è stato difficile?
Ragazzo: Eh?
Perché ti comporti da matto, sono io che corro in giro a cercare l'album
Ragazza: Perché sono stato in questo appartamento per molto tempo aspettando il tuo
culo.Non guardo Jenny Jones, Montel, il giudice Judy...
Ragazzo: Cosa vuoi dire che ci è voluto così tanto tempo, ci sono andato solo per... spara quello che,
due, tre ore, non sono stato nemmeno via per così tanto... ok, ok ascolta piccola, ho
si calma
Cosa dovevi andare a St. Louis per prendere il fottuto cd della mamma?
Cosa era così difficile
a tale proposito?
Ragazzo: Bevi un po' di champagne,
Ragazza: Non voglio nessun dannato champagne... dov'è il Nellyville
Ragazzo: Dicendo un bagno di bolle, ci vado, ho colpito quel culo ... (tira su col naso)
Ragazza: Qualunque cosa... Dov'è il cd?
Ragazzo: Ok, rilassatevi tutti, sapete cosa intendo, sì, ho la Nelly
per te sì, ce l'ho.
Lo metterò su... sì, spero che non ti dispiaccia
versione pulita,
Ragazza: La versione pulita!
Che cosa?!
Ragazzo: Amico, questo è tutto ciò che avevano,
Ragazza: Nigga, cosa pensi che sia classificato come PG,
Ragazzo: Guarda piccola, guarda che posso imprecare, posso imprecare per tutti... non ti preoccupare
sulle imprecazioni
Ragazza: Pensi che al ballo di fine anno... Che cazzo c'è che non va in te?
Ragazzo: Ci saranno un sacco di parolacce che si pronunceranno tra...
Ragazza: Qualunque cosa, sai cosa?
Portami fuori da questo piccolo culo, appartamento da culo caldo
comunque!
Ragazzi: Dove pensi, stai andando?
Ragazza: Dov'è la mia merda?
Dammi il mio cappotto, sono pronto per partire!
Ragazzo: Oh, quindi farai solo Nsync a bro Sei solo
Ragazza: Ciao!
Ragazzo: se ne andrà, e la verità rimane... Ehi, è arite, perché spero che tu
cade
giù per le scale, tu e le tue scarpe goochie!